This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 2 '22 rus>eng Справка о смерти death reference pro closed ok
4 Oct 4 '21 rus>eng № мочев. Urea nitrogen pro closed no
4 Jun 30 '21 rus>eng б/о lateral segments pro closed ok
4 May 18 '21 eng>rus Choking поперхивание pro closed no
- Mar 5 '21 rus>eng ХМПИ chronic urogenital infection pro closed no
- Dec 2 '20 eng>rus common enterotomy типичная энтеротомия pro closed no
4 Jan 11 '20 eng>rus PO внутрь/перорально pro closed no
- Nov 8 '19 rus>eng центр фтизиатрии Phthisiology Center pro closed ok
4 Sep 10 '19 rus>eng без визуальной примеси крови no visible blood admixture pro closed no
4 Sep 10 '19 rus>eng патогенная микрофлора не выделена no pathogens were isolated pro closed no
4 Aug 14 '19 rus>eng Непроходимость воздушных путей к легким Airway obstruction pro closed ok
- Jun 27 '19 rus>eng НГИИК nasogastrointestinal intubation pro open no
4 Jun 2 '19 rus>eng б/м (в контексте) no label pro closed ok
4 Apr 26 '19 rus>eng ИНК ischemia of the lower extremity pro closed ok
- Mar 19 '19 rus>eng Лучевое наведение Radiological guidance pro open no
- Mar 17 '19 eng>rus Visit ET Extension продление визита досрочного прекращения участия pro closed no
4 Mar 16 '19 eng>rus Amendment 2 SitePad Update поправка 2: обновление устройства SitePad pro closed no
4 Mar 15 '19 rus>eng Источник: ОМС Source: Obligatory Health Insurance pro closed no
4 Mar 15 '19 rus>eng Врач К.л.д.: clinical laboratory diagnostics specialist pro closed no
4 Mar 15 '19 rus>eng № И/Б (а/к): medical record (outpatient card) #: pro closed no
4 Mar 14 '19 rus>eng ЛЖВ left ventricular branch/artery pro closed ok
4 Sep 29 '18 eng>rus drug disposition распределение препарата pro closed no
4 Sep 28 '18 rus>eng Надъязычный Supraglottic pro closed ok
- Jul 25 '18 rus>eng кафедра факультетской терапии лечебного факультета Chair for Intermediate Course of Internal Medicine at the Medical Faculty/School pro closed ok
- Jun 27 '18 rus>eng Поступила в порядке скорой помощи Admitted under emergency indications pro closed no
4 Jun 9 '18 rus>eng врач-рентгено-эндоваскулярный хирург vascular interventional radiologist pro closed ok
4 May 21 '18 rus>eng Наблюдение нефрологом ОДМЛ Follow-up by the nephrologist at the Department of Dialysis Therapeutic Techniques pro closed no
4 Mar 4 '18 eng>rus amount of angioarchitecture объем сосудистого русла pro closed no
- Mar 4 '18 eng>rus amount of angioarchitecture объем сосудистого русла pro just_closed no
4 Feb 9 '18 rus>eng Легкие расправлены The lungs are expanded pro closed ok
4 Feb 9 '18 rus>eng Корни расширены The hila are enlarged pro closed no
4 Feb 9 '18 rus>eng УКЛ treatment quality grade (уровень качества лечения) pro closed no
4 Jan 29 '18 ukr>eng c-м ЩБ rebound tenderness sign (Blumberg sign) pro closed no
4 Dec 29 '17 rus>eng 1 НО Неврологическое отделение #1 pro closed no
4 Dec 13 '17 rus>eng через ПКК справа подключичный катетер / subclavian venous catheter pro closed no
4 Dec 10 '17 eng>rus the mass shelled out cleanly Образование вылощено в пределах здоровых тканей pro closed ok
- Dec 4 '17 rus>eng изогнут: S-образно в шейке the neck has an S-shaped kink pro closed no
4 Dec 2 '17 rus>eng Проходим на всем протяжении patent throughout pro closed ok
4 Oct 14 '17 eng>rus report (context) протокол pro closed ok
- Oct 2 '17 rus>eng гр II clinical category pro closed ok
4 Sep 7 '17 rus>eng о или с - см. в контексте с [сегментоядерные нейтрофилы] pro closed no
- Aug 15 '17 rus>eng на границе с/3-д/3 at the border of the middle and distal thirds pro open no
4 Aug 6 '17 ukr>eng форма, затверджена наказом МОЗ України form approved by the order of the MoH [Ministry of Health] of Ukraine pro closed no
4 Jul 30 '17 eng>rus Subxiphoid Process мечевидный отросток pro closed no
- Jul 28 '17 rus>eng корни структурные structure of the pulmonary hila is defined perfectly pro closed ok
- Jul 20 '17 rus>eng малый левосторонний гидроторакс small left hyxrothorax pro closed no
- Jul 3 '17 rus>eng Тоны сердца звучные The heart sounds are sonorous pro closed no
4 Jun 20 '17 rus>eng ХБП С1, А2 CKD S1, A2 pro closed ok
4 Jun 5 '17 eng>rus systemic left ventricle systolic dysfunction системная систолическая дисфункция левого желудочка pro closed ok
4 May 16 '17 rus>eng комплексы клеток adBI adenoblastoma cell clusters pro closed no
Asked | Open questions | Answered