This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 13 '16 eng>rus point estimates Точечная оценка pro closed ok
4 Sep 13 '16 eng>rus in the pursuits of the intellect интеллектуальная сфера pro closed no
4 Oct 18 '13 eng>rus radio in сообщить по радио pro closed no
- Oct 10 '13 eng>rus 45,000 foot-pounds 45 000 фут-фунт pro open no
4 Sep 13 '13 eng>rus quadrant curves кривые в трех квадрантах (на диаграмме Кармана-Кнаппа) pro closed no
- Sep 11 '13 eng>rus compensate for other than внести компенсацию за всё, кроме pro closed ok
- Sep 6 '13 eng>rus in-game store покупка из игры pro closed no
- Sep 5 '13 eng>rus sig file файл подписи pro closed no
4 Aug 19 '13 eng>rus derivation of the Software производное программное обеспечение pro closed no
4 Aug 18 '13 eng>rus Software release more than one release back поддерживаются только версии ПО текущего и предыдущего обновлений/выпусков pro closed no
4 Aug 18 '13 eng>rus hosted authentication services хостируемые услуги аутентификации/проверки подлинности pro closed no
4 Aug 17 '13 eng>rus anti-spy foil покрытие/пленка для защиты от подглядывания pro closed no
4 Aug 17 '13 eng>rus Kill BIOS Kill BIOS pro closed no
- Aug 16 '13 eng>rus the machine saving standby режим ожидания с целью экономии ресурсов машины pro closed ok
4 Aug 16 '13 eng>rus video player software программное обеспечение для воспроизведения видео pro closed no
4 Aug 10 '13 eng>rus mini-USB arm выдвижной разъем mini-USB pro closed ok
4 Aug 9 '13 eng>rus human side "Из жизни ученых" pro closed no
4 Aug 9 '13 eng>rus 3-D Tri-Gate transistor трехмерный транзистор Tri-Gate pro closed ok
- Aug 7 '13 eng>rus should be used at 300mm centres на расстоянии 300 мм друг от друга (между центрами) pro closed no
4 Aug 5 '13 eng>rus client клиентский компьютер/ПК pro closed no
- Aug 5 '13 eng>rus in a first come first served basis. по порядку по мере поступления pro closed ok
4 Aug 1 '13 eng>rus Local Units локальное оборудование pro closed no
4 Aug 1 '13 eng>rus different measurements over SITE SW versions различные результаты в зависимости от версия программного обеспечения узла/площадки pro closed no
- Aug 1 '13 eng>rus CU system см. pro closed no
4 Aug 1 '13 eng>rus Central SITE SW components Программные компоненты центрального узла/площадки pro closed no
4 Jul 28 '13 eng>rus high-end enthusiast PCs высокопроизводительные ПК для энтузиастов pro closed ok
4 Jul 25 '13 eng>rus digital platform with social connectivity цифровая платформа с подключением к социальным сетям pro closed no
- Jul 24 '13 eng>rus T-spline body тело, смоделированное с помощью T-сплайнов / Т-сплайновая модель тела pro closed no
- Jul 23 '13 eng>rus operation at the starting frequency работа на исходной частоте [в момент запуска системы] pro closed ok
- Jul 23 '13 eng>rus T-Spline quadball создает... с помощью Т-сплайнов pro just_closed no
- Jul 23 '13 eng>rus gesture-based view navigation навигация на основе жестов pro closed no
4 Jul 20 '13 eng>rus processor graphics обработка графики pro closed no
- Jul 19 '13 eng>rus long extension length вынести подальше pro closed no
4 Jul 18 '13 eng>rus in row 10-й год подряд pro closed no
4 Jul 17 '13 eng>rus backbone магистральный канал pro closed no
- Jul 16 '13 eng>rus fuzzy words слова из частично совпадающих фраз pro closed no
4 Jul 16 '13 eng>rus Wiggly Отклонение pro closed ok
4 Jul 16 '13 eng>rus be connected to смысл тут -> pro closed no
4 Jun 8 '13 eng>rus load transition переключение нагрузки pro closed no
4 Jun 6 '13 eng>rus Departure flight at origin destination / Arrival flight at origin destination Отправление / прибытие по местному времени pro closed no
4 Jun 5 '13 eng>rus RH console правая консоль pro closed no
4 Jun 4 '13 eng>rus Changes or failures to make timely changes may sever or affect Эти изменения или несостоятельность своевременного проведения таких изменений может привести... pro closed no
- Jun 4 '13 eng>rus in the first iteration С самого начала... pro closed no
- Jun 4 '13 eng>rus powersport моторизованные виды спорта pro closed ok
- Jun 3 '13 eng>rus macro Макроэлемент pro closed no
- May 30 '13 eng>rus full/half rack платы полной/половинной ширины pro closed no
4 May 27 '13 eng>rus external software license внешняя лицензия на программное обеспечение pro closed no
4 May 25 '13 eng>rus (SLF1) Modbus com. (SLF1) Связь Modbus pro closed no
4 May 24 '13 eng>rus as a courtesy см. ниже pro closed no
- May 24 '13 eng>rus cathode facing surface of an IR photosensitive layer см. ниже pro closed no
Asked | Open questions | Answered