Working languages:
Italian to German
English to German
Hermione

Local time: 05:33 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyInternational Org/Dev/Coop
Psychology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 25, Questions answered: 12, Questions asked: 16
Translation education Other - Universit�t Heidelberg (Diplom-�bersetzerin)
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Office 97, Open Office 1.1, Word XP, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Über 20 Jahre Berufserfahrung als freiberufliche Übersetzerin.

Textarten

Urkunden und amtliche Dokumente (beglaubigte Übersetzungen), Korrespondenz, Broschüren, Zeitschriftenartikel,
Handbücher, Websites u.a.
Fachgebiete

Bildung, Sozial- und Geisteswissenschaften, Entwicklungszusammenarbeit, Medizin und Pharmakologie, Religion und Kirche
Formate

Microsoft Word (verschiedene Versionen), Open Office,
Excel, Power Point, Html, andere Formate ggf. auf Anfrage. Ich arbeite mit TRADOS Translator's Workbench Freelance Edition (5.5), kann also auch Terminologie und Sprachgebrauch aus bereits übersetzten Texten und Material aus TMX-kompatiblen TM-Systemen übernehmen.
Ausstattung

Windows XP, Office 97, Word XP, Open Office 1.1, TRADOS Freelance Edition 5.5


Profile last updated
May 5, 2015



More translators and interpreters: Italian to German - English to German   More language pairs