This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 4 '23 deu>ces Tiefbett-Heckfahrwerk nízkoplošinový zadní podvozek pro closed no
- Jul 12 '23 deu>ces Gerüstschachtheber šachtový zvedák lešení pro open no
4 Apr 4 '23 deu>slk Schlossstulp zámok štulpu pro closed no
- Dec 22 '21 deu>ces in der Sohle aufsetzen dosednout na počvu pro closed ok
4 Oct 16 '21 deu>ces zurückschreiben zpětný zápis pro closed ok
- Mar 14 '21 deu>ces Eiweißverschäumung zpěnění vaječného žloutku pro closed ok
- Jan 15 '21 deu>ces absatteln odpojit pro closed ok
4 Aug 10 '20 deu>ces Niederzugspannung nízké tahové napětí pro closed ok
4 May 20 '20 deu>ces Klemmung am Bund s upnutím na nákružek pro closed ok
4 May 19 '20 deu>ces im Auftrag befindend které jsou obsahem zakázky pro closed ok
4 Apr 19 '20 deu>ces Geradjointer přímá drážkovačka pro closed ok
4 Apr 12 '20 deu>ces Sehnenmaß délka tětivy pro closed ok
- Mar 8 '20 deu>ces Einklicken zakliknutí pro closed ok
- Jan 27 '20 deu>ces nach Flucht und Waage uvedení do souběžné a vodorovné roviny pro closed ok
4 Jan 12 '20 deu>ces Besäum/Nachschnittsäge omítací a rozmítací pila pro closed ok
- Jan 9 '20 deu>ces Flüsterpaket hluk snižující paket pro closed ok
4 Jan 5 '20 deu>ces Schränkkrone rozváděcí koruna pro closed ok
- Jan 5 '20 deu>ces Weitstation vzdálená stanice pro closed ok
- Oct 3 '19 deu>ces Zerstöreinheit rozrušovací jednotka pro closed no
- Oct 1 '19 ces>deu 3D-Saugblasformen, 3D-Extrusionsblasformen, Barriereschicht vákuovo-fúkacie 3D formy, 3D formy pre extrúziu, bariérna vrstva pro just_closed no
- Aug 7 '19 deu>ces Zuckerzangengriff uchycení ve tvaru kleštiček na cukr pro just_closed no
- Aug 3 '19 deu>ces Schubstangeaustragung podlahové hydraulické vynášecí zařízení pro closed ok
4 Jul 27 '19 deu>ces abgetragen odvalovat pro closed ok
- Jul 28 '19 deu>ces Abrollfläche odvíjecí plocha pro closed ok
4 Jun 12 '19 ces>deu Náhrada spínací stanice Ersatz der Schaltstation pro closed ok
4 Jun 12 '19 ces>deu Vysoká škola báňská Bergbau-Universität Ostrava pro closed no
- May 30 '19 deu>ces Messagebox okno se zprávou pro just_closed no
4 May 30 '19 deu>ces Vorstreckung prodloužení pro closed ok
- May 29 '19 deu>ces Heissgasauskopplung vyvedení horkého plynu pro open no
4 May 24 '19 deu>ces Stellpunkt bod umístnění pro closed ok
4 May 23 '19 deu>ces Falzverklebung slepení drážek pro closed ok
4 May 12 '19 deu>ces Druckliterprodukt součin PS·V pro closed ok
4 May 8 '19 slk>deu zakutá špona eingeschmiedeter Span pro closed ok
4 May 7 '19 deu>ces Überkreuzwicklung/Kreuzwicklung křížové navíjení/navíjení do kříže pro closed ok
4 May 7 '19 deu>ces Doppelstockwickelmaschine poschodové navíjecí zařízení pro closed ok
- May 7 '19 deu>ces Auftragsheft kniha zakázek pro closed ok
4 Apr 16 '19 deu>ces Vorgabeseite předvolená strana pro closed ok
- Apr 11 '19 deu>ces Nutzen obrobek / obrobky pro open no
4 Apr 3 '19 deu>ces aufeinander eingelaufen se vzájemně zaběhly pro closed ok
4 Apr 1 '19 deu>ces 4-Plattenschneidsatz čtyřdesková krájecí jednotka pro closed ok
4 Apr 1 '19 deu>ces Scherposition pozice řezání pro closed ok
- Mar 27 '19 deu>ces geriffelte Ausführung rýhované provedení pro just_closed no
3 Mar 25 '19 deu>ces Fassungsplan rámcový plán pro closed ok
4 Mar 24 '19 deu>ces Nach-Schneid-Einheit druhořadá řezná jednotka pro closed ok
4 Feb 10 '19 deu>ces DSV trysková injektáž pro closed ok
4 Feb 3 '19 deu>ces Schneiddurchlass krájecí propust pro closed ok
4 Feb 2 '19 deu>ces Wolfen mlýt maso pro closed ok
- Jan 26 '19 ces>deu bouraný na přední část Unfallschaden an der Frontseite pro closed no
- Jan 13 '19 deu>ces Sichtflächenmesser nůž k úpravě pohledové plochy pro open no
- Jan 13 '19 deu>ces bündig aufgestoßen werden těsně narazit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered