This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 20 '10 ind>eng tunggul bekas tebangan yang masih hidup living tree stump pro closed ok
4 Aug 11 '10 ind>eng Mengarungi jalan kehidupan ford the river of life pro closed ok
- Aug 12 '10 ind>eng Bagian Persidangan dan Risalah Meegings and Documents Division pro closed ok
- Aug 11 '10 ind>eng mengisi kemerdekaan bangsa give meaning to (our) national freedom through (concrete) action pro closed no
- Aug 11 '10 ind>eng Tenteram ku rasa di pangkuanmu In your lap (O Motherland!) I find peace and tranquility pro closed ok
- Aug 7 '10 ind>eng dalam keadaan telah meninggal dunia. Dead on arrival (DOA) pro closed ok
- Aug 3 '10 esl>eng Rendimientos de instrumentos de capital Income from equity instruments pro closed no
- Aug 3 '10 esl>eng Caja y depósitos Cash on hand and in bank pro closed ok
- Aug 3 '10 esl>eng pretérita the earliest/ the first pro closed no
- Aug 1 '10 esl>eng activos impagados outstanding claims pro closed ok
- Jul 31 '10 esl>eng sector real real sector pro closed no
- Aug 1 '10 esl>eng encuentro sensorial sensory encounter pro closed ok
4 Aug 1 '10 esl>eng esquemas de gestión preactivos proactive management schemes pro closed no
- Jul 30 '10 esl>eng Costo de internalización o internación Cost of internalization or internationalization (in production) pro open no
- Jul 29 '10 esl>eng a partir de su disponibilidad en la bodega de especies valoradas from the time they become available in the valued items storage vault pro closed no
- Jul 29 '10 esl>eng sin que ....sea una condición imprescindible without. . . being an essential prerequisite pro closed no
- Jul 29 '10 esl>eng Datos Identificativos Corporate Information Summary pro closed ok
- Jul 27 '10 esl>eng Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de la Mujer Organizational Bylaws and the Functions of the Ministry of Women Affairs pro just_closed no
- Jul 26 '10 ind>eng program keahlian: akomodasi perhotelan Skills training program: hotel accommodation pro closed ok
- Jul 26 '10 esl>eng en subsidio de apelacion in benefit of appeal pro just_closed no
- Jul 24 '10 esl>eng satisfaciendo las ligaciones de su Pasivo satisfying/settling the liabilities pro closed ok
4 Jul 23 '10 esl>eng extender los títulos representativos remit/deliver the securities representing (the capital). . . . pro closed ok
- Jul 23 '10 esl>eng acciones propias o ajenas their own shares of stock or the shares of others that they represent pro closed ok
4 Jul 23 '10 esl>eng (Base/Importe) Retención Withholding tax (base/amount) pro closed ok
4 Jul 23 '10 esl>eng toman posesión de los mismos assume their duties pro closed ok
- Jul 22 '10 esl>eng sujeto al regimen de sociedad conyugal sin capitulaciones subject to the regime of conjugal partnership without a stipulation of settlement. pro closed ok
4 Jul 22 '10 esl>eng Delegación de facultades delegation of power pro closed no
4 Jul 22 '10 esl>eng salvo las indelegables except non-delegabor powers / except those powers that cannot be delegated. pro closed ok
- Jul 22 '10 esl>eng captar directamente los matices de cata directly experience for oneself the subtle gustatory qualities pro closed ok
- Jul 20 '10 esl>eng si fuera de distinta naturaleza if of different nature (than this / than the above) pro closed ok
- Jul 20 '10 esl>eng derechos que le asisten his concomitant rights pro closed ok
- Jul 15 '10 esl>eng célula de sufragio voter groups pro closed ok
- Jul 15 '10 esl>eng (EJECUTAR LA) DACION DE CUENTAS to render an accounting and turn over the position pro just_closed no
- Jul 13 '10 ind>eng Calon Titipan Secretly favored candidate pro closed ok
- Jul 12 '10 ind>eng pihak pt. xyz mengikatkan diri untuk memenuhi persyaratan tsb di atas For its part, PT xyz binds itself to meet the abovementioned requirements. pro closed ok
4 Jul 12 '10 esl>eng Se adjuntan documentos legales que avalan nuestra inscripción ante la DGI Hereto attached are legal documents that guarantee our registration with the DGI pro closed no
4 Jul 9 '10 esl>eng proceso de interaprendizaje a shared learning process // a process of shared learning pro closed ok
- Jul 9 '10 esl>eng han ingresado en have gradually entered (the production phrase) pro closed ok
4 Jun 7 '10 esl>eng minorado en less / reduced by pro closed no
4 Jul 3 '10 esl>eng impacto escénico scenic impact pro closed ok
- Jun 25 '10 esl>eng Consejería de educación y ordenación universitaria Ministry of Education and University Management pro closed ok
- Jun 25 '10 esl>eng Funciones de mando de personal Command staff functions pro closed ok
- Jun 9 '10 esl>eng histórico customer file pro closed ok
4 Jun 7 '10 esl>eng cédulas hipotecarias multicedentes retenidas en balance On-balance sheet transferable/assignable covered bonds. pro closed ok
- Jun 7 '10 esl>eng plusvalía latente de cartera de inversión a vencimiento unrealized capital gain/appreciation of investment portfolio to maturity pro closed ok
4 Jun 7 '10 esl>eng bonos de titulización de cédulas asset-backed securities (covered bonds) pro closed ok
3 Jun 6 '10 ind>eng bekas tebangan logged-over (forest areas) pro closed no
- Jun 4 '10 ind>eng berbuah lebat is heavy with fruits pro closed ok
3 Jun 4 '10 ind>eng dikalikan luasan area multiplied by the size of the area pro closed ok
- Jun 4 '10 ind>eng luasan tutupan hutan extent of forest cover pro closed ok
Asked | Open questions | Answered