This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 20 '10 esl>eng proyectos que superen lo local de forma puntual a detailed project covering more than a single area/locality pro closed ok
NP Aug 21 '10 esl>eng sede constituyente House/Assembly of representatives pro closed ok
- Aug 19 '10 esl>eng en forma líquida in the form of liquid assets pro closed ok
- Aug 18 '10 esl>eng adherido al Fondo assigned to supervise the Fund pro closed no
- Aug 18 '10 esl>eng movilización deployment pro closed ok
- Aug 18 '10 esl>eng valoración patrimonial net asset valuation pro closed ok
- Aug 18 '10 esl>eng concurrencia de ofertas y demandas plurales concurrence of supply and demand under efficient market conditions (many buyers and sellers) pro closed no
- Aug 17 '10 esl>eng dinero paralizado money lying idle pro closed ok
- Aug 16 '10 esl>eng acumulado histórico historical cumulative earnings pro open no
- Aug 14 '10 esl>eng sobre ponderar give a heavier portfolio weighting (to Mexican stocks) pro closed ok
- Aug 13 '10 esl>eng Normas de Funcionamiento [de un fondo de pensiones] Performance criteria/ standards for a pension fund pro closed ok
- Aug 13 '10 esl>eng cuenta de posición portfolio pro just_closed no
- Aug 11 '10 esl>eng tesorería generada el flujo de caja Liquid assets (have/had) generated cash flows pro closed no
- Aug 11 '10 esl>eng Pago de dividendos minoritarios sociedades participadas Dividend payment to the minority shareholders of investee companies. pro closed ok
- Aug 11 '10 esl>eng Otros movimientos de deuda no flujo Other adjustments in non-cash obligations pro closed ok
4 Aug 11 '10 esl>eng inversiones de mantenimiento maintenance outlays/ expenditures pro closed ok
- Aug 7 '10 esl>eng acompañar defectos follow closely and remove/separate defects (or defective units) as they come pro closed no
3 Jun 9 '10 esl>eng Distribucion por Cambio de Administrador Distribution due to a change in administrator pro closed no
- Aug 7 '10 esl>eng Ley de Riesgos del Trabajo Law on Work-Related Risks pro closed ok
- Aug 7 '10 esl>eng valor de ingreso al patrimonio share appreciation value pro closed ok
4 Aug 6 '10 esl>eng derecho de adquisición preferente preferential right(s) to acquire (shares in a new stock issue) pro closed no
- Aug 6 '10 esl>eng modelos cuantificadores del riesgo de tipo probabilístico probabilistic risk assessment models pro closed ok
- Aug 4 '10 esl>eng seriación number series test pro just_closed no
- Aug 4 '10 esl>eng "Pasivos por provisiones" Provisional liabilities pro closed no
- Aug 4 '10 esl>eng que sobre esos bienes venía asumiendo that these properties/assets had been incurring pro open no
- Aug 4 '10 esl>eng en razón a que como se ha informado for the reason that, as reported, pro closed ok
- Aug 3 '10 esl>eng Rendimientos de instrumentos de capital Income from equity instruments pro closed no
4 Aug 3 '10 esl>eng Anticipos exportación en euros-Reposiciones Euro-denominated advances for exports - Refunds pro closed no
3 Aug 2 '10 esl>eng Vinculación al Compartimento II del Fondo de Capital Privado Linked/Related to Compartment II of the Private Capital Fund pro closed no
- Aug 3 '10 esl>eng Caja y depósitos Cash on hand and in bank pro closed ok
- Aug 3 '10 esl>eng pretérita the earliest/ the first pro closed no
- Jul 28 '10 esl>eng poca vinculación con los productos (with background) little related to our products pro closed no
- Aug 1 '10 esl>eng activos impagados outstanding claims pro closed ok
- Jul 31 '10 esl>eng sector real real sector pro closed no
- Jul 31 '10 esl>eng Dirección General de Economía Internacional y Transacciones Exteriores Directorate-General for International Economic Relations and Foreign Transactions pro closed ok
- Jul 31 '10 esl>eng titular real / titulares reales real owners / beneficial owners pro closed ok
- Aug 1 '10 esl>eng desarrolle los trabajos mediante subcontratación develop the operations through subcontracting pro closed ok
- Aug 1 '10 esl>eng titular y suplente principal and alternate (delegates) pro closed ok
- Aug 1 '10 esl>eng encuentro sensorial sensory encounter pro closed ok
4 Aug 1 '10 esl>eng esquemas de gestión preactivos proactive management schemes pro closed no
4 Jul 31 '10 esl>eng Exposición de saldos en moneda extranjera por fluctuación del tipo de cambio... Exposure of foreign currency balances to exchange rate fluctuations pro closed ok
- Jul 30 '10 esl>eng probar sumariamente briefly justify (his case by argument) pro open no
- Jul 31 '10 esl>eng el hecho dañoso no ha agotado the harmful/damaging effects of the deed have not dissipated pro closed no
- Jul 31 '10 esl>eng cuantas obligaciones le impongan all obligations that may be imposed upon him pro closed no
- Jul 30 '10 esl>eng Costo de internalización o internación Cost of internalization or internationalization (in production) pro open no
- Jul 30 '10 esl>eng Manifestaciones de escenarios (different) scenario outcomes pro closed no
- Jul 30 '10 esl>eng colocaria un bono carry out / make a bond ;placement pro closed no
- Jul 30 '10 esl>eng derecho de repetición right of recourse pro closed ok
- Jul 30 '10 esl>eng Contratación de seguros patrimoniales Procurement of property insurance pro open no
- Jul 30 '10 esl>eng representación que acredita según escritura representational capacity authorized according to the articles (of incorporation) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered