Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 8 '13 eng>rus party lines service [Тарифы на] подключение спаренной телефонной линии pro closed no - Oct 8 '13 ron>rus INDRUMATOR DE CERCETARE Научный руководитель pro closed no - Apr 15 '10 eng>rus (to) retweet продублировать на Твиттере pro closed ok - Apr 6 '10 rus>eng Тебя только за смертью посылать. Stay for John Long the carrier pro closed no - Apr 5 '10 rus>eng незамыленый unhackneyed pro closed ok 4 Mar 30 '10 rus>eng полужирный творог half-fat cottage cheese pro closed ok 4 Mar 30 '10 eng>rus reach the Farsi market заявить о себе на иранском рынке pro closed ok - Feb 25 '10 eng>rus context-reduced language речь в ограниченном контексте pro closed ok - Mar 25 '10 rus>eng военно-огневая конференция Военно-воздушных сил Air Force Fire conference pro closed no - Mar 22 '10 eng>rus mousetrapping Захват pro closed ok 4 Mar 24 '10 eng>rus 2 line’s worth of information данные в объеме 2 строк pro closed ok - Mar 1 '10 eng>rus sideloading Копирование pro closed ok - Mar 23 '10 eng>rus respectfully reserves its position При всем уважении, точка зрения (позиция) ХХХ в отношении... остается неизменной. pro closed no - Mar 22 '10 rus>eng в установленном законом порядке in accordance with the established procedure pro closed ok - Mar 20 '10 eng>rus Reciprocal Calculation Procedure Порядок определения предельного уровня воздействия pro closed no 4 Mar 20 '10 eng>rus local boardwalk променад по пляжу pro closed ok - Mar 19 '10 rus>eng цифровая техника digital technology pro closed ok 4 Mar 19 '10 rus>eng нетбук mini notebooks, ultraportables (Ultra-Portable Laptops) pro closed ok - Feb 12 '10 eng>rus crowdsourcing толпирование pro closed ok - Mar 15 '10 eng>rus Emerald,Sapphire and Ruby members постоянные клиенты авиакомпании, обладатели карт pro closed no 4 Mar 15 '10 eng>rus We should make it clear that Следует отметить (уточнить, подчеркнуть...) pro closed ok 4 Mar 13 '10 eng>rus crinoline ladder вертикальная лестница с защитными обручами pro closed ok - Mar 13 '10 eng>rus witness (осуществлять) надзор (наблюдение) pro closed no - Mar 13 '10 rus>eng в мелкую клетку plaid tweed pro closed ok - Mar 13 '10 rus>eng не был отстранен от работы He was not suspended from his job (duties) pro closed ok - Mar 13 '10 rus>eng красочный слой на СВЕТАХ highlights pro closed no 4 Mar 13 '10 eng>rus City Sanctuaries "Городской заповедник" pro closed ok 4 Mar 13 '10 eng>rus City Escapes "Городское уединение" pro closed ok - Mar 12 '10 eng>rus social activity социальное взаимодействие (оживление) pro closed ok 4 Mar 12 '10 rus>eng зам. главного врача по ОМР deputy physician-in-chief for organisational and methodical procedures pro closed no 4 Mar 12 '10 rus>eng лобовые пушки head lights pro closed ok 4 Mar 12 '10 rus>eng Отпрепарированные частицы prepared partices pro closed no 4 Mar 12 '10 ron>eng împuternicirile cu dreptul de semnatura power of attorney with signatory right pro closed ok - Mar 11 '10 eng>rus REGISTER YOUR INTEREST Желающие принять участие могут отметиться здесь и оставить свои координаты pro closed no - Mar 11 '10 rus>eng СКЛ mid-clavicular line pro closed ok - Mar 11 '10 rus>eng дежурная одежда сцены stage dressing pro closed no 4 Mar 10 '10 eng>rus collecting or performing rights societies общества по сбору авторских отчислений или общества охраны прав исполнителей pro closed ok 4 Mar 9 '10 eng>rus Flip-flop arbitration Вынесение арбитражного решения на основании лучшего и окончательного предложения pro closed ok 4 Mar 8 '10 eng>rus retour translation/relay interpreting перевод с родного языка / опосредованный перевод pro closed ok - Mar 8 '10 eng>rus information will not be volunteered и не будут предоставлять информацию по своей инициативе. pro closed no 4 Mar 8 '10 ron>eng fişa de lichidare Employee departure clearance form pro closed ok - Mar 5 '10 eng>rus street displays Рекламные щиты pro closed ok 4 Mar 5 '10 eng>rus flash alert Система мгновенных уведомлений pro closed ok - Mar 5 '10 rus>eng Ухаживать поэтапно In wooing his dates, he would take one little step at a time. pro closed no 4 Mar 4 '10 rus>eng минимальное изъятие ценных земель Minimal outstanding land take pro closed no 4 Jan 27 '10 ron>rus ingrijirea si conducerea arboretelor уход за кустарником pro closed no Asked | Open questions | Answered