This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 28 '18 eng>fra gall bladder block blocage de la sortie de la vésicule biliaire pro closed ok
3 Dec 6 '18 eng>fra degenerative antero-position anterolisthèse dégénerative lombaire des vertèbres L....... pro closed ok
- Sep 7 '18 eng>fra LTM LTM = lean tissue mass / la masse maigre pro closed ok
- Sep 7 '18 eng>fra be brought up to date les patients doivent avoir recu toutes les immunizations nécessaires pro closed ok
- Mar 19 '18 eng>fra public official agent de (la) fonction publique pro closed no
- Mar 8 '18 eng>fra solvent amalgamation amalgamation soluble pro closed ok
- Feb 3 '18 eng>fra pelvic external beam radiation radiothérapie externe transcutanée ou radiothérapie, par faisceau externe pro closed ok
- Feb 3 '18 eng>fra no suspicious enhancement pas d´amélioration suspecte pro closed ok
4 Feb 2 '18 eng>fra President DT of Capaberg is a fictitious person pro closed no
- Jan 16 '18 eng>fra fail to obtain a vested interest si on ne lui confie pas l´autorité de .... pro closed ok
- Jan 15 '18 eng>fra Uncontested divorce divorce non contesté pro closed no
- Jan 13 '18 eng>fra respective activity (of a drug) l´activité y relative pro closed ok
4 Dec 20 '17 eng>fra whole-of-society approach approche pansocial ou participation de la societé tout entière pro closed no
- Dec 17 '17 eng>fra free-flowing venous access line ligne d´accès veineux à flux libre pro closed ok
- Dec 9 '17 eng>fra the underlying document document de base pro just_closed no
- Dec 9 '17 eng>fra promotes the maintenance of the corpus luteum a un effet propice au maintien du corps jaune pro closed no
- Nov 27 '17 eng>fra constrictive obstructive pulmonary disease BPCO vs. maladie pulmonaire restictive pro closed ok
4 Nov 27 '17 eng>fra self-terminating se terminaisant spontanément ou: a terminaison spontanée pro closed ok
- Nov 25 '17 eng>fra as the precursor thyroglobulin comme le precurseur pour thyroxine et ....) pro closed ok
- Nov 23 '17 eng>fra DO Facharzt für Osteopathie pro just_closed no
- Nov 22 '17 eng>fra Board Services services au Conseil d´adminstration pro just_closed no
- Nov 7 '17 eng>fra supplemental synopsis Synopsis supplémentaire du protocole clinique pro closed ok
- Oct 25 '17 eng>fra towel serviette sous forme un rouleau pro closed ok
- Oct 25 '17 eng>fra clog boucher pro closed ok
- Sep 22 '17 eng>fra in early course en temps utile (le moment venu) pro closed ok
- Sep 7 '17 eng>fra spotty arterial involvement implication artérielle irrégulière pro closed no
4 Sep 7 '17 eng>fra alternation modification (illicite) ou altération pro closed ok
4 Aug 18 '17 eng>fra floating sea cushion des coussins flottants pro closed no
- Aug 4 '17 eng>fra ABA Australian Business Account pro closed ok
- Aug 1 '17 eng>fra biting (dyskinesia) dyskinésie tardive pro closed ok
- Jul 31 '17 eng>fra superimposed disease maladie secondaire pro just_closed no
- Jul 26 '17 eng>fra spinal erectors les érecteurs spinaux (ou les muscles profonds du dos) pro closed ok
4 Jul 25 '17 eng>fra Jawline contour restoration reconstruction (restauration) du contour mandibulaire pro closed no
4 Jul 23 '17 eng>fra to submit and pursue applications/petitions faire et suivre des petitions /demandes /reqêtes pro closed ok
- Jul 19 '17 eng>fra Matters arising question émergentes pro closed no
- Jul 15 '17 eng>fra amended judgement jugement modifié pro closed ok
- Jun 30 '17 eng>fra as well as some self-inflicted wounds ainsi que quelques blessures auto-infligées (ou faites à soi même) pro closed ok
- Jun 25 '17 eng>fra highly mature business discipline.  la discipline du commerce fortement développée pro closed ok
- Jun 25 '17 eng>fra she entertains friends helpful to make the sale il se peut bien qu´il trouve des détails relatives à la fréquence des contacts avec des amis utiles pro closed ok
- Jun 25 '17 eng>fra internationalization enablement packages les dispositifs de soutien à l´internationalisation pro closed ok
- Jun 22 '17 eng>fra clad revetu de pro closed ok
- Jun 20 '17 eng>fra Turn into a noodle être crevé pro closed ok
- Jun 15 '17 eng>fra desert foot high risk diabetic foot pro closed no
- Jun 6 '17 eng>fra textured parfum avec les notes de ..... ou avec la fragrance des .... pro closed ok
- Jun 3 '17 eng>fra plinth roof toît avec plinthes (acrotère) pro closed ok
4 May 30 '17 eng>fra reinforcing properties les proprietés motivantes, renforçant éstime de soi, donnant confiance en soi pro closed no
- May 21 '17 eng>fra Margin securities titres de marge (titres sur marge) pro closed ok
- May 19 '17 eng>fra Networked public spaces espaces publics reliés entre eux pro open no
- May 2 '17 eng>fra cater to their social inhibitions se voient confrontés à leurs inhibitions sociales pro closed ok
- May 2 '17 eng>fra broken-heart syndrome syndrome du coeur brisé pro closed ok
Asked | Open questions | Answered