This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 3 '19 esl>eng título de la ejecución writ of execution pro closed ok
4 Dec 27 '18 esl>eng Registro comercial commercial registry or register / trade register pro closed no
- Dec 11 '18 esl>eng hematoma en evolución hematoma in evolution pro closed no
- Nov 3 '18 esl>eng se cuenta con la presencia activa... it is expected (one expects) that there will be an active participation from pro closed ok
- Oct 25 '18 esl>eng hace sentido makes sense pro closed ok
- Sep 21 '18 esl>eng BP (abbreviation) blood pressure pro closed ok
- Aug 26 '18 esl>eng en la glosa in register (or directory, glossary, memorandum) no. ....... pro closed no
- Aug 4 '18 esl>eng despulida the mucosa is opaque pro closed ok
- Jul 26 '18 esl>eng verdad verdadera the true truth (or the real truth) pro just_closed no
- Jul 20 '18 esl>eng Scopometría division of expediency assessment pro open no
- Jul 4 '18 esl>eng institución multisecular multifaceted secularized institution pro closed ok
- Jul 4 '18 esl>eng un primer ensayo de lo que será a first starting point of what is going to evolve pro closed ok
- Jun 27 '18 esl>eng Niega tratamiento habitual refuses usual treatment (and denies allergies to ......) pro closed ok
4 Jun 19 '18 esl>eng Past Presidente FLAM the former president /or the ex-president pro closed ok
- Jun 16 '18 esl>eng SOD superoxide dismutase pro closed ok
- May 8 '18 esl>eng permeable/aunque cerrado patent though closed pro closed no
4 May 4 '18 esl>eng seudoprocidencia del anillo fibroso discal pseudo protrusion of the intervertebral fibrous ring pro closed ok
- Apr 26 '18 esl>eng "ocultamiento y maquillaje" hiding and overdoing things (to the detriment of ..) pro closed ok
- Apr 25 '18 esl>eng cuantía de responsabilidad civil the extent of civic responsibility pro just_closed no
- Apr 19 '18 esl>eng HDM habilidad i destreza motora pro closed ok
4 Apr 13 '18 esl>eng liquidación de patrimonio liquidation of assets pro closed ok
- Mar 20 '18 esl>eng Sistema Interamericano de Derechos Humanos inter-american system for the protection of human rights pro closed no
4 Mar 14 '18 esl>eng Decolación detachment pro closed no
- Feb 25 '18 esl>eng frente a los intereses de su compañía towards the interests of his company pro closed ok
- Feb 22 '18 esl>eng cabreo que se ha pillado and the enormous annoyance triggered by this fact has ... pro closed no
4 Feb 22 '18 esl>eng IVA no sujeto not subject to VAT pro closed no
- Feb 15 '18 esl>eng No deseo extenderme.... Not wishing to be overly elaborate in my present address, or: to overly dwell on pro closed no
- Feb 9 '18 esl>eng fijación fixation pro closed ok
4 Feb 2 '18 esl>eng cuyo testimonio dejo incorporado whose testimony I attach hereto pro closed ok
4 Jan 29 '18 esl>eng efectuada la cancelación, tiene una vigencia de... días no prorrogables para pre Once cancelled, it is applicable (or in force) for a non extendable period of ....... days pro closed no
- Jan 17 '18 esl>eng empleos genuinos genuine jobs pro closed ok
4 Jan 17 '18 esl>eng poco elevadas with mildly (or slightly) elevated glycemia levels pro closed ok
- Jan 15 '18 esl>eng tensión de derechos e intereses the tension between rights and interests pro closed ok
- Jan 9 '18 esl>eng tomar una panorámica to shoot a picture of this most impressive panorama pro closed no
- Dec 13 '17 esl>eng aquileano reduced left Achilles tendon reflex pro closed ok
- Nov 25 '17 esl>eng ingesta copiosa excessive food consumption (or intake) pro closed no
- Nov 21 '17 esl>eng riesgo de la vejez old age and pension-related hazards) or problems pro closed ok
3 Nov 20 '17 esl>eng placa de células epiteliales plaque formation in epithelial cells pro closed no
- Nov 15 '17 esl>eng FF fat fraction pro closed ok
- Nov 12 '17 esl>eng asambleísmo assembleism pro just_closed no
- Nov 7 '17 esl>eng Tejidos retromamarios libres a layer of loose connective tissue separating the breast from the deep fascia, pro closed no
- Nov 4 '17 esl>eng se pronuncie sobre la resolución (see my input) to the effect that same advocates the resolution (agrees with the r.) pro closed ok
- Nov 3 '17 esl>eng conjuntivas normohémicas conjunctivas: with normal haematologic value pro closed ok
- Nov 1 '17 esl>eng moldear the emergence of.... manifests itself or becomes visible pro closed no
- Oct 28 '17 esl>eng ha permitido que ya no se hagan thanks to the ...... there will be no puddles anymore pro closed ok
- Oct 26 '17 esl>eng URD Utility Requirements Document pro closed ok
- Oct 26 '17 esl>eng APA (requirements of the ) Administrative Procedure Act pro closed ok
- Oct 26 '17 esl>eng ánimo hipertímico no congruente incongruent hyperthymic mood (mental state) pro just_closed no
- Oct 23 '17 esl>eng bipedes bipeds / bipedal mechanisms pro closed ok
- Oct 19 '17 esl>eng Aval guarantee or payment guarantee (comfort letter) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered