This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '23 pol>eng emerytura w kwocie zaliczkowej pension in the amount of advance payment pro closed no
- May 26 '23 pol>eng wyciąg z protokołu extract from the minutes pro closed ok
- Jan 9 '23 pol>eng wymagalność wierzytelności receivable maturity pro closed ok
- Jan 14 '21 pol>eng zabezpieczenie na inwestycji security on investment pro closed no
- Jan 8 '21 pol>eng środki z płatności funds from (online) payment pro closed no
- Nov 21 '20 pol>eng Umorzenie papierów skarbowych redemption of treasury bonds pro closed ok
- Nov 13 '20 pol>eng właśc. proper name pro closed ok
4 May 7 '20 pol>eng w powierzonych mi zadaniach indywidualnych in individual tasks entrusted to me pro closed ok
- May 7 '20 pol>eng w celu lepszej prezentacji mojej kandydatury. to present myself better as a candidate pro closed no
4 Mar 8 '20 pol>eng przychód po odliczeniu odsetek revenue after deduction of interest pro closed no
4 Mar 6 '20 pol>eng kwota przychodów po odliczeniach opodatkowana stawką ryczałtu amount of revenue after deduction of taxation by a lump-sum rate pro closed ok
- Jan 25 '20 pol>eng pomieszczenie użytkowe utility premises pro closed no
4 Nov 10 '19 pol>eng godność osobowa vs. godność osobista human dignity vs. personal dignity pro closed ok
4 Nov 9 '19 pol>eng tak jak czyni to dotychczas as she has done so far pro closed ok
4 Oct 10 '19 pol>eng w dodatkowym terminie nie krótszym niż X dni within an additional period not shorter than X days pro closed ok
- Sep 16 '19 pol>eng prawo do opieki right of custody pro closed ok
- Sep 15 '19 pol>eng zakup wierzytelności konsumenckich purchase of consumer claims pro closed ok
4 Jul 23 '19 pol>eng zaskarżonej decyzji zarzucam I claim that the appealed decision infringes... pro closed ok
4 Jul 23 '19 pol>eng zaskarżam w całości decyzję I appeal against the entire decision/I challenge the entire decision pro closed ok
- Mar 18 '19 pol>eng umowa udostępnienia adresu address provision agreement pro closed no
- Feb 24 '19 pol>eng ścieżka muzyczna soundtrack pro closed ok
4 Dec 9 '18 pol>eng uzgodnienie reconciliation pro closed ok
4 Dec 7 '18 pol>eng sprawozdanie z badania audit report pro closed ok
- Nov 18 '18 pol>eng przysługiwać such person is entitled to one selected benefit pro closed no
- Nov 14 '18 pol>eng zgłosić wspólne zdanie odrębne do wyroku to file a common separate opinion regarding verdict pro closed ok
4 Aug 24 '18 pol>eng roszczenie o charakterze rzeczowym bądź obligacyjnym claim of in rem or debenture nature pro closed ok
- Feb 13 '18 pol>eng przychód vs. dochód revenue vs. income pro closed ok
- Nov 25 '17 pol>eng pokrywać się overlap pro closed no
4 Nov 12 '17 pol>eng pozycje czynne open positions pro closed ok
4 Oct 16 '17 pol>eng służebność przejścia, przejazdu, przechodu oraz znoszenia easement of passage, right of way, and transit pro closed ok
- Sep 27 '17 pol>eng zabezpieczenie wierzytelności obligatariuszy z obligacji securing bond holders' receivables from bonds pro closed ok
4 Sep 3 '17 pol>eng wynik badań result of research pro closed ok
2 Jun 1 '17 pol>eng exemplification egzemplifikacja pro closed ok
4 Jan 3 '17 pol>eng Zlecający contracting party, ordering party pro closed ok
4 Jan 3 '17 pol>eng Wykonawca Contractor pro closed no
4 Jan 3 '17 pol>eng Zamawiający contracting authority/entity, pro closed ok
- Nov 20 '16 pol>eng prawa autorskie majątkowe proprietary copyright pro closed ok
- Oct 2 '16 pol>eng norma sprawiedliwościowa equity norm pro closed ok
- Sep 25 '16 pol>eng zaciągać zobowiązania finansowe to contract financial liabilities pro closed ok
4 Jun 4 '16 pol>eng postępowanie ofertowe a przetarg bid proceedings versus tender pro closed ok
4 Jun 3 '16 pol>eng niewiele mniej a slightly lower number of pro closed ok
4 May 30 '16 pol>eng wysokość finansowania level of financing pro closed ok
4 May 22 '16 pol>eng przekazanych w zamian innych składników majątkowych or other assets forwarded in exchange pro closed ok
4 May 23 '16 pol>eng rozwiązanie release pro closed ok
2 Apr 21 '16 pol>eng zasada odzyskanego kosztu recovered cost principle pro closed ok
4 Mar 6 '16 pol>eng opóźnienie kwalifikowane qualified delay pro closed ok
4 Feb 27 '16 pol>eng świadczenie cywilnoprawne civil law performance pro closed ok
- Feb 25 '16 pol>eng zarządzanie wartością firmy goodwill management pro closed ok
- Feb 25 '16 pol>eng termin wygaśnięcia expiry date pro closed ok
- Dec 26 '15 pol>eng wyróżnić Tutaj: to be mentioned as the major pro closed ok
Asked | Open questions | Answered