Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
GM Translation Services - GM Translation Services
17 years in medical translation

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time: 05:24 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
Accurate and detail-oriented translations
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyMedical (general)
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical: Instruments
NutritionJournalism
Tourism & Travel

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 699, Questions answered: 741, Questions asked: 241
Payment methods accepted PayPal, Check, Visa
Glossaries Acronyms, Acronyms in Argentina, Education, Financial terms in Argentina, Glossary of Cardiology and other terms, Medicine, Miscellaneous
Translation education Graduate diploma - ENSLV Sofía Broquen de Spangenberg
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (IAPTI)
English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Memberships AATI, IAPTI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multiterm, SDL, Trados 7.5, Trados Studio, Wordfast, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Forum posts 92 forum posts
Website https://www.gabrielamejias.com.ar
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices GM Translation Services endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Technical-Scientific & Literary Translator - English<>Spanish

Teacher of English as a Foreign Language - Proofreading & Editing - English > Spanish

Localization - Latin American Spanish

logoEnglish_sm.jpg

Founding Member of IAPTI


My Website              free counters


References upon request

Medicine - Health Care - Cardiology -
Clinical Trials - Protocols - Editorials -  Biology - Genetics - Pharmacology - Nutrition - Psychology - Educational Material - Newsletters - Tourism - Editing & Proofreading

"Without translation, we would inhabit parishes bordering on silence." George Steiner


Keywords: health care, medicine, translation, proofreading, english, spanish education, teacher, tourism, cultural, cosmetics. See more.health care, medicine, translation, proofreading, english, spanish education, teacher, tourism, cultural, cosmetics, history, pharmaceuticals, nutrition, cardiology, clinical trials, salud, medicina, cardiología, ensayo clínico, farmacología, nutrición, cuidado, atención, educación, Argentina, Buenos Aires, traductora, traducción, maestra, profesora, enseñanza, corrección, edición, profesional, trados, español, inglés, cultural, artículos, revistas, literatura, cosmética, moda, pedagogía, turismo. See less.




Profile last updated
Dec 14, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs