Working languages:
French to English
English to French
Spanish to French
Sarah-Louise Raillard
Translator, editor and report-writer

New York, New York, United States
Local time: 09:59 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
International Org/Dev/CoopIdioms / Maxims / Sayings
Education / PedagogyPhilosophy
Medical (general)

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Check, Wire transfer, Money order, PayPal
Translation education PhD - Columbia University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, Translators Without Borders, ALTA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Translation WorkSpace, WF Aligner, Powerpoint, Wordfast
Website http://raillardtranslations.squarespace.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Sarah-Louise Raillard endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am natively bilingual in French and English. I completed my undergraduate studies at Sarah Lawrence College, focusing on Spanish and Italian. I then went on to complete an M.A., M.Phil, and Ph.D. in French and Romance Language Philology at Columbia University. I have been working as a freelance translator since 2004, translating in the following pairs: French to English, English to French, Spanish to French and English. I offer translation, editing, proofreading and foreign language and cultural consulting for international organizations, university presses, museums, authors, academics and non-profit organizations. I work in the following specializations: political science, international organizations, sociology, art history, and human rights.
Keywords: translation, traduction, french, english, anglais, francais, espanol, littérature, literature, literatura. See more.translation, traduction, french, english, anglais, francais, espanol, littérature, literature, literatura, poesia, poésie, poetry, pedagogy, pédagogie, education, nations unies, ONU, UN, international, interpretation, raillardtranslations.com, Raillard, sarah-louise, Columbia University, best, competitive. See less.


Profile last updated
Apr 2, 2018



More translators and interpreters: French to English - English to French - Spanish to French   More language pairs