This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '23 deu>ces Spitzenanschliff hlavní hřbet pro closed no
4 Dec 20 '23 deu>ces Pressenreibung tření při lisování pro closed ok
4 Dec 20 '23 deu>ces Einpresskolbenrückzugsfläche plocha pro návrat lisovacího pístu pro closed ok
4 Dec 20 '23 ita>ces rettifica sottosquadra broušení zápichem pro closed no
- Jul 21 '23 deu>ces Slack-Knoten bilanční uzel / slack uzel pro open no
4 Jul 18 '23 deu>ces Spannbild vzor předpínací výztuže pro closed ok
4 Jul 18 '23 deu>ces Entspannweg dráha relaxace pro closed ok
4 Jul 18 '23 deu>ces Steg stojina pro closed ok
4 Jul 18 '23 deu>ces auf Drahtbruchlast na mez pevnosti drátu v tahu pro closed ok
4 Jun 20 '23 deu>ces Schienenräumer smetadlo a ochranný pluh pro closed no
4 May 13 '23 deu>ces Schraubenwert pevnostní třída šroubu pro closed ok
4 May 12 '23 deu>ces Offsetstrom ofsetový proud pro closed ok
4 May 11 '23 deu>ces Einlaufzeit/Anlaufzeit doba záběhu/doba rozběhu (náběhu) pro closed ok
4 May 9 '23 deu>ces Stoßversatz odsazení (stykových ploch) pro closed ok
4 May 11 '23 deu>ces Rundschalttischaufnahme upínka otočného stolu s dělicím ústrojím (indexací) pro closed ok
4 May 11 '23 deu>ces Rundtisch taktet otočný stůl taktuje pro closed ok
4 Apr 25 '23 deu>ces Werkobjekt pracovní objekt pro closed ok
4 Apr 23 '23 deu>ces Spiegelbrenner zrcadlový ohřívač pro closed ok
4 Mar 30 '23 deu>ces Absteckung zur Presse doraz k lisu pro closed ok
4 Mar 31 '23 deu>ces Körner werden aus dem Verbund geschlagen zrna jsou vyrážena/vybíjena z pojiva pro closed ok
4 Mar 21 '23 deu>ces Heizshuttle topný kyvadlový vozík pro closed no
4 Nov 29 '22 deu>ces Rücklaufnippel vsuvka zpětného toku pro closed ok
4 Nov 23 '22 deu>ces Lastversorgung zátěžové napájení pro closed no
4 Nov 7 '22 eng>ces net parking teeth (účinné?) zuby parkovací uzávěrky pro closed no
4 Nov 8 '22 deu>ces Druckabschneidungsventil tlakový vypínací/omezovací ventil pro closed ok
4 Nov 3 '22 eng>ces high side circuit integrovaný budící obvod typu "high-side" pro closed no
4 Oct 23 '22 ita>ces elettroserratura a scatto elektrický zámek se západkou pro closed no
4 Oct 20 '22 deu>ces Füge srovnání (hoblování) pro closed ok
4 Oct 20 '22 deu>ces Fügen srovnávání (ploch a hran) pro closed ok
4 Oct 10 '22 deu>ces Hochrampen rozběh pro closed ok
4 Oct 4 '22 deu>ces Rückstreifwalze zpětný shrnovací válec pro closed ok
- Oct 4 '22 deu>ces Windstreukammer komora pro vrstvení třísek foukáním pro closed ok
- Oct 4 '22 deu>ces Glutnest žhavé místo pro closed ok
4 Sep 26 '22 deu>ces Peak & Hold Ansteuerung ovládání s podržením největší hodnoty pro closed ok
4 Sep 23 '22 deu>ces Verfließeigenschaft roztékavost pro closed ok
- Sep 23 '22 deu>ces Ventil-Wechselspiel střídání (střídavý provoz) ventilů pro closed ok
4 Sep 22 '22 deu>ces Turbulenzeinsatz turbulizační vložka pro closed ok
4 Sep 20 '22 deu>ces Rückstreiferrechen hrablo zpětného shrnovače pro closed ok
4 Sep 20 '22 deu>ces MDF/HFDP-Matte třískový koberec pro closed ok
4 Sep 19 '22 deu>ces Streuwand tvarovací (tvářecí) stěna pro closed ok
4 Sep 20 '22 deu>ces Streuung tvarování pro closed ok
4 Sep 12 '22 deu>ces Chopperdrossel chopperová tlumivka pro closed ok
4 Sep 12 '22 deu>ces Leerpalettenentstapler odstohovač (depaletizátor) prázdných palet pro closed ok
4 Sep 9 '22 deu>ces Rundstiche zápichy pro closed ok
4 Sep 7 '22 deu>ces Werkstück An-/Auflage opěra/uložení obrobku a podložka pod obrobek pro closed ok
4 Sep 6 '22 deu>ces Spannbandeinrichtung zařízení s upínacími pás(k)y pro closed ok
4 Sep 6 '22 deu>ces Rohrspannbrücke upínací můstek trubky pro closed ok
4 Sep 9 '22 deu>ces allstromsensitive Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen proudové chrániče citlivé na všechny druhy proudu pro closed no
4 Sep 9 '22 deu>ces Halbschalverfahren poloskořepinová metoda pro closed ok
4 Sep 9 '22 deu>ces Gittergelege mřížková tkanina pro closed ok
Asked | Open questions | Answered