Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 27 '18 eng>esl collaborative faculty student mentoring programa de tutoría/mentoría basado en la colaboración entre docentes y estudiantes pro closed no - Apr 26 '18 eng>esl appear to be displayed parezcan exhibirse/mostrarse pro closed no 4 Apr 27 '18 eng>esl not for further reproduction no para su posterior reproducción pro closed no - Apr 25 '18 eng>esl continuous length en un solo tramo easy closed no 4 Apr 25 '18 eng>esl performance gear indumentaria y accesorios de alto rendimiento (deportivo) pro closed ok 4 Apr 18 '18 eng>esl distress tracking seguimiento/monitoreo de aeronaves en peligro/emergencia pro closed ok - Sep 17 '17 eng>esl to influence (en este contexto) marcar/dejar una impronta/huella pro closed no 4 Oct 17 '16 eng>esl Fulfillment approach enfoque/sistema de trabajo integral/que garantiza su satisfacción/cubre todas sus necesidades pro closed no 4 Oct 12 '16 eng>esl comes to possess a cuyo poder llegue / en cuyo poder recaiga / que tengan acceso a... pro closed ok - Jan 5 '11 eng>esl buyer-hosted catalogue solution catálogo alojado por el comprador // en el servidor del comprador pro just_closed no - Jan 2 '11 eng>esl assessed to be consideradas en mayor situación/estado de necesidad pro closed ok 4 Dec 30 '10 eng>esl zoning segmentación/distribución en zonas // división por zonas pro closed ok - Dec 30 '10 eng>esl cook to a medium brown cocinarla hasta que esté/quede medianamente dorada pro closed ok - Dec 30 '10 eng>esl term or contract binding condición o contrato con/de carácter vinculante... pro closed no 3 Dec 27 '10 eng>esl qualifying the corporation to transact facultar/habilitar a la sociedad a ejercer el comercio/llevar a cabo actividades comerciales... pro closed ok - Dec 28 '10 eng>esl "family and single status" condición de soltero(a) o de grupo familiar pro closed no 4 Dec 29 '10 eng>esl is out of all proportion to its length exceden ampliamente/con creces su extensión pro closed no - Dec 29 '10 eng>esl Forfeitable property bienes/mercaderías/mercancías pasibles de decomiso/incautación pro closed ok - Jun 29 '10 eng>esl Driving force el motor de la actividad/el crecimiento en XXX pro closed no - Jun 29 '10 eng>esl may not unreasonably delay no podrá postergar/diferir/aplazar la evaluación sin causa justificada/sin mediar motivos válidos pro closed ok - Jun 29 '10 eng>esl below themselves (a cualquier integrante de) un eslabón inferior en la cadena de jerarquía pro closed ok 4 Jan 21 '10 eng>esl how much more comes into your life cómo tu vida se colmará de (más) cosas por las cuales agradecer/estar agradecido pro closed ok - Sep 14 '09 eng>esl Cleaning Coverage área/superficie de limpieza pro closed ok - Sep 11 '09 eng>esl unblinded trial ensayo no ciego / al descubierto pro closed ok - Sep 11 '09 eng>esl Policy Advisor to the Board of Management asesor de la junta directiva en materia de políticas/en materia normativa pro closed no - Sep 11 '09 eng>esl independently (verificado) por un actor/una parte independiente/neutral/objetivo(a) easy closed ok - Aug 7 '09 eng>esl “Discount Prices Without Discount Service” precios reducidos/de descuento sin desmedro/perjuicio del servicio // sin afectar el servicio pro closed ok - Aug 7 '09 eng>esl Should the Purchaser discontinue operations En caso/en el supuesto de que el comprador interrumpiera sus actividades/operaciones comerciales easy closed no 4 Aug 7 '09 eng>esl walking students estudiantes que caminan / estudiantes peatones / estudiantes a pie pro closed ok - Aug 6 '09 eng>esl was crushed quedó sin efecto / pulverizado/opacado pro closed ok 4 Aug 6 '09 eng>esl phone rage rabia telefónica // ira/enojo telefónico pro closed ok - Aug 6 '09 eng>esl has been imported from opponents of Spirit-filled testimony ha sido tomada de los detractores/adversarios de los testimonios colmados del gozo del Espíritu pro closed ok - Aug 6 '09 eng>esl such cries of humanity tales gritos de humanidad / tales rasgos de humanidad pro closed ok - Aug 5 '09 eng>esl each to the other or for the purpose of en forma recíproca o a los efectos/fines de pro closed ok 4 Aug 4 '09 eng>esl so as to eulogize his attainments. (y no logrará que el público) admire su obra/sus logros pro closed ok - Aug 4 '09 eng>esl family-friendly práctico y sencillo para la familia pro closed ok - Aug 4 '09 eng>esl customer self-care (sistema de) autogestión de clientes // autogestión de cuentas de clientes pro closed no 4 Aug 4 '09 eng>esl scene-stealing actuación/aparición especial/cameo que concitó toda la atención de la escena/acaparó la escena pro closed ok - Aug 4 '09 eng>esl Below market rate alquileres // precios/costos de alquiler inferiores a los del mercado / por debajo de los de mercado pro closed ok - Aug 4 '09 eng>esl reason cannot handle love la razón no puede con el amor // la razón no puede/sabe afrontar/enfrentar al amor pro closed ok 4 Jul 31 '09 eng>esl Patent Landscape entorno de patentes / entorno/ámbito (internacional) de patentes pro closed ok 4 Jul 31 '09 eng>esl hoodoos pináculos rocosos // pináculos pro closed ok 4 Jul 31 '09 eng>esl Bay trail Bay Trail (Sendero de la Bahía) // Sendero de la Bahía pro closed ok 4 Jul 31 '09 eng>esl View Access acceso sólo de lectura // acceso sólo para lectura/visualización pro closed ok 4 Jul 31 '09 eng>esl P60 substitute formulario sustituto del P60 // sustituto del formulario P60 pro closed ok 4 Jul 31 '09 eng>esl Licenced Design Institute Instituto de diseño acreditado // que cuenta con/goza de acreditación/licencia pro closed ok - Jul 31 '09 eng>esl consume consumir pro closed ok 4 Jul 30 '09 eng>esl their survival is served by war la guerra permite/posibilita su supervivencia // su supervivencia está garantizada por la guerra pro closed ok - Jul 31 '09 eng>esl in fullness en toda su magnitud pro closed ok - Jul 30 '09 eng>esl I have now a six-figure income. actualmente/ahora tengo un nivel de ingreso de seis cifras/que se ubica en las seis cifras pro closed ok Asked | Open questions | Answered