This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 '18 fra>esl interrogatoire de première comparution interrogatorio de primera comparecencia pro closed ok
4 Sep 23 '10 ara>esl إدارية الزوج Certificado administrativo relativo al esposo pro closed no
- Aug 28 '10 esl>ara Magistrado - Juez بعد اطلاعنا، نحن القاضي المستشار بالمحكمة الابتدائية pro open no
3 Aug 22 '10 esl>ara testimonio al rollo de Sala يرفع إشهاد إلى جدول الدعاوى الخاص بغرفة... pro closed ok
- Aug 14 '10 esl>ara Ley Orgánica del Poder Judicial (LOPJ) القانون التنظيمي للسلطة القضائية pro closed ok
4 Aug 14 '10 esl>ara Punto de Encuentro نقطة الالتقاء pro closed ok
4 Jul 29 '10 ara>esl القاضي بتوجيه اليمين للزوجة Vista la orden que obliga a la esposa prestar juramento pro closed ok
4 Jul 20 '10 esl>ara devenida firme حيث إنه بشأن القضية المذكورة والمتابعة إجراءاتها لدى هذه المحكمة، تم إصدار الحكم، الذي أصبح نهائيا،: pro closed ok
4 May 16 '10 ara>esl مقال مضاد Escrito de la demanda reconvencional pro closed ok
4 Apr 19 '10 esl>ara Si se opusiere temerariamente al divorcio مع تحميله (ها) صائر الدعوى في حال معارضته (ها) قرار الطلاق بدون سند قانوني pro closed ok
4 Apr 19 '10 esl>ara Juez Titular القاضي الأصلي pro closed ok
4 Feb 11 '10 esl>ara Código Sustantivo القانون الموضوعي pro closed ok
4 Feb 10 '10 esl>ara autos de JUICIO DECLARATIVO ESPECIAL sobre DIVORCIO حكم تصريحي خاص pro closed ok
4 Feb 10 '10 esl>ara Ilustre Colegio de Procuradores de Almería هيئة وكلاء المحـــــاكم بألمرية pro closed ok
4 Feb 2 '10 esl>ara Ante terceros لدى/أمام الأغيار pro closed ok
- Jan 27 '10 fra>esl par voie d'huissier Mediante el alguacil judicial pro open no
4 Jan 22 '10 ara>esl السيد وكيل الملك لدى المحكمة الابتدائية/نائب السيد وكيل الملك Fiscal del Rey ante el Tribunal de Primera Instancia/Vicefiscal del Rey pro closed ok
4 Jan 22 '10 ara>esl النيابة العامة Ministerio Publico/Ministerio Fiscal/Fiscalia General/Procuradoria General pro closed ok
- Jan 12 '10 fra>esl tribunal correctionnel Sala de lo Penal pro closed ok
4 Dec 9 '09 fra>ara cession partage عقد تنازل عن قسمة pro closed ok
4 Dec 8 '09 fra>ara Indemnité de procédure صائر الدعوى/مصاريف الدعوى/مصروفات الدعوى pro closed ok
4 Dec 7 '09 fra>ara comme de droit طبقا للقانون pro closed ok
- Dec 7 '09 fra>ara droit de gage commun قانون الحيازة المشتركة pro closed ok
- Nov 19 '09 fra>esl greffier Secretario Judicial pro closed no
4 Nov 11 '09 fra>ara déliberation المدوالة pro closed no
- Nov 1 '09 fra>esl Visa par l´huissier de justice des mentions relatives à la signitication las menciones relativas a la notificación aprobadas por el alguacil judicial pro closed ok
4 Jul 10 '09 esl>ara Procurador de los tribunales وكيل المحاكم/وكيل الدعاوى pro closed ok
- Jul 10 '09 esl>ara rebeldía procesal الحــــــــكم غيـــــــابيا على السيدة pro closed ok
4 Jul 6 '09 esl>ara Virtualidad extintiva قوة الإبراء pro closed ok
4 Jul 2 '09 esl>ara recibimiento del pleito a prueba قبول مقترح المعاينة pro closed ok
4 Jul 2 '09 esl>ara por término y bajo los apercibimientos legales استدعاء المدعى عليه والنيابة العامة حسب الأجل والشكل المنصوص عليهما قانونا pro closed ok
4 Jul 2 '09 esl>ara que se dan por reproducidos طبقا للوقائع والتعليلات القانونية المذكورة pro closed ok
4 Jul 1 '09 esl>ara Magistrada-Juez de Instrucción y Violencia sobre la Mujer القاضية المستشارة المكلفة بالتحقيق في قضايا العنف ضد المرأة pro closed ok
- Jul 1 '09 esl>ara Magistrada-Juez de Instrucción y Violencia sobre la Mujer مستشارة قاضي التحقيق المكلفة بالعنف ضد المرأة pro closed ok
4 Jul 1 '09 esl>ara Juzgado de Primera Instancia e Instrucción المحكمة الابتدائية للتحقيق pro closed ok
- Jun 30 '09 esl>ara instructor قاضي التحقيق pro open no
- Jun 27 '09 fra>esl emploi ou remploi inversión o reinversión pro closed ok
- Jun 17 '09 fra>esl Rendre les ordonnances decretar las ordenanzas pro closed ok
- Jun 17 '09 fra>esl Commissaire à l'assermentation Notario de Juramento pro closed ok
- Jun 4 '09 fra>esl donner décharge Otorgar carta de pago pro closed ok
- Jun 1 '09 fra>esl domiciliés dans leur ressort. Domociliados en su jurisdicción pro closed ok
Asked | Open questions | Answered