English to Arabic: Volunteer translator in Scientific Saudi e-magazine
General field: Social Sciences | |
Source text - English
Other researchers have found similar results. In 2004 Anthony Lising Antonio, a professor at the Stanford Graduate School of Education, collaborated with five colleagues from the University of California, Los Angeles, and other institutions to examine the influence of racial and opinion composition in small group discussions. More than 350 students from three universities participated in the study. Group members were asked to discuss a prevailing social issue (either child labor practices or the death penalty) for 15 minutes. The researchers wrote dissenting opinions and had both black and white members deliver them to their groups. When a black person presented a dissenting perspective to a group of whites, the perspective was perceived as more novel and led to broader thinking and consideration of alternatives than when a white person introduced that same dissenting perspective. The lesson: when we hear dissent from someone who is different from us, it provokes more thought than when it comes from someone who looks like us | Translation - Arabic
توصل باحثون آخرون لنتائج مشابهة.في عام 2004 قام أنطوني ليسنج أنطونيو,و هو برفيسور في جامعة ستنافورد للدراسات العليا,و بالتعاون مع 5 زملاء من جامعة كاليفورنيا,لوس انجيليس,و مؤسسات أخرى باختبار تأثير أراء و اعراق الأشخاص ضمن المجموعات الصغيرة.شارك في هذه الدراسة أكثر من 350 طالبا من 3 جامعات.طلب من أعضاء المجموعة مناقشة موضوع اجتماعي يكتسح الساحة ( اما عمالة الأطفال أو عقوبة الاعدام) لمدة 15 دقيقة. قام الباحثون بكتابة آراء متطرفة و طلبوا من اعضاء من ذوي البشرة البيضاء و السوداء ارسالها الى أعضاء مجموعاتهم.قوبلت تلك الآراء المتطرفة على انها أفكار جديدة تفتح أفاق أوسع للتفكير و اعتبار البدائل عندما طرحها شخص من اصحاب البشرة السوداء مما يختلف عن الكيفية التي قوبلت بها نفس الآراء عندما طرحها شخص من أصحاب البشرة البيضاء.العبرة هي: عندما نسمع رأيا متطرفا من شخص مختلف عنا يحفزنا للتفكير أكثر مما لو كان الشخص مشابه لنا. لا تنحصر العبرة هذه على العرق فقط. |
Portfolio