This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 16 '21 fra>eng pull manchette arm warmer, - sweater pro closed ok
- Apr 9 '19 fra>eng maison de famille family home pro closed ok
4 Jan 16 '19 fra>eng périmètre de l'Agglo perimeter of the Agglo* pro closed ok
- Dec 5 '18 fra>eng xxxxxx La glisse au long cours xxxx, paint/anti-fouing/gelcoat that goes the distance pro closed no
4 Jan 13 '18 fra>eng Qualification de fichier Data qualification pro closed ok
- Sep 10 '17 fra>eng le plus grand rendez-vous populaire the biggest popular horse-racing event pro just_closed no
4 Apr 12 '17 fra>eng «luge» atypique atypical "toboggan" pro closed no
- Mar 13 '17 fra>eng Il n'est sans doute pas besoin de présenter en détails There is probably no need to go into detail about Xxxxx pro just_closed no
4 Mar 4 '17 fra>eng Rebond / Rebonds d’actualités news leveraging, leveraging current events/news pro closed ok
- Mar 4 '17 fra>eng amorce / en amorce over the shoulder shot pro closed ok
4 Mar 4 '17 fra>eng relayer / relayés / relaient posted on pro closed ok
4 Mar 3 '17 fra>eng au maximum de ses envies able to do...; that you can do anything you want; - anything at all; - just about anything you want pro closed ok
4 Jul 26 '16 fra>eng se positionner en rupture des to stand out from, to set itself apart from pro closed no
4 May 12 '16 fra>eng dossiers d'expertises consultants' (consultancy) reports pro closed no
- Oct 28 '15 fra>eng usine à gaz neither use nor ornament ; to get nowhere fast pro closed ok
- Oct 28 '15 fra>eng usine à gaz white elephant pro closed ok
- Aug 21 '15 fra>eng "Tour de france des... Tour de France des Vergers pro closed no
- Jul 18 '15 fra>eng arbre à corseterie corset tree stand pro closed ok
4 Jul 18 '15 fra>eng calque shadow stencil pro closed ok
- Jun 2 '15 fra>eng Stimuler l'esprit de chambrée Encouraging team spirit, - the family atmosphere pro just_closed no
- May 6 '15 fra>eng capacité à restituer l'effort ability to transfer the energy put in pro closed ok
4 Apr 27 '15 fra>eng point chaussette lose stitch pro closed ok
- Apr 25 '15 fra>eng Triangle montant long (enhancer) triangle pro closed ok
4 Apr 19 '15 fra>eng travaux de ce support work pro closed no
- Dec 19 '13 fra>eng fruité sweet-flavoured, flavoursome and summery pro closed ok
- Dec 19 '13 fra>eng positionnement terroir as a local/regional product pro closed ok
4 Oct 30 '13 fra>eng col rond teddy (regular) tricot collar pro closed no
4 Sep 13 '13 fra>eng A adopter les yeux fermés without so much as a second thought pro closed no
- Jul 15 '13 fra>eng rupture visuelle marks a complete break from...appearance; looks completely different from pro closed no
- Jun 14 '13 fra>eng livre blanc handbook pro closed ok
- Jun 9 '13 fra>eng pour être au top de votre beauté to be at your best pro closed ok
4 Apr 21 '13 fra>eng récupérateur de mégots cigarette stub box pro closed no
2 Apr 9 '13 fra>eng Regards de charme sur la marque seductive ; seduction pro closed ok
4 Mar 12 '13 fra>eng retombées media hits pro closed ok
- Mar 12 '13 fra>eng retombées media coverage pro closed ok
4 Jan 23 '13 fra>eng produits en tension high-demand products pro closed ok
- Jan 11 '13 fra>eng laine bouillie mousseuse ring-spun/open-en/knitted boiled wool pro closed ok
2 Jan 10 '13 fra>eng bord franc (laser-cut) raw edge pro closed no
- Jan 9 '13 fra>eng valence value of make-up, act as make-up, used as make-up pro closed ok
- Jan 7 '13 fra>eng s'invitent dans votre assiette presents his very best pro closed ok
4 Dec 19 '12 fra>eng un nouveau statut a new status pro closed ok
- Dec 19 '12 fra>eng au service des opérateurs mobile « traditionnels » serve "traditional" mobile operators, at the disposal of... pro closed ok
- Nov 7 '12 fra>eng aller se rhabiller might as well forget it pro closed ok
- Oct 8 '12 fra>eng Construire une relation c’est se souvenir des interactions Building a relationship means building on interactions/previous exchanges/the past. pro open no
4 Aug 7 '12 fra>eng deux roues en sécurité ride safe, stay safe pro closed ok
3 Jul 10 '12 fra>eng lors d'une convention je peux demander le nom "... when there was a convention/agreement in ..." pro closed ok
- Jul 8 '12 fra>eng être au cœur de la fête be at the heart of it, an event, a happening pro closed ok
- Jul 8 '12 fra>eng faire date (dont chaque inspiration fait date) mark an important moment, be a landmark, be a key event pro closed no
- Jun 28 '12 fra>eng dépenses engagées keep expenditure down pro closed ok
- Jun 11 '12 fra>eng PH7 medicament PH7 drug pro closed ok
Asked | Open questions | Answered