This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 5 '22 fra>eng sur plan marbre (built-in/fitted/embedded/set in a) marble top pro closed ok
- Feb 8 '22 fra>eng la Statique static requirements pro closed ok
4 Jan 13 '22 fra>eng rocades de distribution verticale backbone cabling pro closed ok
- Mar 29 '21 fra>eng compas d'arrêt flap fitting pro closed ok
4 Feb 21 '21 fra>eng délester to offload something into something else pro closed no
- Dec 11 '20 fra>eng système de prise au vent windage feature, - adjustment system, pro just_closed no
- Apr 20 '19 fra>eng degré coupe-feu 2 heures approved firebreak resistance level of 2 hours pro closed ok
2 Dec 21 '18 fra>eng sur forme fitting/assembing onto a mould (UK) / mold (US) pro closed ok
- Aug 9 '18 fra>eng effet de barre bar-effect of monolithic mass housing blocks pro closed ok
- Jul 19 '18 fra>eng entrée/sortie en virage coming (or 'going') into/out of a bend pro closed ok
4 Jun 12 '18 fra>eng le bras de levier à l’angle d’envahissement flooding angle righting arm pro closed no
4 Jun 12 '18 fra>eng flottaison inclinée heeled waterline pro closed no
- Nov 9 '17 fra>eng gardes forward/bow spring(s) pro closed ok
- Oct 27 '17 fra>eng au repos lège lightweight pro just_closed no
- Oct 11 '17 fra>eng un léger flou (dans la direction) (the steering) is a little vague pro closed no
- Sep 7 '17 fra>eng allure de sauvegarde safe point of sail pro just_closed no
4 Mar 18 '17 fra>eng mer allant de l'arrière à l'avant du travers in following seas, head seas and beam seas pro closed no
4 Mar 18 '17 fra>eng Franc bord en charge avant loaded freeboard forward/aft pro closed ok
- Mar 16 '17 fra>eng navire à sustentation hydrofoil/foiling/ACV craft; surface skimming craft/vessel/boat pro just_closed ok
- Mar 11 '17 fra>eng arbalétrier arbalestina, arbalesteria, balistraria, ballistraria pro closed ok
- Feb 3 '17 fra>eng Semi cramponable crampon (limited) compatible pro just_closed no
4 Dec 21 '16 fra>eng pathologie pathology pro closed ok
- Dec 7 '16 fra>eng dresser au plomb done/carried out/executed/prepared/set, etc. using a plumb line pro closed ok
- Nov 9 '16 fra>eng reprise d'effort bear the load pro open no
1 Nov 9 '16 fra>eng ferrure fitting, bracket or syn.) pro closed no
4 Oct 4 '16 fra>eng enduction (technique) surface application, - treatment pro closed no
- Sep 26 '16 fra>eng scripts d’exploitation shell script pro closed no
NP Aug 15 '16 eng>fra briefing rapport, compte-rendu pro open no
- Aug 14 '16 eng>fra freshwater lay-up eaux de lavage (des cales, - du pont) pro closed ok
- Aug 14 '16 fra>eng PVRU Participation pour Voirie et Réseaux (PVR) pro closed no
- Jul 18 '16 fra>eng management pédagogique pedagogical management, pedagogical management techniques/approach pro closed ok
- Jun 7 '16 fra>eng sur la thématique Village on the village theme pro closed no
- Apr 22 '16 fra>eng axe de circulation roads pro closed ok
- Jan 19 '16 fra>eng constat d'huissier a huissier's report pro closed no
- Dec 29 '15 fra>eng Plan mince appendage pro closed no
4 Oct 15 '15 fra>eng orientable en lacet which can be moved around its yaw axis pro closed ok
4 Aug 9 '15 fra>eng chef d'îlot work/task centre head pro closed ok
- Aug 9 '15 fra>eng Nomenclature affaire cadencé Task production rate nomenclature pro closed ok
4 Jul 15 '15 fra>eng Préparateur en officine pharmacy assistant (UK) pro closed ok
4 Jul 8 '15 fra>eng mouvements du dépôt movement of the deposit pro closed ok
- Jun 30 '15 fra>eng panoplie kit, pack pro closed no
4 Jun 29 '15 fra>eng période type de planification standard/typical period of scheduling/planning... pro closed ok
4 Jun 29 '15 fra>eng disponible available pro closed no
4 Jun 29 '15 fra>eng extrusion de fil fondu FDM extrusion, - modeling, - printing pro closed no
4 May 31 '15 fra>eng frise en transfert transfer frieze and logo pro closed ok
4 May 3 '15 fra>eng alvéole cartridge cavity, cartridge cell pro closed no
- Apr 25 '15 fra>eng support en PC nu untreated PC pro closed ok
4 Apr 19 '15 fra>eng mailles a great many stiches, lots of -, a multitude of - pro closed no
- Apr 13 '15 fra>eng bardage bois bord à bord wood planking pro closed ok
- Mar 29 '15 fra>eng drapage stacking sequence pro closed no
Asked | Open questions | Answered