This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 16 '21 eng>fra General Procurement Terms and Conditions conditions générales d'achat pro closed no
- Nov 9 '20 eng>fra Blanket approval approbation en bloc pro closed no
- Sep 2 '18 eng>fra governing body organe/instance de tutelle pro closed ok
4 Dec 22 '17 eng>fra ministerial brief portefeuille ministériel pro closed no
4 Sep 4 '17 eng>fra legacies cadre réglementaire pro closed no
- Sep 27 '16 fra>eng échange stérile futile exchange/correspondence pro closed no
- Mar 19 '15 eng>fra cooperate in any actions to be taken coopérer dans le cas de toute action qui serait éventuellement entreprise... pro closed ok
4 Oct 1 '14 eng>fra recovers any play reprendre le jeu pro closed no
- Aug 17 '14 eng>fra unwind démanteler pro closed no
4 May 15 '14 eng>fra (resulting from) this agreement, provided that... découlent de ..... dans la mesure où pro closed ok
- Nov 4 '13 fra>eng éventuelles reprises any subsequent (re)showings pro closed no
- Aug 28 '13 eng>fra ongoing governance gestion courante pro closed ok
- Aug 7 '13 eng>fra summarise faire la/une synthèse pro closed no
4 Jun 19 '13 eng>fra on an OEM basis OEM = original equipment manufacturer pro closed no
4 Jun 5 '13 eng>fra chartered affrété pro closed ok
- May 30 '13 eng>fra Let's go off the record for a minute ouvrons une (petite) parenthèse hors procès-verbal pro closed no
- May 19 '13 eng>fra timeliness typo ? timelines = calendrier/en fonction des délais précisés .... pro closed no
- May 15 '13 eng>fra in the nature of revenue enhancements porté(e)s en augmentation des recettes pro closed no
- Mar 14 '13 eng>fra generate legally protected intellectual property créer pro closed ok
- Jan 24 '13 eng>fra substitutes for physical evidence and adequate investigation remplace les preuves matérielles et les enquêtes approfondies pro closed ok
- Jan 24 '13 eng>fra hanging in the balance for much of the hearing son sort est resté suspendu à un fil pro closed ok
- Jan 23 '13 deu>fra Jacke-Jacke-Trick petits larcins : le coup de la veste suspendue au dossier de la chaise pro closed ok
4 Jan 15 '13 eng>fra to proceed in principle décision de principe de..... pro closed no
4 Jan 2 '13 fra>eng dès le bouclage you really need to turn the sentence round pro closed no
3 Jul 18 '12 fra>eng est à écarter any suggestion that he may be responsible/liable can be dismissed/ruled out pro closed ok
- Jun 4 '12 esl>eng Colonia Ferrocarril, pasaje Marroquin Railway Compound pro closed ok
- May 5 '12 deu>eng totalgefaelschtes Visum a completely fake visa pro closed no
4 Apr 10 '12 eng>fra non-legible non lisible (à l'oeil nu) pro closed no
4 Mar 15 '12 eng>fra purport to trace Selon eux, ils seraient en mesure de retracer (ou de) pro closed no
4 Feb 20 '12 eng>fra requires remedy doit être assorti(e) de mesures préventives pro closed no
4 Dec 28 '11 eng>fra processes that pass actions qui ont eu lieu pro closed no
- Oct 26 '11 eng>fra past service sans perdre votre ancienneté pro closed no
- Oct 3 '11 fra>eng contrat type messagerie messagerie - (partloads and) parcels traffic pro just_closed no
4 Sep 14 '11 eng>fra for the record pro memoria pro closed no
- Aug 28 '11 esl>eng familiares que con él convivan members of his family living under the same roof pro closed ok
4 Aug 7 '11 fra>eng demeure there remains pro closed ok
- Jul 21 '11 eng>fra way of conference (en convoquant) une réunion des parties pro closed ok
- Jun 28 '11 eng>fra These claims cannot be granted ces plaintes/réclamations ne sont (donc) pas recevables pro closed ok
4 Jun 28 '11 eng>fra took issue with les réclamations formulées ne visaient que pro closed no
- May 26 '11 fra>eng isolément in isolation pro closed ok
- May 25 '11 eng>fra take issue with disputer pro closed ok
- May 18 '11 eng>fra leaps of logic il n'y a pas de suite logique dans leurs idées pro closed no
4 Apr 11 '11 eng>fra maximum ceiling plafond (absolu) pro closed ok
4 Apr 3 '11 eng>fra carried on (métier) exercé pro closed ok
- Mar 11 '11 eng>fra hereinafter signed mentionné ci-après, ont signé pro closed ok
- Mar 9 '11 eng>fra be on stronger ground la position/l'argument de Mme XXX serait d'autant plus fort(e) que pro closed no
4 Mar 4 '11 eng>fra He has form il a un casier judiciaire pro closed no
- Feb 19 '11 esl>eng responderán will be accountable pro closed no
- Feb 14 '11 eng>fra increments acomptes (ou tout simplement, mensualités) pro closed ok
- Jan 23 '11 fra>eng Etablissements recevant du public buildings/places frequented by the public pro closed ok
Asked | Open questions | Answered