This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 1 '21 fra>eng nous faire leur retour to report back to us on easy closed no
4 Mar 23 '21 eng>fra while alors que/même si easy closed no
- Dec 22 '20 fra>eng Force tranquille he is quietly competent easy closed no
- Nov 9 '20 eng>fra escalate a atteint le stade où easy closed ok
- Aug 21 '20 eng>fra presented as flippant, very much of elle donne l'impression de désinvolture, easy closed no
- Aug 20 '20 eng>fra a particular way le pourquoi de leur ressenti easy closed no
4 Aug 20 '20 eng>fra aware of where dont elle a connaissance easy closed no
- May 28 '20 fra>eng de but en blanc off the top of your head - off the cuff easy closed no
- Apr 5 '20 eng>fra time is running out l'heure tourne easy closed ok
- Nov 6 '19 eng>fra the interior is very natural l'intérieur respire la nature easy closed no
- Mar 13 '19 eng>fra comes with the price of emissions d'où le prix à payer en matière d'émissions easy closed ok
- Jan 22 '19 fra>eng se démarquer went one step further easy closed ok
- Jan 9 '19 eng>fra a future tethered to un avenir tributaire de easy closed no
4 Jan 9 '18 eng>fra her mind ticking over je voyais turbiner/mouliner ses méninges easy closed no
- Jan 8 '18 eng>fra to drift in and out of sleep J'avais réussi à m'endormir par moments easy closed ok
- Dec 27 '17 fra>eng susceptible de or rewrite easy closed no
4 Aug 23 '17 eng>fra business velocity réactivité easy closed ok
4 Aug 26 '17 fra>eng il en avait des heures de vol au compteur !! he was no spring chicken easy closed no
4 May 26 '17 fra>eng le métal va se patiner. the metal will acquire a patina easy closed no
4 May 26 '17 fra>eng alors que By contrast (here) easy closed ok
- Mar 7 '17 fra>eng permanence intempéries bad weather emergency intervention team/service easy closed no
4 Dec 31 '16 eng>fra Posters affiches easy closed ok
- Dec 14 '16 eng>fra are all to be had. Rewrite : cette plage offre ......// Vous y trouverez...... easy closed ok
- Aug 16 '16 fra>eng les tags tag = graffito easy closed no
- Jun 20 '16 fra>eng formaliser officialise easy just_closed no
4 Mar 18 '16 eng>fra on the level ground sur le plat easy closed no
4 Feb 28 '16 fra>eng sauce pimentée barbed or sarcastic reply easy closed ok
- Feb 24 '16 fra>eng exraordinaire sagesse Here, nature in her extraordinary wisdom, has.... easy closed no
2 Jan 31 '16 eng>fra the people’s goals sont partagés (et avalisés) par le grand public easy closed no
3 Jan 31 '16 eng>fra "set the narrative around" adapter le discours aux objectifs // articuler le discours autour.... easy closed no
- Dec 27 '15 fra>eng J’avais en face, onze hommes et moi, qui était la seule femme As the only female, I was up against 11 men easy closed ok
4 Nov 24 '15 eng>fra to promote in their own right pour justifier d'une promotion en tant que tels easy closed no
4 Oct 21 '15 eng>fra One-Up Managers supérieurs hiérarchiques directs easy closed ok
- Oct 7 '15 fra>eng maîtres et montures riders and their steeds easy closed no
- Sep 2 '15 fra>eng aujourd'hui en Nowadays.... easy closed ok
- May 2 '15 fra>eng double le premier when you pass /overtake the guy in the lead (leader) easy just_closed no
- Mar 8 '15 fra>eng être anxiogène stressful, anxiety-ridden easy open no
- Mar 4 '15 eng>fra all shift nous avons assuré la totalité de notre service easy closed ok
- Jan 6 '15 eng>fra develop qui assurent l'éclosion de easy closed ok
- Nov 14 '14 fra>eng se prendre des portes dans les dents [URGENT] constantly being turned down/rejected easy closed ok
- Sep 26 '14 eng>fra to be out of one's depth qu'il avait présumé de ses forces easy closed ok
4 Sep 26 '14 eng>fra to be home free gagné d'avance easy closed ok
- Sep 1 '14 eng>fra the flip side of the coin .. fortune revers de la médaille easy closed no
- Jun 24 '14 eng>fra tracked down the science entreprendre une étude scientifique easy closed ok
- Jun 11 '14 eng>fra accountable encadré(es) easy closed no
- May 25 '14 eng>fra as it is réponse 'non' - cela veut dire "en tout état de cause" easy closed ok
- Apr 22 '14 eng>fra pedestrian anodin easy closed ok
- Apr 17 '14 ita>eng gli ordini non si discutono and orders are orders easy just_closed no
- Feb 19 '14 eng>fra Thrive croissance/progression easy closed ok
- Sep 16 '13 eng>fra when you walk through quand vous faites le tour / effectuez la visite easy closed ok
Asked | Open questions | Answered