This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 12 '20 eng>fra bearing the brunt of the crisis qui ont subi de plein fouet les effets de la crise pro closed no
- Jul 7 '19 eng>fra as a given leur orientataion sexuelle ne suscite pas la moindre réflexion pro closed ok
4 Jul 31 '18 eng>eng Maduro-manqué would-be Maduro pro closed no
- Apr 6 '18 fra>eng vivre ensemble social intercourse pro closed ok
- Mar 28 '17 eng>fra Swiss cheese saucissonnez-le pro closed no
4 Feb 1 '17 fra>eng un lieu démultiplicateur de points de vue a place where ideas could profilerate pro closed no
- Jan 10 '17 fra>eng fuite en avant the blinkered nature of their policies pro open no
- Dec 2 '16 fra>eng copains et coquins sycophants and scroungers pro closed ok
- Jul 5 '16 eng>fra Disseminator (person) communicateur // intervenan pro closed no
4 Jul 5 '16 eng>fra societies peuples/populations pro closed no
- Jun 23 '16 fra>eng propos malveillants badmouth someone or something// denigrate pro closed ok
- May 29 '16 eng>fra supporting soutenir/assister/appuyer/accompagner pro closed ok
- May 29 '16 eng>fra value valoriser/exploiter pro closed ok
- Jan 16 '16 fra>eng rien n'est jamais gagné à l'avance nobody knows (or "can know") what the future holds in store pro closed no
- Jan 16 '16 eng>fra sophisticated vulnerability treatments of price shocks Une analyse plus poussée de la sensibilité (des éleveurs) aux hausses brutales de prix pro closed ok
4 Jan 16 '16 eng>fra by bringing together world-leading expertise la mise en commun de compétences de pointe à l'échelon mondial pro closed ok
- Oct 18 '15 eng>fra function by and large without cash. se débrouillent, pour l'essentiel, sans dépenses monétaires pro closed no
4 Oct 8 '15 eng>fra amount of governement regulation la règlementation gouvernementale est-elle pro closed ok
- Oct 7 '15 fra>eng s'agripper à la vie live (my) life to the full pro closed no
4 Jul 28 '15 fra>eng en faire un drapeau commun made it into a common cause pro closed ok
- Jul 12 '15 eng>fra it’s not so much what you are eating, as it is what’s eating you ce n'est pas ce que vous mangez mais ce qui vous démange pro closed ok
- May 4 '15 eng>fra it takes a thief to know a thief à voleur, voleur et demi pro closed ok
- May 2 '15 eng>fra Fuel prejudice susciter/provoquer/attiser les préjugés pro just_closed no
4 Apr 8 '15 eng>fra I was somewhat withdrawn j'étais un peu replié(e) sur moi-même pro closed ok
- Apr 8 '15 eng>fra dealing with my partner (je fuyais) l'interaction avec mon compagnon pro closed ok
- Jan 12 '15 fra>eng rabattre literally : without folding one part back on top of the other pro closed ok
- Nov 24 '14 eng>fra found space in political mobilization réussi à se positionner//trouver sa place pro closed no
4 Nov 24 '14 eng>fra co-opt dissent gommer les désaccords pro closed ok
4 Nov 24 '14 eng>fra invoke their ethnic group once under siege qui, dos au mur, n'hésitent pas à rappeler leurs origines éthniques pro closed ok
- Nov 23 '14 eng>fra We are wired to forget! oublier est inscrit dans notre ADN pro closed ok
- Nov 4 '14 fra>eng l'adéquation dans le temps its adaptation to a particular (moment in) time pro closed ok
- Sep 23 '14 fra>eng qualificatifs encenseurs fulsome adjectives pro closed ok
2 Aug 4 '14 eng>fra qualified candidat légitime pro closed no
- Jun 23 '14 fra>eng sclérosé (hopelessly) in a rut pro closed ok
4 Jun 13 '14 eng>fra growing pool vivier (de talents) de plus en plus important pro closed no
4 Mar 5 '14 eng>fra ruts leading to oblivion syndrome le phénomène de la routine qui entraîne l'indifférence pro closed no
- Feb 4 '14 eng>fra immunity insensibiliser pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>fra feared injury un abus un puissance pro closed ok
- Dec 9 '13 fra>eng rebonds extrapolation pro closed ok
4 Nov 16 '13 fra>eng une violence du discours a tendency to be aggressive pro closed ok
- Oct 22 '13 fra>eng s'approprient les obstacles they make these "obstacles" their own/their playground pro closed ok
- Oct 20 '13 fra>eng bien formatées en matière de routine have been programmed pro closed ok
- Oct 7 '13 fra>eng niveau de lecture to make it accessible to different types of public pro closed ok
4 Oct 2 '13 esl>eng los expedientes nacionales de expedición de certificaciones de seguridad national files on safety certificates already issued pro closed no
- Sep 30 '13 fra>eng malade de l'exercice du pouvoir its downfall pro closed no
- Sep 12 '13 fra>eng reçues were treated like pariahs pro closed ok
- Sep 3 '13 eng>fra direction of travel tendances d'évolution pro closed ok
4 May 20 '13 fra>eng Quelle projection ont-ils d’elle ? What image have they of her? pro closed ok
4 May 6 '13 eng>fra let alone during a drought et encore plus en cas de sécheresse pro closed ok
- May 6 '13 eng>fra existing evidence regarding the timing (les données disponibles relatives à) la chronologie pro closed ok
Asked | Open questions | Answered