This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 25 '11 deu>rus фраза он занимался (был одержим) воплощением своего замысла pro closed no
- Apr 15 '11 eng>rus single card Ваш вариант pro closed ok
4 Apr 14 '11 eng>rus production office технический (производственный) отдел pro closed ok
- Mar 15 '11 deu>rus außerrundfunkmäßig не только в сфере радиовещания pro just_closed no
4 Aug 13 '09 rus>eng фильм состоялся = удался / вышел хорошим / получился pro closed ok
- Aug 3 '09 deu>eng Akzente setzen bring out the main points; emphasize the features; give the main points pro closed no
- May 23 '09 eng>rus make great/excellent choices он великолепно/отлично играет pro closed ok
4 Nov 29 '08 eng>rus unleash upon преследуют, как (словно) свора собак / псов (можно злобных или ещё каких) pro closed ok
4 Nov 20 '08 deu>rus Block колода / чурбан / дубина pro closed ok
4 Nov 15 '08 eng>rus preach historic records вспомнив основанные на истории города нравоучительные рассказы местных жителей pro closed no
- Nov 15 '08 eng>rus capture the joy испытываешь наслаждение... pro closed no
4 Nov 12 '08 eng>rus psychological mood piece психологическая картина / произведение / драма pro closed ok
- Nov 12 '08 eng>rus ghoulish intellectuals присоединяюсь: двое интеллектуалов, промышляющих на могилах усопших pro closed no
- Sep 18 '08 deu>rus Sprecher (hier) Диктор pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>rus you can ask her yourself soon скоро у тебя появится возможность самому задать ей вопрос pro closed no
Asked | Open questions | Answered