This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 19 '22 deu>eng erfüllt pass pro closed ok
4 Oct 22 '22 eng>deu The road to hell is paved with good intentions Der Weg zur Hölle ist jedoch mit guten Absichten gepflastert pro closed no
4 Sep 25 '22 eng>deu Artist's rendering künstlerische Darstellung pro closed ok
- Jul 27 '22 deu>eng Wenn man ein wozu des lebens hat, ertragt man jeder wie. If We Have Our Own ‘Why’ of Life ... pro closed no
4 Nov 7 '20 deu>eng Untertertia 8th grade pro closed ok
4 Mar 7 '19 eng>deu Theses salesmen are like bug Ein Handlungsreisender kann ein ungeheures Ungeziefer sein pro closed no
4 Aug 30 '17 deu>eng Vulgärdichtung popular poetry pro closed ok
4 Oct 29 '16 deu>eng Altarentblößung Stripping of the altar pro closed ok
4 Aug 22 '14 deu>eng gesandelte Räuchermännchen incense smoker using scorching technique pro closed ok
- Apr 18 '13 deu>eng jach sharp pro closed ok
4 Feb 16 '13 eng>deu s. u. Wahrscheinlich der größte Leuchtturm pro closed no
- Feb 5 '13 deu>eng Halbleinen cotton/linen blend pro closed ok
4 Oct 15 '12 deu>eng Quote from Albert Camus genuine conversation pro closed no
- Oct 8 '12 deu>eng .. macht die Wissenschaft erst zur Wissenschaft is what scholarship is all about pro closed ok
4 Jul 26 '12 deu>eng Schaller sallet pro closed ok
4 Apr 4 '12 deu>eng Drubbe crew pro closed ok
4 Feb 13 '12 eng>eng Tijuana bender Tijuana drinking spree pro closed no
4 Jan 24 '12 eng>eng material support fixation of the work in a medium pro closed no
NP Jan 1 '12 eng>eng My heart is inditing composing pro closed no
4 Dec 8 '11 deu>eng Berichte liefern muß, angesetzt wird. set loose on/loosed on pro closed no
- Sep 29 '11 deu>eng Verlagsmeldung prospectus pro open no
- Sep 3 '11 eng>eng spinning the plates multi-tasking pro closed ok
4 Apr 2 '11 deu>eng Nischenmusik (or Nischen-Musik) niche-market genre pro closed no
4 Jan 27 '11 deu>eng um schweigen zu lernen to learn to shut up pro closed ok
- Jan 16 '11 eng>eng photography exhibition photographic exhibition pro closed no
4 Dec 17 '10 deu>eng Ich bin so unendlich froh, dass Du mir einen Anderen schenkst. I am so immensely glad that you are ... pro closed no
4 Dec 15 '10 deu>eng Es ist schön, den Augen dessen zu begegnen, den man soeben beschenkt hat There is a delight in meeting ... pro closed no
2 Dec 6 '10 deu>eng Mehr als das Blei in der Flinte das im Setzkasten More than gold, it's lead that .. pro closed no
- Nov 28 '10 deu>eng Originalfassung (OF) original release pro closed no
- Nov 11 '10 eng>eng for the piece article pro closed no
4 Sep 10 '10 eng>deu The hands want to see, the eyes want to caress Sehe mit fühlendem Aug´, fühle mit sehender Hand. pro closed ok
- Sep 6 '10 deu>eng Schrankaltar triptych pro closed ok
- Aug 2 '10 deu>eng mit ihm ist nicht gut Kirschen essen Dealing with him is like pro closed ok
4 Jul 15 '10 eng>eng hash it out argue about something pro closed no
4 Jul 10 '10 eng>eng felicitator facilitator pro closed ok
4 Jun 29 '10 deu>eng Geistesakrobat mental acrobat pro closed ok
4 Jun 21 '10 eng>eng As the call, so the echo. you reap what you sow pro closed no
4 Feb 25 '10 deu>eng Vorlesezelt tent for readings and recitations pro closed no
NP Feb 10 '10 eng>eng since since: tenses pro closed ok
- Jan 28 '10 eng>deu pulp fiction Schundliteratur pro closed ok
4 Jan 24 '10 eng>eng where Octave found her name Alice French pro closed no
4 Jan 13 '10 eng>deu coming-of-age story Bildungsroman pro closed ok
4 Dec 25 '09 eng>eng turn on contingent on/hinge on pro closed no
4 Dec 22 '09 eng>eng Doctor Buckley distinguished Methodist debater pro closed no
4 Dec 14 '09 deu>eng Rauchbrandkeramik smoke fired ceramics pro closed ok
4 Dec 6 '09 deu>eng Sybillensaal Hall of the Sibyls pro closed ok
4 Dec 5 '09 eng>eng Ishitar goddess of fertility, love, war and sex pro closed ok
4 Nov 27 '09 deu>eng forzieren card forcing pro closed ok
- Nov 16 '09 eng>deu nature breaks through the eyes of the cat Die Augen einer Katze sind Fenster, die uns in eine andere Welt blicken lassen pro closed ok
4 Nov 13 '09 deu>eng Doch masa but one must pro closed no
Asked | Open questions | Answered