This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 26 '09 deu>eng Abseits der Hektik und doch so Nah am Geschehen off the beaten track, yet so close to it all easy closed ok
- Feb 26 '09 deu>eng Glück des Augenblicks the thrill of the moment easy closed ok
- Apr 30 '08 deu>eng Das Schloss und der Park sind eine Sehenswürdigkeit von europäischem Rang The castle and the park are a true European feast for the eye(s) easy closed ok
- Sep 30 '07 deu>eng somit steht die Stadt an der Leine in einer Reihe mit London, Paris, New York.. thus the town on the Leine River is on the same level as .. easy closed no
4 Jul 22 '07 deu>eng hocklassig high class easy closed no
- Jul 17 '07 deu>eng Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig! We are obly satisfied if you are (happy) easy closed ok
4 Jun 14 '07 deu>eng sich verwöhnen lassen enjoy the delights / pleasures of ... easy closed no
- May 17 '07 deu>eng sich freuen über ok, but you missed the 70 years easy closed ok
4 Apr 30 '06 deu>eng p.P pro Person = per person easy closed no
- Mar 19 '06 eng>deu marketing mix Marketing-Mix easy closed ok
- Jan 14 '06 deu>eng angenehme Damenstimme a pleasant lady' voice easy closed ok
4 Nov 22 '05 deu>eng Dreivierteltakt three-four time (UK) easy closed ok
- Jul 4 '05 deu>eng Die Nase vorn haben wings flapping easy closed ok
4 Jun 27 '05 deu>eng publik machen publicise/publicize easy closed ok
- Jun 25 '05 deu>eng war es wieder einmal soweit it happened again easy closed ok
Asked | Open questions | Answered