Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 1 '22 deu>ita wärmebewegliche Anordnung disposizione mobile in funzione del calore pro closed ok 4 Feb 10 '21 fra>ita désactivée disattivata pro closed no - Feb 9 '21 deu>ita Getriebe organo di trasmissione pro closed ok - Apr 6 '17 deu>ita Laufkrümmung curvatura della canna pro closed ok 4 Mar 14 '17 deu>ita stufenloses Fahren durch den Drehzahl-Nullpunkt Passaggio continuo per il punto zero della velocità pro closed ok 4 Feb 7 '17 deu>ita klinische Optik Aspetto asettico pro closed ok - Nov 11 '14 deu>ita Sandgestrahlt Sabbiato pro closed no 4 Nov 29 '12 deu>ita gegen den für die betreffende Richtung zu sichern ist rispetto al quale ci si intende cautelare per la direzione coinvolta pro closed no 4 Nov 29 '12 deu>ita unseren Anspruch souverän demonstrieren fornire una dimostrazione magistrale dei nostri standard pro closed no 4 Oct 27 '12 deu>ita Dosisleistung Intensità di dose pro closed ok 4 May 31 '12 deu>ita Messsicherheit Sicurezza di misura pro closed ok - Apr 20 '12 deu>ita Festigkeitskennwert Valore caratteristico della resistenza pro closed ok - Feb 17 '12 deu>ita Schnellanlagemodus Modalità di creazione rapida pro closed ok - Nov 21 '11 deu>ita Zeichenbrettansicht vista tecnigrafo pro open no 4 Nov 18 '11 deu>ita Zwangslauf Corsa forzata/movimento forzato pro closed ok 4 Nov 17 '11 deu>ita Drehfalttür Porta girevole e pieghevole pro closed ok - Nov 16 '11 deu>ita pressnip Linea di pressione pro closed ok 4 Oct 7 '11 deu>ita Verhältnis Rapporto easy closed no 4 Sep 28 '11 deu>ita kurzfristig per breve tempo easy closed ok 4 Sep 27 '11 deu>ita Zweiflankenwälzprüfung controllo/prova di rotolamento bifianco pro closed no - Sep 24 '11 deu>ita Stab-Energiesparlampe Lampadina a risparmio energetico con tubi a vista pro closed ok 4 Sep 21 '11 deu>ita der Klägerin das Eigentum an der Maschine zu verschaffen procurare la proprietà della macchina all'attrice pro closed ok 4 Aug 25 '11 deu>ita Kopfhalfter Collare a cavezza easy closed ok - Aug 25 '11 deu>ita Bremslüftgerät Sistema di comando pneumatico del freno pro closed no - Jul 13 '11 deu>ita Auf- und Ausbauer Ditte che si occupano della configurazione e dell'allestimento... pro closed no 2 Jul 1 '11 deu>ita Servoluft aria asservita/di asservimento pro closed no - Jun 29 '11 deu>ita Rücklaufsperre antiritorno pro open no - Jun 21 '11 deu>ita Stammdatenanlage Creazione dati anagrafici/Creazione anagrafica pro closed ok 4 Jun 20 '11 deu>ita Massbegrenzungsmarke simboli terminali pro closed ok - Jun 6 '11 deu>ita vorgeständert con struttura portante esterna pro just_closed no 4 Jun 7 '11 deu>ita Fugenspitze Punta della cartuccia pro closed ok 4 Jun 6 '11 deu>ita Einfahren Arrivo/ingresso/accostamento pro closed ok - Jan 19 '11 deu>ita Berstdrehzahl velocità di rotazione di rottura pro just_closed no 4 Dec 6 '10 deu>ita Aufgabestellung Compito/scopo [dell'invenzione] pro closed ok 4 Dec 7 '10 deu>ita getriebelos senza trasmissione pro closed ok 4 Dec 7 '10 deu>ita Läufer girante pro closed ok - Nov 18 '10 deu>ita frei schwingend a sbalzo pro closed ok 4 Nov 2 '10 deu>ita Summier-Planetengetriebe Rotismo epicicloidale sommatore pro closed no - Sep 2 '10 deu>ita Schneller, höher, weiter! Citius!, Altius!, Fortius! pro closed no - Jul 23 '10 deu>ita E-Modul Modulo E pro closed ok - Jul 13 '10 deu>ita Vormass Avanzamento pro open no 2 May 17 '10 deu>ita Entlastungsschlitze incisioni di scarico pro closed ok - May 12 '10 deu>ita Planetenradsätze Rotismi epicicloidali pro closed ok 4 May 12 '10 deu>ita Wurzelschutz protezione della radice [della saldatura] pro closed ok 4 May 4 '10 deu>ita Ansprechdruck Pressione di reazione pro closed no 4 Apr 15 '10 deu>ita Rollenrückführung ricircolo di rulli pro closed no 4 Apr 14 '10 deu>ita vertikal (hochkant) montiert montati verticalmente (di taglio) pro closed ok 4 Mar 15 '10 deu>ita Leiterschluss Cortocircuito del conduttore pro closed ok - Nov 22 '09 deu>ita Umlegen Manovrare pro closed ok 4 Nov 17 '09 deu>ita Spannungsabstand distanza minima per evitare la formazione di archi voltaici pro closed ok Asked | Open questions | Answered