This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Breaking down the language barriers and bringing information to those communities who require it
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Source text - Nepali English
[1][2}You’ve Got Your COVID Vax Card:
Now What?{1]
When you receive your COVID-19 vaccine, you get a vaccination card to prove it.
Keep it safe!
[1}You should treat it like you would your credit cards, driver’s license or passport.{2]
[1} {2]Your card isn’t just a scheduling reminder: it’s an officially record that you may need for travel, event access, and possibly booster doses later.
Many Washington businesses are now offering incentives for those who provide verified proof of full vaccination such as discounts, freebies or preferred seating to events.
Protect your vaccination card so you can take advantage of these special offers.
[1}Here are some helpful tips to keep in mind when it comes to handling your vaccination card:{2][3]
[1}DO{2][3} keep your vaccination card between doses and afterwards.{4]
[1}DO{2][3} take photos of the front and back of your card to have a digital copy handy.
Consider e-mailing it to yourself, creating an album, or adding a tag to the photo so you can find it again easily.{1]
[1}DO{2][3} take a photocopy if you want to carry one with you.{4]
[1][2}DON’T{3][4} throw it away or lose it!{5]
[1}[2}DON’T{3][4} post a selfie{5]{6][7} online showing your vaccination card.
Instead take a selfie and use our{1] [2}[3}digital stickers{4]{5][6} (English only) by searching for {7][8}#vaccinateWA{9][6} or {7][8}#wadoh{9][6}!
Remember to tag {1][2}@WADeptHealth{3][4}.{1]
https://www.abc4.com/coronavirus/bbb-sharing-photo-of-covid-19-vaccination-card-could-make-you-vulnerable-to-identity-theft/
https://giphy.com/WADeptHealth/
[1}DON’T{2][3} laminate your original card{4][5}.
You may choose to laminate a photocopy to carry with you.{1]
What happens if you no longer have your [1}CDC{2] vaccination card?
If you’ve misplaced or lost your card, don’t worry!
You can get official, verified proof of your COVID-19 vaccination online, for free.
The [1}MyIR{2] website is an official state pathway to access proof of vaccination in Washington state.
To get your copy, visit [1}[2}www.MyIRmobile.com{3]{4] and sign up for free.
If you already have a [1}MyIR{2] account set up, you’re all set!
http://www.MyIRmobile.com
*Please keep in mind that verification to your records through [1}MyIR{2] may not be immediate, and access is currently limited to English language only.
For language assistance, or additional help getting your records, you may also call the Washington State [1}Office of Immunization and Child Profile{2] during regular business hours at 360-236-3595 or contact by email at [3}[4}[email protected]{5]{6].
mailto:[email protected]
Translation - Nepali Nepali
[1][2}तपाईंले आफ्नो कोभिड खोप कार्ड पाउनुभएको छ:
अब के?{1]
तपाईं आफ्नो कोभिड-19 खोप लगाउनु हुँदा, तपाईं यसलाई प्रमाणित गर्न एक खोप कार्ड पाउनुहुन्छ।
यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस्!
[1}तपाईंले यसलाई आफ्नो क्रेडिट कार्ड, सवारी चालक अनुमति-पत्र वा राहदानीको रूपमा लिनुपर्छ।{2]
[1} {2]तपाईंको कार्ड एक समय तालिका रिमाइन्डर मात्र होइन त: यो एक आधिकारिक रेकर्ड हो जुन तपाईंलाई यात्रा, कार्यक्रममा पहुँच गर्न, तथा सम्भवतः बुस्टर खुराकको लागि पछि आवश्यक हुन सक्छ।
धेरै वाशिंगटनका व्यवसायहरूले अब त्यस्ता व्यक्तिहरूको लागि इन्सेन्टिभ प्रदान गरिरहेका छन् जसले छुट, नि:शुल्क वा कार्यक्रमहरूमा उपयुक्त सिट जस्ता पूर्ण खोपको प्रमाणीकरण प्रमाण प्रदान गर्छन्।
आफ्नो खोप कार्डलाई सुरक्षित गर्नुहोस् ताकि तपाईं यी विशेष प्रस्तावका लाभ उठाउन सक्नुहुन्छ।
[1}तपाईंको खोप कार्ड सम्भाल्ने कुरा आउँदा यहाँ केहि उपयोगी सल्लाहहरू दिइएका छन् भनी ध्यानमा राख्नुहोस्:{2][3]
[1}{2][3} खुराक तथा त्यसपछि बिच आफ्नो खोप कार्ड राख्नुहोस्।{4]
[1}{2][3} डिजिटल प्रतिलिपि उपयोगी हुनको लागि आफ्नो कार्डको अगाडि र पछाडि फोटोहरू लिनुहोस्।
यसलाई आफैलाई ईमेल गर्न, एक एल्बम बनाउन, वा फोटोमा ट्याग गर्न विचार गर्नुहोस् ताकि तपाईं यो फेरि सजिलै फेला पार्न सक्नुहुन्छ।{1]
[1}{2][3} तपाईं एउटा सँगै लैजानुभएमा एक फोटोकपी लिनुहोस्।{4]
[1][2}{3][4} यसलाई नफ्याँक्नुहोस् वा नहराउनुहोस्!{5]
[1}[2}{3][4} आफ्नो खोप कार्ड अनलाइन देखाउँदै{5]{6][7} सेल्फी पोस्ट नगर्नुहोस्।
यसको सट्टा एक सेल्फी लिनुहोस् तथा हाम्रो{1] [2}[3}डिजिटल स्टिकर{4]{5][6} (English only) {7][8}#vaccinateWA{9][6} वा {7][8}#wadoh{9][6}को लागि खोजेर प्रयोग गर्नुहोस्!
ट्याग गर्न सम्झिनुहोस् {1][2}@WADeptHealth{3][4}.{1]
https://www.abc4.com/coronavirus/bbb-sharing-photo-of-covid-19-vaccination-card-could-make-you-vulnerable-to-identity-theft/
https://giphy.com/WADeptHealth/
[1} {2][3} तपाईंको वास्तविक कार्ड ल्यामिनेट नगर्नुहोस्{4][5}।
तपाईं आफूसँग राख्न फोटोकपी ल्यामनिेट गर्न सक्नुहुन्छ।{1]
तपाईंसँग अब तपाईंको [1}CDC{2] खोप कार्ड नभए के हुन्छ?
तपाईंले गलत ठाउँमा राख्नुभयो वा आफ्नो कार्ड हराउनुभएमा चिन्ता नगर्नुहोस्!
तपाईंले आफ्नो कोभिड-19 खोपको नि:शुल्क अनलाइन आधिकारिक प्रमाणित प्रमाण पाउन सक्नुहुन्छ।
[1}MyIR{2] वेबसाइट वाशिंगटन राज्यमा खोपको प्रमाणसम्म पहुँच गर्नको लागि एक आधिकारिक स्थितिको तरिका हो।
तपाईंको प्रतिलिपि पाउन, [1}[2}www.MyIRmobile.com{3]{4] मा जानुहोस् तथा नि:शुल्क साइन अप गर्नुहोस्।
तपाईंसँग पहिले नै [1}MyIR{2] खाता सेट अप भएमा, तपाईं पूर्ण तयार हुनुहुन्छ!
http://www.MyIRmobile.com
*कृपया[1}MyIR{2] मार्फत तपाईंको रेकर्डहरूमा प्रमाणिकरण तुरुन्त नहुन सक्छ, तथा पहुँच हालै अंग्रेजी भाषामा मात्र सीमित छ भनी ध्यान दिनुहोस्।
भाषा सहायता, वा तपाईंको रेकर्डहरू प्राप्त गर्न मद्दतका लागि, तपाईंले [1}खोप तथा बाल प्रोफाइलको कार्यालय (Office of Immunization and Child Profile){2] वाशिंगटन राज्यमा नियमित काम गर्ने समय 360-236-3595 मा फोन गर्न पनि सक्नुहुन्छ वा [3}[4}[email protected]{5]{6]मा ईमेलद्वारा सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ।
पत्राचार:[email protected]
English to Nepali: Agriculture based Glossary for Translation General field: Other Detailed field: Agriculture
Source text - English Source (EN)
Agricultural Enterprise Curriculum
Agricultural Calendar
January (Magh)
School Fees
February (Falygun)
Off season produce
March (Chaitra)
Living
Event
April (Baishakh)
Festival
Loans
May(Jestha)
Prepare Land
School Fees
June(Asaar)
Planting
Living
July(Shrawan)
Apply Fertilizer
Event
August (Bhadra)
Apply Pesticide
School Fees
September (Ashwin)
Weed Crops
Living
October (Kartik)
Harvest
Festival
November (Mangsir)
Settle Contracts
Planning
December (Paush)
Living
Supply Store
Seed
Fertilizer
Market
Loans
Produce
Farm
Land
Storage
Loan
2500
10000
Fertilizer
100 kg
Seed
Produce
1 ton
1/2 ton
5 ton
Event
Expense
Expense - Birds are attacking your crops. You must pay 1,500 for scaring birds.
Expense - Your community is collecting to build a new health clinic. Pay 2,000.
Expense - You must hire more labor than anticipated. Please pay an additional 1,500.
Expense - Your producer association is collecting money for your sick neightbor. Decide how much you will contribute.
Income - A relative living overseas sends money. You receive 2,500.
Income - You sell handicarafts at the local market. Receive 2,000.
Expense - Your irrigation pump has broken. Pay 2,000 for repairs.
Expense - Your roof is leaking. You must pay 2,000 to have it fixed.
Expense - You must buy new clothes for the family at Nava Varsha. Pay 3,000.
Expense - Your community is building a new water source. Contribute 2,500.
Expense - Your wife needs new cookware. Pay 1,000.
Expense - Your child is ill. You must buy medicine at the pharmacy. Pay 500.
Expense - Rodents destroy 1/2 ton of produce if your produce is not in storage.
Expense - You must buy a new bicycle. Pay 2,500.
Expense - Your tools are stolen. You must buy more tools. Pay 2,500.
Expense - Your cousin is getting married. Contribute 1,000 for wedding expenses.
Expense - Your children all need new school uniforms. Pay 3,000.
Expense - You are building a room on your house. Pay 3,000 for materials.
Expense - Your uncle who gave you a loan last year, needs to make improvements on his house. You need to repay 5,000 immediately.
Expense - You must buy a goat for Dashain. Pay 4,000.
Expense - Congratulations! Your wife had another baby. Pay 2,000 medical fees.
Expense - You must buy garlands and food for Tahir. Pay 3,000
Expense - It is Buddha Jayanti and you need to buy food and clothes. Pay 3,000
Expense - You must pay for travel home for Dashain. Pay 2,000
Income - Your son is returning home from work abroad. You receive 1,500
Expense - Your father is ill. You must pay 1,500 for his medications.
Expense - Congratulations! Your child is getting married. You must buy new clothes for the family. Pay 3,000
Expense- Congratulations! Your child completed school and you are having a party. Pay 1,500
Your mother's uncle died. Contribute 2,000 for funeral expenses.
Price Chart
Farming Labor and Seed Costs
Produce Yeild Per Hectare
Activity
Total Cost Per Hectare
Saved Seed
Improved Seed
Fertilizer Applied
tons
Expenses
Market Prices for Produce
High Yield
Average Yield
Poor Yield
One Hundred
Five Hundred
Two Thousand
Five Thousand
Ten Thousand
Fifty Thousand
Price Chart
Farming Costs
(500 per day)
Days
Total Cost
Per hectare
Prepare land
Seed
Plant
Weed crops
Harvest
Apply Fertilizer
Apply Pesticide
Produce yield per hectare
Fertilizer applied
Saved seed
Improved seed
Ton
Tons
Expenses
Fertilizer
Holiday
School
Living
Pesticide
Market prices for products
High Yield
Average Yield
Poor Yield
December
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
Savings and Loans
Retail Store
Farm
Distributor
Marketplace
Income
Business Expenses
Personal Expenses
Business
Personal
Savings
Savings
Negotiate contract
Total Cost Per 1/4 Hectare
Produce Yield Per 1/4 hectare
Expired
Nepal
Flip Chart
Marker
Calculator
Step
Workbook
Number
Session
Negotiation
Story
Group
Harvest
Processing
Answer
Facilitator
Methodology
Material
Farmer
Room set up
Producers
Inputs
Achevement
Based
Objectives
Summary
M&E
Review
Survey
Cash Flow
Chart
Table
Tape
Roll
Participent
Guide
Goals
TOT
Preview
Production
Agriculture Enterprise Curriculum
Action
Value Chain
Version
Overview
Role & Responsiblities
Method
Subsistence
Action Plan
Simulation
Trader
Role Playing
Audience
Prerequites
Literacy
Target
Transtations
Finincial
Requirements
Expert
Illistrations
Course
Training
Approximately
Handouts
Templet
Tools
Kit
Board Game
Class
Record-Keeping
Annual Production Cycles
Management
Organize
Translation - Nepali Nepali (NP)
कृषि उद्योग पाठ्यक्रम
कृषि पात्रो
जनवरी (माघ)
विद्यालय शुल्क
फेब्रुअरी (फाल्गुन)
बेमौसमी उत्पादन
मार्च (चैत्र)
जीविका
घटना
अप्रिल (वैशाख)
चाडपर्व
ऋणहरू
मे (जेठ)
भूमि तयार गर्नुहोस्
विद्यालय शुल्क
जुन (असार)
वृक्षारोपण
जीविका
जुलाई (श्रावण)
मल हाल्नुहोस्
घटना
अगस्त (भाद्र)
कीटनाशक औषधी हाल्नुहोस्
विद्यालय शुल्क
सेप्टेम्बर (आश्विन)
घाँस पात उखाल्नुहोस्
जीविका
अक्टोबर (कार्तिक)
बाली भित्र्याउनुहोस्
चाडपर्व
नोभेम्बर (मङ्सिर)
भाकापत्रहरू मिलाउनुहोस्
योजना बनाउनुहोस्
डिसेम्बर (पुस)
जीविका
आपूर्ति भण्डार
बीउ
मल
बजार
ऋणहरू
उत्पादन
खेत
भूमि
भण्डार
खेल कार्डहरू
ऋण
२५००
१००००
मल
१०० किलो
बीउ
उत्पादन
१ टन
१/२ टन
५ टन
घटना
खर्च
खर्च - चराहरूले तपाइँको बालीहरूलाई आक्रमण गरिरहेकोछ। चराहरूलाई धपाउन तपाइँले १,५०० तिर्नुपर्ने हुन्छ।
खर्च - तपाइँको समुदायले नयाँ स्वास्थ्य चौकी निर्माण गर्न सङ्कलन गर्दैछ। २,००० तिर्नुहोस्।
खर्च - तपाइँले अन्दाज गर्नु भएको भन्दा धेरै श्रमिक भाडामा राख्नु पर्ने भयो। कृपया थप १,५०० तिर्नुहोस्।
खर्च - तपाइँको उत्पादक सङ्घले तपाइँको बिमारी छिमेकीको लागि रकम सङ्कलन गर्दैछ। तपाइँले कति योगदान दिनुहुन्छ निर्णय गर्नुहोस्।
आम्दानी - विदेशमा बसिरहेको नातेदारले रकम पठाएको छ। तपाइँले २,५०० प्राप्त गर्नुभयो।
आम्दानी - तपाइँले स्थानीय बजारमा हस्तकलाहरू बिक्री गर्नुहुन्छ। २,००० प्राप्त गर्नुहोस्।
खर्च - तपाइँको सिँचाइ पम्प बिग्रियो। मर्मतका लागि २,००० तिर्नुहोस्।
खर्च - तपाइँको छाना चुहिरहेको छ। यसलाई मर्मत गर्न तपाइँले २,००० तिर्नु पर्ने हुन्छ।
खर्च - तपाइँले नयाँ वर्षमा आफ्नो परिवारका लागि नयाँ कपडाहरू किन्नु पर्ने हुन्छ। ३,००० तिर्नुहोस्।
खर्च - तपाइँको समुदायले पानीको नयाँ श्रोतको निर्माण गर्दैछ। २,५०० योगदान गर्नुहोस्।
खर्च - तपाइँको श्रीमतीका लागि नयाँ भाँडाकुँडाको आवश्यक पर्यो। १,००० तिर्नुहोस्।
खर्च - तपाइँको बच्चा बिमारी भयो। तपाइँले औषधालयबाट औषधी किन्नु पर्ने हुन्छ। ५०० तिर्नुहोस्।
खर्च - यदि तपाइँको उत्पादनहरू भण्डारण गरिएको छैन भने मुसाले उत्पादनको १/२ टन विनाश गर्यो।
खर्च - तपाइँले नयाँ साइकल किन्नु पर्यो। २,५०० तिर्नुहोस्।
खर्च - तपाइँको उपकरणहरू चोरी भयो। तपाइँले थप उपकरणहरू किन्नु पर्ने हुन्छ। २,५०० तिर्नुहोस्।
खर्च - परिवारमा विवाह हुँदैछ। वैवाहिक खर्चका लागि १,००० योगदान गर्नुहोस्।
खर्च -तपाइँका सबै बच्चाहरूलाई विद्यालयको नयाँ पोशाकको आवश्यक पर्यो। ३,००० तिर्नुहोस्।
खर्च - तपाइँले आफ्नो घरमा नयाँ कोठाको निर्माण गर्दै हुनुहुन्छ। साधनहरूका लागि ३,००० तिर्नुहोस्।
खर्च - गत वर्ष तपाइँलाई ऋण दिनु भएका काकाको घरमा सुधारहरू गर्न आवश्यक पर्यो। तपाइँले तुरुन्त ५,००० तिर्नुपर्यो।
खर्च - दसैँको लागि तपाइँले बाख्रा खरीद गर्नु पर्यो। ४,००० तिर्नुहोस्।
खर्च - बधाई छ! तपाइँको श्रीमतीबाट अर्को बच्चा भयो। औषधी शुल्कका लागि २,००० तिर्नुहोस्।
खर्च - तपाइँले तिहारको लागि माला र खाना खरीद गर्नु पर्ने हुन्छ। ३,००० तिर्नुहोस्।
खर्च - आज बुद्ध जयन्ती हो र तपाइँले खाना र कपडाहरू खरीद गर्नु पर्ने हुन्छ। ३,००० तिर्नुहोस्।
खर्च - तपाइँले दसैँमा घर जान यात्रा गर्न तिर्नु पर्ने हुन्छ। २,००० तिर्नुहोस्।
आम्दानी - तपाइँको छोरा विदेशबाट काम गरेर घर फर्कँदै छ। तपाइँले १,५०० प्राप्त गर्नु भयो।
खर्च - तपाइँको बुबा बिमारी हुनुहुन्छ। तपाइँले उहाँको औषधी उपचारका लागि १,५०० दिनु पर्ने हुन्छ।
खर्च - बधाई छ! तपाइँको बच्चाको विवाह हुँदैछ। परिवारको लागि तपाइँले नयाँ कपडाहरू किन्नु पर्ने हुन्छ। ३,००० तिर्नुहोस्।
खर्च - बधाई छ! तपाइँको बच्चाले विद्यालय समापन गरेको उपलक्ष्यमा तपाइँले भोज दिँदै हुनुहुन्छ। १,५०० तिर्नुहोस्।
तपाइँको आमाको काका बित्नु भयो। मलामी खर्चको लागि २,००० योगदान गर्नुहोस्।
मूल्य तालिका
खेती श्रमिक र बीउको लागत
उब्जनी प्रति हेक्टर
कृयाकलाप
कूल मूल्य प्रति हेक्टर
बचत गरिएको बीउ
सुधारिएको बीउ
हालिएको मल
टन
खर्चहरू
उत्पादनको बजार मूल्य
उन्नत उब्जनी
औसत उब्जनी
कमसल उब्जनी
एक सय
पाँच सय
दुई हजार
पाँच हजार
दश हजार
पचास हजार
मूल्य तालिका
खेती लागत
(५०० प्रति दिन)
दिनहरू
कूल लागत
प्रति हेक्टर
तयार गरिएको भूमि
बीउ
बिरुवा
पानीमा उम्रने बिरुवाहरू
बाली
मल हाल्नुहोस्
कीटनाशक औषधी हाल्नुहोस्
उब्जनी प्रति हेक्टर
हालिएको मल
बचत गरिएको बीउ
सुधारिएको बीउ
टन
टन
खर्चहरू
मल
बिदा
विद्यालय
जीविका
कीटनाशक औषधी
उत्पादनको बजार मूल्य
उन्नत उब्जनी
औसत उब्जनी
कमसल उब्जनी
डिसेम्बर
जनवरी
फेब्रुअरी
मार्च
अप्रिल
मे
जुन
जुलाई
अगस्त
सेप्टेम्बर
अक्टोबर
नोभेम्बर
बचत तथा ऋणहरू
खुद्रा पसल
खेत
वितरक
बजार
आम्दानी
व्यावसायिक खर्चहरू
व्यक्तिगत खर्चहरू
व्यवसाय
व्यक्तिगत
बचत
बचत
सम्झौता छ्लफल गर्नुहोस्
कुल रकम प्रति १/४ हेक्टर
जम्मा उत्पादन प्रति १/४ हेक्टर
म्याद बितेको
नेपाल
फ्लिप चार्ट
मार्कर
क्यालकुलेटर
चरण
कार्यपुस्तिका
नम्बर
सत्र
सम्झौता
कथा
समूह
बाली भित्र्याउनुहोस्
प्रकिया
उत्तर
सहायक
रीतिविधान
सामग्री
किसान
कोठा सेट अप
उत्पादकहरू
लागत
उपलब्धिहरू
आधारित
उद्देश्यहरू
सारांश
निरीक्षण र मूल्याङ्कन
समीक्षा
सर्वेक्षण
नगद प्रवाह
चार्ट
टेबुल
टेप
रोल
सहभागी
निर्देशिका
लक्ष्यहरू
प्रशिक्षक तालिम
पूर्वावलोकन
उत्पादन
कृषि उद्यम पाठ्यक्रम
कार्यकारी
महत्व श्रृङ्खला
संस्करण
समीक्षा
भूमिका र जिम्मेवारी
विधी
वस्तु
कार्य योजना
सिमुलेसन
व्यापारी
नाटक
श्रोता
पूर्वावश्यकता
साक्षरता
लक्षित
कारोबारहरू
वित्तिय
आवश्यकताहरू
विज्ञ
चित्रहरू
पाठ्यक्रम
तालिम
करिब-करिब
ह्यान्डआउट
टेम्प्लेट
उपकरणहरू
किट
बोर्ड खेलहरू
कक्षा
अभिलेख राख्ने
वार्षिक उत्पादन चक्रहरू
व्यवस्थापन
सञ्चालन
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
As a freelancer, I have around 18 years of long experience in translation, localization, and proofreading and some experience in interpretation and I worked with your team also in previous years.
I can translate all general subjects and many technical materials depending on the subjects. Worked for online Brihat Nepali Shabdakosh project at Unlimited Numedia Pvt (Ltd), Windows 7, Windows Vista, Windows 8 and Office 2007, Office 2010, and Office 2013 as translator/proofreader with Nepal Academy, engaged for an agriculture project (curriculum development in the Nepali language) with USAID Nepal. Rates are reasonable without any compromise with quality. I have worked in Microsoft Nepal as a Language Coordinator from 2006 to till 2016 and am still engaging as a full-time freelancer for several projects where the main task was to facilitate communication between two people who spoke different languages. Thanks to this, several business contracts were closed, and many business relations were secured. I also have created foreign advertisements to target English and Nepali people.
Nepali being my native language, along with a good grasp of English as well, I can precisely translate from English to Nepali and from Nepali to English in case of all general and many technical specific contents. I do also have a good grasp and understanding of Hindi. I'll take this space to indicate that I'm very fluent in three idioms: Nepali, English, and Hindi in most general subjects and computer OS, Mobile Phones, Tablet PC, Smart Phone, and Legal documents as well.
I have previously contributed to literary translations; these were mainly short stories, currently doing Smart Phone, Tablet PC, and Android Mobile apps translation, localization, and proofreading. I also like to add that I have a very flexible schedule because I'm aware that the work of a translator involves traveling around the world. I have enclosed my resume for your convenience.
Voluntary work for https://crowdin.com/translate/hour-of-code/275/e-nenp in English to Nepali on behalf of crowd-sourcing content of Microsoft USA.
Worked with the Lionbridge team as a translator/proofreader for Google Project.
I possess a very good understanding of Nepali and English languages with enough insight into existing cultural differences.
Worked with Facebook and Covid-19-related projects.
I also do type of documents in English, Nepali and Hindi.
