Working languages:
English to Vietnamese
Russian to Vietnamese
Vietnamese to English
nguyen thao
Eng-Rus-Viet translator-Voiceover

Hanoi, Ha Noi, Vietnam

Native in: Vietnamese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What nguyen thao is working on
info
Aug 30, 2016 (posted via ProZ.com):  Just finished nearly 400 pages about mental health, Viet-Eng ...more »
Total word count: 140000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Software localization, Subtitling, Native speaker conversation, Copywriting, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaJournalism
Advertising / Public RelationsAccounting
General / Conversation / Greetings / LettersMarketing / Market Research
Law (general)Investment / Securities
ReligionGames / Video Games / Gaming / Casino

Rates
English to Vietnamese - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word
Russian to Vietnamese - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word
Vietnamese to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 8
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Hanoi University for foreign studies
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Vietnamese to English (hanoi university for foreign studies, verified)
English to Vietnamese (hanoi university for foreign studies, verified)
Russian to Vietnamese (hanoi national university, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Helium, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Professional practices nguyen thao endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I have been translator in the TELEVISION industry for 18 years in Hanoi, Vietnam.
I translate documents for many international organizations such as UNWOMEN.
RECENT PROJECTS
- Corporate Income Tax (Vietnamese - English)
- Migrant workders (Vietnamese - English)
- Vietnamese ancient dances (Vietnamese- English)
- Training material on banking skills (English – Vietnamese)
- Tourism destination in China (English – Vietnamese)
- Application of radiation - эффекты радиоактивности (Russian – Vietnamese)
- A criminal case (Russian-Vietnamese)
- Course book for university: Human Resource management (English-Vietnamese)
- Use and user of accounting information in Government hospital (English – Vietnamese)
- Three Prime Minister’s decisions on transport development in Mekong River Delta region (Vietnamese – English)
- Photography, camera and lenses hanbook (English-Vietnamese)
- Religion (English-Vietnamese)
- Poverty reduction (English-Vietnamese)
- Video contest official rule (English-Vietnamese)
- Pharmaceutics (English-Vietnamese)
- Oil and gas (Vietnamese-Russian)
- Energy savings (Russian-Vietnamese)
- Diploma (Russian-Vietnamese)
- Literature (Russian-Vietnamese)
- …
I have translated some great books by famous authors such as:
- Flat Earth news by Nick Davies
- Enchantress of Florence by Salman Rushdie
- Splendid by Julia Quinn, a New York Times best seller
and so on.

CHINESE TRANSLATORS:
1. TRANSLATOR 1
Graduate Chinese Department of Foreign language school, Hanoi National University in 1998.
Work as Chinese translator in Television industry since 1998 until now.
Work part time for the State Notary Offices for many years.

2. TRANSLATOR 2
Graduate Chinese Department - Hanoi University in 1998.
Work as full time translator in Television industry since 1998 until now


VOICEOVER SERVICE

- Male and female voice artists
- Professional recording system
Visit for more information and demos:
https://www.voices.com/people/hienthao_htv

RECENT VOICEOVER PROJECTS:
- San Diego County Online Food Handler Training - 90 minutes
- 110 audio files for an energy company
- A video of safety instructions
- Instruction on renting a community house in Toronto
- Lectures on tobacco regulations
......
Keywords: vietnamese, translation, translator, journalism, press, television, public, economics, speech, conference. See more.vietnamese, translation, translator, journalism, press, television, public, economics, speech, conference, english, tourism, culture, news, politics, accounting, finance, business, voiceover, voice over, dubbing, russian. See less.


Profile last updated
Aug 31, 2021