This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 pol>eng przekaz dnia official line pro open no
- Mar 9 pol>eng Ameryka się kończy America's over, fizzling out, on its way out pro closed ok
- Mar 9 pol>eng Ameryka się kończy this is the end of America as we know it pro closed ok
4 Jan 12 eng>pol Ministries misje związków/organizacji religinych/wyznaniowych pro closed no
4 Jan 4 eng>pol small government tzw. mały rząd pro closed no
- Jun 23 '23 pol>eng (osoba) niezaradna zyciowo (person) inept/incompetent in life pro closed ok
- Jun 23 '23 pol>eng (osoba) niezaradna zyciowo clueless in/about life pro closed ok
4 Jun 10 '23 pol>eng spuscic z krzyza to cum, to take the load off pro closed no
- Jun 10 '23 pol>eng strzal w dziesiatke right on the nail pro closed no
- Jun 10 '23 pol>eng strzal w dziesiatke right on the money pro closed no
4 Jun 10 '23 pol>eng strzal w dziesiatke bullseye pro closed no
- May 31 '23 pol>eng MOTYWOWANIE impetus pro closed ok
- Jan 23 '23 pol>eng przemiał throughput pro open no
- Jan 2 '23 eng>pol follow the route of a familiar journey poruszać się po znanej (sobie) okolicy/terenie pro closed no
- Jan 2 '23 eng>pol for an ongoing period na okres bieżącego przedziału (czasowego) / na czas aktualnego o okresu (PIP) pro closed no
4 Dec 30 '22 pol>eng wyobrażenie o deadlinie w pracy wybija ich całkowicie any thought of work (related) deadline knocks them flat/out pro closed ok
- Dec 29 '22 pol>eng Staje poraz I, II lub III registers for the first, 2nd, or the 3rd time pro closed ok
- Dec 9 '22 pol>eng rada dyscypliny Council for the Discipline of [x] pro closed no
- Nov 26 '22 pol>eng opieka dydaktyczna educational guidance pro closed no
- Nov 24 '22 pol>eng Julki z Twittera Juliets from Twitter pro closed ok
- Oct 30 '22 pol>eng informować półsłówkami to talk in unclear words / half-words / incomplete sentences pro closed no
- Oct 25 '22 pol>eng odsunięty shut off pro closed no
- Oct 25 '22 pol>eng wypisać z przedszkola to withdraw (the child) out of kindergarten pro closed no
4 Oct 25 '22 pol>eng wypisać z przedszkola to pull out from the kindergaten pro closed no
- Oct 24 '22 eng>pol call out within lessons przerywa / wtrąca się pro closed ok
- Sep 8 '22 eng>pol "Emergent Bilingual" uczniowie u których wyłania i kształtuje się dwujęzyczność pro open no
- Jul 27 '22 pol>eng urządzenie wspomagające ruch foot-propelled device(s) pro closed no
- Jul 16 '22 pol>eng wuzetka planning decision document, decision on development conditions pro closed no
4 Jun 26 '22 eng>pol fair playing field sprawiedliwe/uczciwe warunki/zasady gry pro closed no
4 Jun 21 '22 pol>eng płk. pil. colonel pilot pro closed no
- May 28 '22 pol>eng wygaszanie (zachowań) suppression (of behavior) pro closed no
- May 10 '22 eng>pol Rack of Lamb with a Parsley Crust żeberka jagnięce (comber) pod chrustem pietryszkowem pro closed ok
- Mar 21 '22 eng>pol and not without some hesitation of the fork. i nie bez przebierania widelcem pro closed no
4 Jan 30 '22 eng>pol abundance mind-set mentalność obfitości / nastawienie na obfitość pro closed no
4 Jan 25 '22 eng>pol low-grade fear niskie nasilenie lęku pro closed ok
- Jan 23 '22 eng>pol presentation in books zadanie / praca w podręczniku pro closed ok
- Dec 3 '21 pol>eng została uzupełniona was revised pro closed no
- Nov 28 '21 eng>pol lame duck session ostatnie posiedzenie ustępującego Kongresu (tzw. lame duck session) pro open no
- Nov 19 '21 pol>eng rodowy (charakter społeczeństwa) clannish (nature of the society) pro closed ok
- Nov 2 '21 pol>eng podejmować działania to act / intervene pro closed ok
- Oct 13 '21 pol>eng istota the gist pro closed ok
- Sep 26 '21 eng>pol early years practitioner opiekun/wychowawca [dzieci] w okresie wczesnego dzieciństwa pro closed ok
- Sep 26 '21 eng>pol Officer of Public Instruction laureat Orderu Palm Akademickich pro closed ok
4 Sep 26 '21 eng>pol regular student student dzienny, student studiów dziennych pro closed no
- Sep 22 '21 pol>eng wilkierz (the urban) by-law / bylaw pro open no
- Aug 26 '21 pol>eng uzupełnić tekst o completing the text passages with pro closed no
- Aug 26 '21 pol>eng wykorzystywane u dorosłych used to treat adults / adult patients pro closed no
- Aug 26 '21 pol>eng zyskać nowe oblicze to gain a new recognition pro closed no
- Aug 26 '21 pol>eng zajrzeć do domów to peek into the houses/households pro closed no
- Aug 12 '21 eng>pol plays nicely potrafi się grzecznie bawić pro closed ok
Asked | Open questions | Answered