This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 13 '22 eng>rus a document of approval relating to the demands of the Distributor документ, подтверждающий соответствие требованиям дистрибьютора pro closed ok
4 Oct 31 '21 eng>rus Clearing mechanism метод корректировки pro closed no
4 Nov 2 '21 eng>rus Commitment bonds финансовые гарантии pro closed no
4 Nov 1 '21 eng>rus limit equilibrium target factors of safety требуемые коэффициенты устойчивости на основании теории предельного равновесия pro closed no
3 Nov 1 '21 eng>rus fees (в контексте) см. pro closed no
4 Nov 1 '21 eng>rus requiring awarded projects (для) предусматривающих такое требование (проектов) pro closed no
- Oct 11 '21 eng>rus payment tokenization Токенизация платежей (платёжных карт) pro open no
4 Oct 8 '21 eng>rus Liaison and Diversion (Служба) поддержки и реабилитации pro closed no
4 Sep 30 '21 eng>rus cardboard totems (рекламные) тотемы из картона pro closed no
4 Sep 30 '21 eng>rus wet strength food packaging влагопрочная упаковка для пищевых продуктов pro closed no
4 Sep 30 '21 eng>rus root См. ниже pro closed no
4 Sep 30 '21 eng>rus Rich media sessions Rich Media Session (RMS) лицензии pro closed no
- Sep 28 '21 eng>rus Trusted CA Certificate List см. pro closed no
- Sep 2 '21 eng>rus champ Пацан (малец), см. pro closed no
4 Sep 4 '20 eng>rus public safety power shut-off отключение электроэнергии в целях безопасности населения pro closed no
4 Feb 13 '20 eng>rus All Lender matters Поправки, требующие согласия всех кредиторов pro closed no
- Dec 4 '19 eng>rus whether by statute, law... в силу закона или ... pro closed no
4 Dec 4 '19 eng>rus the use of reasonable skill and care должный уровень добросовестности и профессионализма pro closed no
- Oct 25 '19 eng>rus Value, Access and Policy function Департамент ценообразования, доступа к рынкам и ценовой политики pro closed no
4 Jan 25 '19 eng>rus DIY nightclubs андеграундные клубы pro closed no
4 Oct 21 '18 eng>rus competition document конкурсная документация pro closed ok
4 Sep 21 '18 eng>rus Match bonuses бонусы за депозит/ депозитные бонусы pro closed no
4 Sep 21 '18 eng>rus Over-the-counter transfers Пополнение (счета в казино) наличными pro closed no
4 Aug 22 '18 eng>rus to anchor and propel more diverse populations укреплять и развивать этническое и социокультурное многообразие (населения) pro closed no
- Aug 11 '18 eng>rus Herbal Incense (травяная) курительная смесь pro closed ok
4 Aug 1 '18 eng>rus puzzle eraser ластик-пазл pro closed ok
4 Aug 1 '18 eng>rus RA-UT UT на правой голени pro closed no
4 Jul 15 '18 eng>rus Housing Options Scheme программа обеспечения жильем pro closed no
- Jul 13 '18 eng>rus last insider tip актуальная рекомендация pro closed no
4 Jul 13 '18 eng>rus BA > ELAR см. pro closed no
4 Jul 13 '18 eng>rus IWM CCU Главный отдел контроля международного департамента по управлению частным капиталом pro closed no
4 Jul 12 '18 eng>rus CP's identity личность уполномоченного лица pro closed no
4 Jul 12 '18 eng>rus BO’s identity личность должностного лица банка pro closed no
4 Jul 3 '18 eng>rus PR&D исследование и разработка продукции (препаратов) pro closed no
4 Jul 1 '18 eng>rus breakouts отдых pro closed no
- Jun 29 '18 eng>rus good position (быть) в состоянии/(иметь) возможность pro closed no
- Jun 20 '18 eng>rus O/S Discharge Chute разгрузочный желоб материала, остающегося на грохоте pro just_closed no
4 Jun 15 '18 eng>rus financial and privatisation advisory house см. pro closed no
4 Jun 15 '18 eng>rus card mailers письма/ почтовые отправления с (новыми) картами pro closed no
4 Jun 15 '18 eng>rus card activation interactive voice recording интерактивный автоответчик для активации карты pro closed no
4 Jun 12 '18 eng>rus Pre-Execution Checklist fields поля раздела "Контрольный перечень для подготовки к проведению (мероприятия)" pro closed no
4 Jun 12 '18 eng>rus Speaker Brief резюме (выступления) докладчика pro closed no
4 Jun 12 '18 eng>rus HO Head Office/центральный офис (руководство) pro closed no
4 Jun 12 '18 eng>rus anti thread lock клей для резьбовых соединений pro closed no
- Jun 9 '18 eng>rus foul фол pro closed no
- Jun 3 '18 eng>rus Connection Makers искусные (умелые) коммуникаторы pro closed no
- May 24 '18 eng>rus “by design” and “by default” business processes бизнес-процессы с проектируемой конфиденциальностью и конфиденциальностью по умолчанию pro closed no
- Oct 5 '17 eng>rus employer for hire работодатель (создано по найму) pro closed no
- Sep 18 '17 eng>rus will age well имеет хороший потенциал старения pro closed ok
- Sep 5 '17 eng>rus long-awaited desire вожделенная мечта pro closed no
Asked | Open questions | Answered