המדריך הגלובלי של ProZ.com לשירותי תרגום
 The translation workplace
Ideas

מתרגמים Romanian to English : מדריך מתרגמים ומתורגמנים עצמאיים

מRomanian לEnglish מתרגמים ומתורגמנים » General fields

מתרגמים Tech/Engineering מRomanian לEnglish (122)
מתרגמים Art/Literary מRomanian לEnglish (2654)
מתרגמים Medical מRomanian לEnglish (1138)
מתרגמים Law/Patents מRomanian לEnglish (192)
מתרגמים Science מRomanian לEnglish (16528)
מתרגמים Bus/Financial מRomanian לEnglish (1993)
מתרגמים Marketing מRomanian לEnglish (1226)
מתרגמים Other מRomanian לEnglish (591)
מתרגמים Social Sciences מRomanian לEnglish (915)

מRomanian לEnglish מתרגמים ומתורגמנים » Specific fields

מRomanian לEnglish מתרגמים: חשבונאות
מRomanian לEnglish מתרגמים: פרסום / יחסי ציבור (1582)
מRomanian לEnglish מתרגמים: חלל האוויר / תעופה / החלל החיצון
מRomanian לEnglish מתרגמים: חקלאות (391)
מRomanian לEnglish מתרגמים: משק חי / גידול בעלי חיים (147)
מRomanian לEnglish מתרגמים: אנתרופולוגיה
מRomanian לEnglish מתרגמים: ארכיאולוגיה
מRomanian לEnglish מתרגמים: אדריכלות (293)
מRomanian לEnglish מתרגמים: אמנות, אומנויות & אמנות, ציור
מRomanian לEnglish מתרגמים: אסטרונומיה & החלל החיצון (119)
מRomanian לEnglish מתרגמים: אוצר (כללי) (1517)
מRomanian לEnglish מתרגמים: אוטומציה & רובוטיקה
מRomanian לEnglish מתרגמים: כלי רכב / מכוניות & משאיות
מRomanian לEnglish מתרגמים: ביולוגיה (-ביוטכנולוגיה,-כימית,מיקרו-)
מRomanian לEnglish מתרגמים: בוטניקה (186)
מRomanian לEnglish מתרגמים: בנייה / הנדסה אזרחית (860)
מRomanian לEnglish מתרגמים: עסקים/מסחר (כללי)
מRomanian לEnglish מתרגמים: חומרים (פלסטיק, קרמיקה וכו')
מRomanian לEnglish מתרגמים: תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח
מRomanian לEnglish מתרגמים: כימיה; מדע/הנדסה כימית
מRomanian לEnglish מתרגמים: שירה & ספרות (1547)
מRomanian לEnglish מתרגמים: קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה (1331)
מRomanian לEnglish מתרגמים: טקסטיל / הלבשה / אופנה (653)
מRomanian לEnglish מתרגמים: טלקומוניקציה
מRomanian לEnglish מתרגמים: מחשבים (כללי)
מRomanian לEnglish מתרגמים: מחשבים: חומרה (473)
מRomanian לEnglish מתרגמים: מחשבים: תוכנה (777)
מRomanian לEnglish מתרגמים: מחשבים: מערכות, רשתות (499)
מRomanian לEnglish מתרגמים: משפטים: חוזה (חוזים) (1520)
מRomanian לEnglish מתרגמים: טבחות / בישול (727)
מRomanian לEnglish מתרגמים: קוסמטיקה, יופי (692)
מRomanian לEnglish מתרגמים: רפואי: ריפוי שיניים (266)
מRomanian לEnglish מתרגמים: אמצעי-התקשורת / מולטימדיה (967)
מRomanian לEnglish מתרגמים: כלכלה
מRomanian לEnglish מתרגמים: חינוך / הוראה (1648)
מRomanian לEnglish מתרגמים: אלקטרוניקה / הנדסה אלקטרונית
מRomanian לEnglish מתרגמים: אנרגיה / יצירת אנרגיה (404)
מRomanian לEnglish מתרגמים: הנדסה (כללי)
מRomanian לEnglish מתרגמים: הנדסה: תעשייתי (437)
מRomanian לEnglish מתרגמים: מכניקה / הנדסת מכונות
מRomanian לEnglish מתרגמים: אנרגיה/מדע גרעיני (115)
מRomanian לEnglish מתרגמים: סביבה & אקולוגיה
מRomanian לEnglish מתרגמים: מנהגים אזוטריים (126)
מRomanian לEnglish מתרגמים: דיג
מRomanian לEnglish מתרגמים: פולקלור (299)
מRomanian לEnglish מתרגמים: מזון & מחלבה (670)
מRomanian לEnglish מתרגמים: יערנות / עץ / חומרי עץ
מRomanian לEnglish מתרגמים: רהיטים / מכשירי בית
מRomanian לEnglish מתרגמים: משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו (535)
מRomanian לEnglish מתרגמים: חציבה & מחצבים / אבני חן (98)
מRomanian לEnglish מתרגמים: גנאלוגיה (56)
מRomanian לEnglish מתרגמים: כללי / שיחה / ברכות / מכתבים (1028)
מRomanian לEnglish מתרגמים: גנטיקה (89)
מRomanian לEnglish מתרגמים: גיאוגרפיה
מRomanian לEnglish מתרגמים: גיאולוגיה (105)
מRomanian לEnglish מתרגמים: ממשל / פוליטיקה
מRomanian לEnglish מתרגמים: צילום/דימות (& אמנויות גרפיות) (299)
מRomanian לEnglish מתרגמים: רפואי: בריאות הציבור (671)
מRomanian לEnglish מתרגמים: היסטוריה (767)
מRomanian לEnglish מתרגמים: תיירות & נסיעות
מRomanian לEnglish מתרגמים: משאבי-אנוש (1121)
מRomanian לEnglish מתרגמים: ניבים / מימרות / פתגמים
מRomanian לEnglish מתרגמים: ביטוח (463)
מRomanian לEnglish מתרגמים: אירגונים בינלאומיים/התפתחות/שיתוף פעולה (534)
מRomanian לEnglish מתרגמים: אינטרנט, מסחר אלקטרוני
מRomanian לEnglish מתרגמים: השקעה / ניירות ערך (276)
מRomanian לEnglish מתרגמים: מטלורגיה / יציקה (134)
מRomanian לEnglish מתרגמים: טכנולוגיית המידע (781)
מRomanian לEnglish מתרגמים: עיתונאות (869)
מRomanian לEnglish מתרגמים: נדל"ן (526)
מRomanian לEnglish מתרגמים: משפטים (כללי)
מRomanian לEnglish מתרגמים: משפטים: פטנטים, סימנים מסחריים, זכות יוצרים (644)
מRomanian לEnglish מתרגמים: משפטים: מיסוי & מכס
מRomanian לEnglish מתרגמים: בלשנות (1036)
מRomanian לEnglish מתרגמים: תחבורה / הובלה / הובלה ימית (684)
מRomanian לEnglish מתרגמים: ניהול (931)
מRomanian לEnglish מתרגמים: ייצור (292)
מRomanian לEnglish מתרגמים: אניות, שיט, ימי (155)
מRomanian לEnglish מתרגמים: שיווק / מחקר שווקים (1043)
מRomanian לEnglish מתרגמים: מתמטיקה & סטטיסטיקה (184)
מRomanian לEnglish מתרגמים: רפואי (כללי) (1070)
מRomanian לEnglish מתרגמים: רפואי: קרדיולוגיה (213)
מRomanian לEnglish מתרגמים: רפואי: מכשירים (270)
מRomanian לEnglish מתרגמים: רפואי: תרופות (531)
מRomanian לEnglish מתרגמים: מטאורולוגיה (34)
מRomanian לEnglish מתרגמים: מטרולוגיה (43)
מRomanian לEnglish מתרגמים: צבא / הגנה (218)
מRomanian לEnglish מתרגמים: מוסיקה
מRomanian לEnglish מתרגמים: שמות (פרטיים, חברות) (210)
מRomanian לEnglish מתרגמים: תזונה
מRomanian לEnglish מתרגמים: הנדסה/מדע נפט (246)
מRomanian לEnglish מתרגמים: אחר
מRomanian לEnglish מתרגמים: נייר / ייצור נייר (73)
מRomanian לEnglish מתרגמים: פטנטים (165)
מRomanian לEnglish מתרגמים: פילוסופיה (413)
מRomanian לEnglish מתרגמים: פיזיקה
מRomanian לEnglish מתרגמים: הדפסה & הוצאה לאור (335)
מRomanian לEnglish מתרגמים: פסיכולוגיה
מRomanian לEnglish מתרגמים: דת
מRomanian לEnglish מתרגמים: קמעונות (230)
מRomanian לEnglish מתרגמים: Safety
מRomanian לEnglish מתרגמים: SAP (90)
מRomanian לEnglish מתרגמים: מדע (כללי) (625)
מRomanian לEnglish מתרגמים: סלנג (143)
מRomanian לEnglish מתרגמים: מדעי החברה, סוציולוגיה, אתיקה, וכו'. (577)
מRomanian לEnglish מתרגמים: ספורט / כושר גופני / פנאי
מRomanian לEnglish מתרגמים: גיאודזיה
מRomanian לEnglish מתרגמים: יין / ייננות / גידול גפנים (129)
מRomanian לEnglish מתרגמים: זואולוגיה (155)

מRomanian לEnglish translators and interpreters


אודות עמודת חברות ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא   אחרון
Identity Verified   Claudia Coja
  Not word for word, but SENSE for SENSE.
Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, computers, software, torque, tender, bid, engineering data, fuel, efficiency, technology, electrical, lighting, displacement, transport, shipment, shipping, tracking, contract, addendum, product data, shop drawings, electronics, machinery, technical, environment, commissioning, testing, construction documents, oil &gas, ecology, standardization, compliance, home improvement, tools, landscape, interior design, housing, hydro-technical, water, waste, sewage, treatment plants, utilities, instructions, leaflets, catalogs, brochures, medical devices, industrial tools, tender documentation, website localization, school certificates, Degrees and Diplomas, Affidavits, Criminal records, Divorce decrees, Powers of attorney, Sworn translations, sworn interpreting, Research projects, Academic and Scientific articles, English to Romanian Legal Translations, Technical Translations, Medica ... Romanian
גרמניה
1853 points
מRomanian לEnglish
Identity Verified   Ioana Costache
  Clinical trials, legal, HR
English, Romanian, translation, editing, business law, contract law, market research, pharma, pharmaceuticals, EMA submissions, PIL, SPC, SmPC, linguistics, engleza, romana, traducere, traduceri, engleza juridica, contracte, cercetare de piata, farma, farmaceutice, Agentia Europeana pentru Medicamente, Agenţia Europeană pentru Medicamente, European Medicines Agency, EMA, prospecte, lingvistica, filologie, roumain, anglais, traduction, localizare, localization, clinical trial, studiu clinic, studii clinice, linguistic validation, validare, quality assurance, HR policy, business ethics, code of conduct, compliance, compliance training, privacy policy, data protection, EULA, cookie policy, confidentiality policy, Safety data sheet, SDS, MSDS, REACH, fisa date securitate, fişă cu date de securitate, consimtamant informat, consimţământ informat, QRD, rezumatul caracteristicilor produsului, prospect, medical writing, medical writer, EMWA, medical devices, dispozitive medicale, instructions f ... Romanian
רומניה
430 points
מRomanian לEnglish
Identity Verified   nelly matthews
  15 years experience legal translations
legal, law, birth certificate, diploma, medical, vendor, management, CV, licence, contracts, marriage certificate, film, cinema, tv, drama, education, internet, computer, email, letters, official documents, new zealand, romania, tourism, economics, social sciences, sociology, commerce, technical, legal, birth certificate, books, academic record, government, clinical trials, pharmaceuticals, patient leaflet, summary of product characteristics, life sciences, clinical trials, patient documents, medical translation, PDF ... Romanian/English
ניו-זילנד
70 points
מRomanian לEnglish
Identity Verified   Adriana Iotcov
  IT, gaming, fashion, business
Romanian, fashion translations, IT translations, website localization, software localization, app localization, mobile game localization, market research, marketing, Romanian translations, traducciones rumano, traducciones ingles, traductor rumano, Romanian translator ... Romanian
רומניה
71 points
מRomanian לEnglish
Identity Verified   Natalia Conovca
  Translator and Conference Interpreter!
high quality, affordable rates, finance, legal, medicine, sworn translation, Sworn Translator, Sworn Interpreter, SDL Trados Studio, Romanian, Russian, conference interpreter, marketing, business, communication, Moldova, audit, Intart Design, interpretations, profesional translator, Audit, traduceri profesioniste, calitate, Natalia Conovca, Intart Design, traducator profesionist, переводчик, Молдавия, Chisinau, traduceri, traducator autorizat, engleza, Authorisation, Ministry of Justice, Moldova ... Romanian
מולדובה
32 points
מRomanian לEnglish
Identity Verified   Alexandru Tanase
  Over 14 years of translation experience
Romanian, life sciences, law, legal, commercial, medical, oil, gas, petroleum, industry, technical, business, financial, banking, insurances, clinical trials ... Romanian
רומניה
0 points
מRomanian לEnglish
Identity Verified   Mihaela Petrican
  Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, Romanian Italian translator, medicine, medical articles, medical documents, medical review articles, scientific review articles, scientific articles, medical website pages, medical website, website localisation, SDL Trados, biotech patents translator, medical instruments, medical devices, pharmacology, pharmaceuticals, pharmacology translations, informed consent, clinical trials, clinical trial translations, clinical protocols, clinical protocol translations, medical surveys, medical records, medical research, medical products, diagnostic equipments, medical equipment manual, medical equipment translation, medical equipment translations, medical equipment translator, chemical translations, material Safety data sheets, Safety data sheets, MSD ... Romanian
איטליה
1442 points
מRomanian לEnglish
Identity Verified   adami
  flawless English, professionalism, style
art, literature, literary, philosophy, theory, theoretical, poetry, linguistics, religion, religious, publishing, book, article, quick, law, legal, it, computer, international, commerce, medicine, medical, technical, electronic, manual, social, political, science, website, subtitle, subtitling, film, journalism, academic, children, editing, proofreading, Romanian, Bucharest ... Romanian/English
רומניה
896 points
מRomanian לEnglish
Identity Verified   Sandra& Kenneth
  Quality, Reliability, Experience.
environmental, road-building, water purification, construction, company procedures, technical specifications, bidding documents, tenders, test reports, contracts, proposals, RFP, financial, business, computers, IT, telecommunications, traduceri tehnice, contracte, engineering, software, quality, translator, translators, translation, traducator engleza translate, legal business, contract, contrat, logistics, agreement, into English, US English, American English, professional, experienced, experience, expérience, law, affordable, specializes, reliable, accurate, expert, linguist, terminology, contracts, français, francais, anglais, bilingual, software, specifications, terms, conditions, report, reports, into English, Romanian into English, French into English, quality control, Hebrew ... English/Romanian
ישראל
1002 points
מRomanian לEnglish
Identity Verified   Peter Shortall
  Legal / EU / Business
EU, business, legal, human rights, international development, UNESCO, ECHR, journalism, news, history, archaeology, sport, linguistics, ice skating ... English
הממלכה המאוחדת
630 points
מRomanian לEnglish
Identity Verified   meirs
  Fast and accurate
English, Hebrew, Romanian, localization, translation ... Hebrew/Romanian
ישראל
607 points
מRomanian לEnglish
Identity Verified   LaraBarnett
  www.lingocraft.co.uk
Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, cinema, books, novels, tourism, media, movie, script, screenplay, editing, expert, travel, art, books, film script, video script, narrative, characters, Italian film translation, translation for film production, film, video, promotional film, film translator, voice over artist ... English
הממלכה המאוחדת
376 points
מRomanian לEnglish
Identity Verified   Cristina C.
  Games, Software, Websites, Apps
computers, technology, software, localization, games ... Romanian
רומניה
601 points
מRomanian לEnglish
Identity Verified   David Wright
  Scientific and Technical
Romanian, English, translations, translation, chemistry, science, technical, physics, biology, translator, team, pharmaceutical, clinical trials, clinical studies, patents, research, reports, business, economics, law, technology, industry, finance, science, literary, medical, freelance, mechanical engineering, civil engineering, construction, automotive, manuals, hospital release notes, contracts, proofreading, proof-reading, verification, general, leaflet, notices, telecommuncations, marketing, creative, article, UK, England, author, writer, agency, editing ... English
הממלכה המאוחדת
140 points
מRomanian לEnglish
Identity Verified   Radu DANAILA
  Not just words!
engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, law-contracts, management, manufacturing, economics, marketing and commercial (contracts), computers, software, transport, business, commerce, advertising, mathematics, science, translation, proofreading. ... Romanian
רומניה
493 points
מRomanian לEnglish
Identity Verified   anamaria bulgariu
  High thoughts must have high language.
IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, English, Romanian, French, translation, conference interpreting, proofreading, editing, business law, contract law, human rights, EU, marketing, market research, meteorology, weather reporting, pharma, linguistics, philology, fiction, poetry, nonfiction, travel guide, travel guides, tourism, traducere, traduceri, corectura, revizie, engleza de afaceri, engleza juridica, administratie, drept administrativ, contracte, UE, Uniunea Europeana, farmaceutice, lingvistica, filologie, literatura, beletristica, proza, poezie, ghid turistic, ghiduri turistice, turism, traductor, títulos, registro sanitario productos, rumano español, traducción, traductor jurado, matrícula, expediente académico en rumano ... Romanian
רומניה
456 points
מRomanian לEnglish
Identity Verified   Mihaela Sinca
  15 years of professional translation
finances-banking, contract law, IT, medical, environment, political; engineering; sciences, EU institutions and policies, subtitling, voice-over, Trados, SDLX, Transit, Catalyst ... Romanian
רומניה
477 points
מRomanian לEnglish
Identity Verified   Simona Pop
  
General Law, Contracts, Taxes, Business, Commerce, Certificates, Diplomas, Licenses, Marketing, Advertising, Education/Pedagogy, Psychology, Religion. ... Romanian/Hungarian
רומניה
440 points
מRomanian לEnglish
Identity Verified   Chris Hughes
  Languages are a passion
Advertising, commercial, legal, drug trials, government, education, translation, consecutive interpreting, language tuition ... English
הממלכה המאוחדת
8 points
מRomanian לEnglish
Identity Verified   Mary Stefan
  Legal - Financial - Business
italian, English, Romanian, legal, business, accounting, proofreading, tourism, real estate, banking, united states, law, litigation, lawsuit, tax police, insurance, fiscal, translation, divorce, documents, corporation, civil law, procedures, legal, company, corporation, LLC, S-corporation, C-corporation, court of law, taxes, IRS, globalization, languages, legal procedures, IRS, taxes ... English/Romanian
ארצות הברית
96 points
מRomanian לEnglish
Identity Verified   Anthony Gething
  Fast & Reliable
Automotive, Banking, Software, Commercial, Marketing, Legal, Medicine ... English
הממלכה המאוחדת
0 points
מRomanian לEnglish
Identity Verified   Cristina Moldovan do Amaral
  Fast, Reliable, Certified
cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, certified, ATA, Romanian, English, German, editing, SDL, TRADOS, Meta Texis, Transit, proofreading, interpreting, translating, law, Romania, Austria, Iran, USA, tourism, hotel industry, Arizona, Österreich, Deutschland, Übersetzungen, Wirtschaft, technische Übersetzungen, Medizin, traduceri legalizate, medicina, economie, traducator autorizat al Ministerului de Justitie, documente, Kosmetik, turism, germana, romana, engleza, persana, Recht, Wien, Tucson, diplome, migration, contracts, legal documents, diplomas, certificates, Phoenix, depositions, court, fast, urgent, rapid, Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New ... Romanian
ארצות הברית
355 points
מRomanian לEnglish
Identity Verified   TechLawDC
  Subject expert wins cases for you.
engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, solid state devices, military ... English
ארצות הברית
143 points
מRomanian לEnglish
Identity Verified   Elizabeth Rudin
  Medical/Legal/EU translations
Hungarian, Romanian, English, medical translator, medical translations, medical, pharmaceutical, cardiology, clinical studies, clinical trials, research, reports, protocols, hospital discharge summaries, postmortem reports, CRO contracts, PILs, PICs, SPCs, drug registration, EMEA compliance, legal, law, contracts, legislation, EU, international relations, translation, revision, back-translation, proof-reading, verification ... Hungarian/Romanian
הממלכה המאוחדת
360 points
מRomanian לEnglish
Identity Verified   Irina Adams
  ATA Voting Member - 17 years experience
Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, marketing, technology, IT, Romaneste, lege, 10 ani experienta, zece ani experienta, raduceri, voci, vocile, Mutarjim in Urdu, traducător (male)/traducătoare (female), tłumacz (male), tłumaczka (female), mütercim, cevirmen, tercüman, Prevodilac (Latin), Преводилац (Cyrillic), oversetter, Bāsha Parivarthaka, переводчик, переводчица, Iwwersetzer, Iwwersetzerin, traducteur, traductrice, 翻译, 译者, 翻译人。, นักแปล, fordító, 'cyfieithydd', pl. 'cyfieithwyr', translation, Romanian, English to Romanian translation, translator, Romanian translator, IT, computer, computers, technical, legal, sworn, linguistics, Romanian, native, document, documents, localization, web site, automotive, games, game, PC, business, software, certificate, diploma, DVD, manual, manuals, transcript, cinema, TV, film, subtitles, mechanics, engineering, traducere, traduceri, engleza, romana, autorizat ... English/Romanian
ארצות הברית
108 points
מRomanian לEnglish
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא   אחרון