המדריך הגלובלי של ProZ.com לשירותי תרגום
 The translation workplace
Ideas

The Mexico Team

Give to the world the best you have and the best will come back to you.

http://heb.proz.com/team/1196

Team information
Description:We are a group of highly experienced translators who have worked together for many years and perform like a well-trained, finely-tuned string quartet.
Heather is especially skilled at translating medical and legal texts, while Lesley's forte is technical and environment-related material. Both are native English speakers and long-time Mexico residents. Roberto, Mexican and a native Spanish speaker, is a highly-prized professional, whose areas of expertise include technical, engineering and oil and power industry translation. He is also certified by the Mexican courts for legal translations.
Team language pairs (4):
  • מאנגלית לספרדית
  • מספרדית לאנגלית
  • מצרפתית לאנגלית
  • מצרפתית לספרדית

Team leader
Heather Drake
Heather Drake
Your professional edge.
30+ years of experience
Specialities: general medicine, breast cancer, legal texts, everything related to Mexico
Working: over 30 years I have successfully translated vast amounts of text in all areas
WORDFAST
Tricultural: Canada (born), USA, Mexico (country of residence)
Memberships: ATA (Certified), OMT
Address: San Miguel de Allende, Gto., Mexico



2 team members
Lesley Clarke
Lesley Clarke
Versatile and punctual
מקסיקו
KudoZ: 1256
BrowniZ: 3080
מספרדית לאנגלית



Translation teams
Cooperative groups of translators