המדריך הגלובלי של ProZ.com לשירותי תרגום
 The translation workplace
Ideas

English to Finnish translation team

Large volume English to Finnish translations

http://heb.proz.com/team/1385

Team information
Description:We are 3 native Finnish translators offering our services for large volume translations, proofreading and editing.

Our main expertise includes general technical, mechanical engineering, automotive, telecommunication, medical, computers (hardware and software), IT, logistics, CRM systems, owner manuals, online gaming and casino localisation etc.

We are available Monday to Friday from 0800 CET to 1700 EST.
Team language pairs (2):
  • מאנגלית לפינית
  • מפינית לאנגלית

Team leader
Juha Valtonen
Juha Valtonen
Reliable, professional and effective.
הממלכה המאוחדת
19 years of experience


3 team members
Pietari Valtonen
Pietari Valtonen
Prompt, professional and reliable.
הרפובליקה הצ'כית
KudoZ: 231
BrowniZ: 1162
מפינית לאנגלית
מאנגלית לפינית
מצ׳כית לפינית
(4 more)
+15 years of experience: automotive, technical, hardware, software, marketing, games, transcreation, subtitling. MA in Translation and Interpretation Studies, Helsinki University. Working languages: English, Finnish, Czech, Slovak.
Veli-Matti Valimaa
Veli-Matti Valimaa
Technical, medical, business for 25 yrs
ארצות הברית
KudoZ: 276
BrowniZ: 2578
מאנגלית לפינית
מגרמנית לפינית
משוודית לפינית
(2 more)
Experience, knowledge and skills
+25 years of translations in the fields of general technical, mechanical engineering, automotive, telecommunication, computers (hardware and software), medical instrumentation, office automation, household electronics, audiovisual, websites, games and entertainment etc.



Translation teams
Cooperative groups of translators