המדריך הגלובלי של ProZ.com לשירותי תרגום
 The translation workplace
Ideas

The Spanish Technical & Marketing Translation Team

Your one-stop contact for all your English-into-Spanish translation needs in the Technical and Marketing fields

http://heb.proz.com/team/1415

Team information
Description:Translators group specialised in marketing and technical translation projects (user guides, quick reference guides, product catalogues, press releases, bulletins, interfaces, etc.) in the following fields: automotive, printing, IT, computer software & hardware, machinery and consumer electronics.
Team language pairs (1):
  • מאנגלית לספרדית

Team leader
Noemi Carrera
Noemi Carrera
Automotive,Marketing & Technical-15 yrs
ספרד
Noemí Carrera Garrido, Technical, IT & Marketing translations. Several CAT tools available.
My name is Noemí Carrera Garrido and I work as a full-time freelance translator in Girona, near Barcelona. Language combination: ENGLISH/FRENCH INTO SPANISH. I specialise in SOFTWARE LOCALISATION, MARKETING AND TECHNICAL TRANSLATIONS. I have 9 years' experience in the translation industry. I hold a BA in English Studies and a Masters' Degree in Language Studies and Translation. I belong to ASETRAD (the Spanish Association of Translators and Interpreters).

2 team members
Laura Rodriguez
Laura Rodriguez
Reliable and fast
ספרד
KudoZ: 488
BrowniZ: 7442
מאנגלית לספרדית
מצרפתית לספרדית
מפורטוגזית לספרדית
(9 more)



Translation teams
Cooperative groups of translators