המדריך הגלובלי של ProZ.com לשירותי תרגום
 The translation workplace
Ideas

The Greek Team


Team information
Description:No description
Team language pairs (20) Show all:
  • מאיטלקית לאנגלית
  • מאיטלקית ליוונית
  • מאנגלית לאיטלקית
  • מאנגלית ליוונית
  • מגרמנית ליוונית
  • מדנית ליוונית
  • מהונגרית ליוונית
  • מיוונית לאיטלקית
  • מיוונית לאנגלית
  • מיוונית לגרמנית
  • מיוונית להונגרית
  • מיוונית לספרדית
  • מיוונית לצרפתית
  • מנורבגית ליוונית
  • מספרדית לאנגלית
  • מספרדית ליוונית
  • מצרפתית לאנגלית
  • מצרפתית ליוונית
  • מרוסית ליוונית
  • משוודית ליוונית

Team leader
Lamprini Kosma
Lamprini Kosma
Medical translator and MD / EU, patents
איטליה
Lifelong passion for precision
Medical Doctor, terminologist, translator, editor and proofreader equipped with the most advanced hardware and software, and the latest dictionary and terminology databases covering all major subject areas. Extensive experience in FIELDS such as: MEDICAL translation ( biomedical, IVD, medical instruments, anesthetic devices, cytometry devices, hematology devices, catheters, orthopedic implants, ophthalmic surgery, medical inserts, manuals, brochures, questionnaires, and articles), PHARMACEUTICAL protocols, DENTAL, VETERINARY, SCIENTIFIC, and TECHNICAL texts (manuals, instruction booklets, air conditioning systems, automotive), LAW (patents, contracts, invitation to tender, EU-related texts), FOOD AND DAIRY, COMMERCIAL, TOURISM, GENERAL texts, etc. with more than 1.500.000 words processed (translated and proofread).
ENGLISH TO GREEK and GREEK TO ENGLISH translation, ITALIAN TO GREEK and GREEK TO ITALIAN translation, FRENCH TO GREEK translation, ENGLISH TO ITALIAN translation, and FRENCH TO ITALIAN translation.



8 team members
Elena Petelos
Elena Petelos
Medical, Legal, Technical
הממלכה המאוחדת
KudoZ: 3954
BrowniZ: 3232
מאנגלית ליוונית
מיוונית לאנגלית
מצרפתית לאנגלית
(3 more)
Medica, Legal and Technical
Costas Zannis
Costas Zannis
Advertising copywriter Transcreator*
KudoZ: 2437
BrowniZ: 4431
מאנגלית ליוונית
מצרפתית ליוונית
מיוונית לאנגלית
Advertising Copywriter, Transcreator
AREAS OF SPECIALISATION:
Advertising (Consumer & B2B), Marketing Communication, Direct Marketing, Manuals, Brochures, Catalogs, Website content, Technical & Automotive, Tourism & Travel, Finance, Games.

SERVICES:
Translation, Adaptation, Editing, Evaluation of translations, Localization, DTP/Typesetting.

BACKGROUND INFORMATION:
Advertising copywriter / creative director
with more than 20 years experience in well known multinational advertising agencies.

anthi
PhD in chemistry, expert in terminology
KudoZ: 161
BrowniZ: 1007
מאנגלית ליוונית
מצרפתית ליוונית
Natassa Iosifidou
Natassa Iosifidou
EN/ES/IT to ELL Translator
יוון
KudoZ: 645
BrowniZ: 12415
מאנגלית ליוונית
מספרדית ליוונית
מאיטלקית ליוונית
Georgios Bouroutzakis
Georgios Bouroutzakis
State-approved, High Quality and Speed
KudoZ: 16
BrowniZ: 19
מגרמנית ליוונית
מאנגלית ליוונית
מיוונית לגרמנית
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Tech. Translator/ Elec. Engineer/ 32 yrs
יוון
KudoZ: 857
BrowniZ: 800
מאנגלית ליוונית
מיוונית לאנגלית
Technical Translator / Engineer / 25 yrs of experience
Dimitra Karamperi
Dimitra Karamperi
Translator-Physicist & Economist
יוון
KudoZ: 143
מאנגלית ליוונית
מצרפתית ליוונית
יוונית



Translation teams
Cooperative groups of translators