המדריך הגלובלי של ProZ.com לשירותי תרגום
 The translation workplace
Ideas

Chateau Montchat


Team information
Description:Participants au Congrès ProZ.com en France
Cinquième édition des Formations et Rencontres de ProZ.com Les 7 et 8 septembre 2012
Château Montchat - Lyon, France

Team leader
Óscar Delgado Gosálvez
Óscar Delgado Gosálvez
Legal Translations
ארצות הברית
Congres Proz Chateau Montchat Sept. 2012
Please invite others who are not in the list
There are no leaders here, just keep in touch and remember each other.
Feel free to create sub-teams


19 team members
Bruno74
Bruno74
Great professional banking expertise...
צרפת
KudoZ: 24
BrowniZ: 4235
מהולנדית לצרפתית
מאנגלית לצרפתית
מספרדית לצרפתית
Invitación
Gracias pou tu invitación, Oscar. Happy to join and meet again
Bruno
Wolfram Dennig
Wolfram Dennig
Tech. French & Engl. ->German since 1994
צרפת
KudoZ: 24
BrowniZ: 854
מצרפתית לגרמנית
מאנגלית לגרמנית
Reiko VACHOT-INUKAI
Reiko VACHOT-INUKAI
Elegance and clarity
צרפת
BrowniZ: 906
מצרפתית ליפנית
מאנגלית ליפנית
מיפנית לצרפתית
Thank you for your invitation
And thanks for this initiative.
I live near Lyon and translate/interpret French > Japanese.
Nicolas Aubry
Nicolas Aubry
12 years experience in the car industry
צרפת
KudoZ: 19
BrowniZ: 2008
מגרמנית לצרפתית
מאנגלית לצרפתית
מספרדית לצרפתית
Nicolas Aubry
KudoZ: 4
BrowniZ: 203
מספרדית לצרפתית
מצרפתית לספרדית
מפורטוגזית לספרדית
(4 more)
Frederique Nouet
Frederique Nouet
traductrice Neerlandais,Anglais>Francais
הולנד
BrowniZ: 710
מאנגלית לצרפתית
מהולנדית לצרפתית
John Di Rico
John Di Rico
Translation & Training
צרפת
KudoZ: 109
BrowniZ: 2652
מצרפתית לאנגלית
FR > EN spécialisé en finance et supports de communication
Hope we'll have a chance to work together!
Agnès Bourdin
Agnès Bourdin
Sworn translator in Spanish > French
KudoZ: 343
BrowniZ: 549
מספרדית לצרפתית
מצרפתית לספרדית
מאנגלית לצרפתית
Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
PhD Science & 5 years Medical School
צרפת
KudoZ: 212
BrowniZ: 1699
מאנגלית לצרפתית
מצרפתית לאנגלית
translation ENG to FR, medicine, biology, pharma
Thank you for this good idea. I am pleased to join this group.
clairemf
clairemf
Let's communicate!
צרפת
BrowniZ: 791
מאנגלית לצרפתית
Florence Lesur
Florence Lesur
passion & expérience à votre service
צרפת
KudoZ: 27
BrowniZ: 432
מאנגלית לצרפתית
מרוסית לצרפתית
Passion et expérience à votre service
Je traduis de l’anglais et du russe vers le français.
Cécile Guarin
Cécile Guarin
Member of the SFT and the TradAckle team
KudoZ: 40
BrowniZ: 5235
מאנגלית לצרפתית
מאיטלקית לצרפתית
Nice idea to create this group. Thanks a lot!
parolista
Varied interests, experienced, versatile
צרפת
BrowniZ: 315
מצרפתית לאנגלית
מאיטלקית לאנגלית
Parolista (aka Angela Sheard)
Loved every minute at Lyon and the great people I met. Really feel part of the ProZ community at last. I translate French and Italian to English (use German and Polish non-professionally within my sport).
Francesco Lattarulo
Francesco Lattarulo
a Professional translator
צרפת
KudoZ: 6
BrowniZ: 766
מצרפתית לאיטלקית
מאנגלית לאיטלקית
מספרדית לאיטלקית
Great idea!
¡Muchas gracias Óscar! Por si necesitaras colaboración, traduzco de ES+FR+EN hacia IT. ¡Encantado!
BrowniZ: 500
מגרמנית לצרפתית
Traductrice
Je réalise des traductions de l'allemand vers le français (entre autres banques, informatique, tourisme et cosmétiques)
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis
German to French medical & cosmetics
גרמניה
KudoZ: 433
BrowniZ: 55598
מאנגלית לצרפתית
מגרמנית לצרפתית
צרפתית
Awesome idea! ;)
Muchas gracias Óscar!
Stephen Schwanbeck
Stephen Schwanbeck
17 years of experience; 21-year resident
צרפת
KudoZ: 12
BrowniZ: 2155
מצרפתית לאנגלית
אנגלית
Great idea!
Hope to see you all again soon!
Anne-Charlotte PERRIGAUD
Anne-Charlotte PERRIGAUD
IT/Legal/Marketing Fields, Since 2003
צרפת
BrowniZ: 2395
מאנגלית לצרפתית
אנגלית
צרפתית
Happy to be on the team :-)
Thanks for this great idea.
Charlène Falgayrac
Charlène Falgayrac
Reliability, accuracy and quality
צרפת
BrowniZ: 540
מגרמנית לצרפתית
מאנגלית לצרפתית



Translation teams
Cooperative groups of translators