המדריך הגלובלי של ProZ.com לשירותי תרגום
 The translation workplace
Ideas

@rtemedia

The art of subtitling

http://heb.proz.com/team/279

Team information
Description:Subtitling Dubbing Cinema Videogames
Team language pairs (2):
  • מאיטלקית לצרפתית
  • מאנגלית לצרפתית

Team leader
Olivia MAHÉ
Olivia MAHÉ
FRENCH QUALIFIED TRANSLATOR-ADAPTOR
צרפת
French qualified translator-adaptor
Professional subtitler
English>French
Italian>French

3 team members
Sylvia Rochonnat
Sylvia Rochonnat
Reliable and Quick!
צרפת
KudoZ: 593
BrowniZ: 4022
מאנגלית לצרפתית
מאיטלקית לצרפתית
French translator
subtitling / audiovisual translation
Elena H Rudolph
Elena H Rudolph
La stanza del traduttore
איטליה
KudoZ: 399
BrowniZ: 1313
מאנגלית לאיטלקית
מספרדית לאיטלקית
Italian translator
cinema, fiction, non-fiction