המדריך הגלובלי של ProZ.com לשירותי תרגום
 The translation workplace
Ideas

The Russian Knowledge Factory

70 years experience of Russian and Russia!

http://heb.proz.com/team/79

Team information
Description:<b>Introduction</b>
<br>
The four translators who form The Russian Knowledge Factory are leading British translators from Russian into English.
Between us, we have some 70 years of experience in translation.
<br><br>
<b>Qualifications</b>
<br>
All four of us have Diplomas in Translation from the Institute of Linguists (UK)
and three have first-class honours degrees in Russian from British universities.
We have travelled extensively in Russia and the former Soviet Republics,
and have a wide knowledge of the language and culture of this Russian speaking area.
<br><br>
<b>Specific areas of expertise</b>
<br>
Jack Doughty: Engineering, Aerospace, Defence, Patents<br>
Dan Brennan: Journalism, Adventure Travel, Football, Aid Agencies<br>
David Knowles: Civil Law, Technical, Computing, Website Translation<br>
Clive Wilshin: Politics, Economics, Nuclear Power, Oil & Gas Industries<br>
<br>
<b>Examples of our work</b>
<br>
The easiest place to see examples of our work is to look at the ProZ website, where we have provided advice to fellow professionals on a wide variety of topics. Just click on a name below.
<br>
<p><a href="http://www.proz.com/?sp=k_h&eid_s=39225">David Knowles</a><br>
<a href="http://www.proz.com/?sp=k_h&eid_s=8364">Jack Doughty</a><br>
<a href="http://www.proz.com/?sp=k_h&eid_s=37246">Dan Brennan</a><br>
<a href="http://www.proz.com/?sp=k_h&eid_s=29849">Clive Wilshin</a>
<br><br>
We will of course provide more extensive samples of our work on request.
Team language pairs (1):
  • מרוסית לאנגלית: 0.10 USD/word

Team leader
David Knowles
David Knowles
Specialist in Civil Law & Contracts
David Knowles
Qualified in mathematics and computing
as well as Russian to English translation

Specialities

Technical, computing, civil and contract law, current affairs, politics, music,
website translation.


4 team members
Libero_Lang_Lab
Libero_Lang_Lab
The sports specialists
הממלכה המאוחדת
KudoZ: 2750
BrowniZ: 3864
מרוסית לאנגלית
אנגלית
מצרפתית לאנגלית
(5 more)
Jack Doughty
Jack Doughty
Translator since 1953
הממלכה המאוחדת
KudoZ: 22221
BrowniZ: 42452
מרוסית לאנגלית
מגרמנית לאנגלית
אנגלית
Clive Wilshin
Translations that read like originals
KudoZ: 154
BrowniZ: 3866
מרוסית לאנגלית
מצרפתית לאנגלית



Translation teams
Cooperative groups of translators