המדריך הגלובלי של ProZ.com לשירותי תרגום
 The translation workplace
Ideas

KINGDOM: Global Network of Christian Translators and Interpreters

Translations with heavenly wisdom!

http://heb.proz.com/team/973

Team information
Description:A team of translators that will understand the spiritual meaning of your texts.
Translating with wisdom from above!

This team was created to get to know and fellowship with other Christian translators/interpreters around the globe. Also, we share all types of information that will be useful for our personal, professional and spiritual growth.

If you are an outsourcer looking for a good Christian professional translator/interpreter, you are at the correct place!
Please feel free to contact any of the translators below. They are all believers with solid spiritual and professional background, and a good testimony.

If you are a Christian translator/interpreter who would like to join this team, please send a message to Ma.Elena (team leader) explaining why you´d like to be in and your Christian background.

Blessings to all!

Team leader
Ma.Elena Carrión de Medina
Ma.Elena Carrión de Medina
Literary Translation, LQA Team
אקוודור
Project Manager at Grupo Scribere
www.gruposcribere.com

65 team members
Ana Santos
Ana Santos
Certified Translator and Interpreter
גואטמלה
KudoZ: 20
BrowniZ: 540
מאנגלית לספרדית
מספרדית לאנגלית
אנגלית
(3 more)
Mónica Belén Colacilli
Mónica Belén Colacilli
Med/Pharm/Clinical Research, 13yrs. exp.
ארגנטינה
KudoZ: 724
BrowniZ: 11696
מאנגלית לספרדית
ספרדית
מספרדית לאנגלית
Ana Juliá
Ana Juliá
Expert in Religion, Music and Literature
ספרד
KudoZ: 1544
BrowniZ: 4237
מאנגלית לספרדית
מספרדית לקטלונית
מספרדית לוולנסית
(5 more)
Fernando Romero
Fernando Romero
Engineeer/ MBA,/ Medical/ IT/ Computers
הרפובליקה הדומיניקנית
KudoZ: 127
BrowniZ: 1432
מאנגלית לספרדית
Amén, Acepto gustoso
Hola Elena.

Con gusto acepto tu cordial invitación, y te felicito por tu brillante iniciativa. Espero que muchos otros traductores cristianos se unan al grupo. Confío en que todos formaremos una gran cadena que no sólo podrá compartir verdades y estímulo espiritual, pero también intercambiar impresiones profesionales sobre este interesante oficio y arte.

Un abrazo desde República Dominicana.

Fernando
Óscar Delgado Gosálvez
Óscar Delgado Gosálvez
Legal Translations
ארצות הברית
KudoZ: 1059
BrowniZ: 2901
מאנגלית לספרדית
מהולנדית לספרדית
מגרמנית לספרדית
(3 more)
Dagnia
Dagnia
Christian books, Education, Development
הממלכה המאוחדת
KudoZ: 6
BrowniZ: 406
מאנגלית לספרדית
מספרדית לאנגלית
מלטבית לספרדית
Rossand
Rossand
"Always aiming for perfection"
אורוגוואי
BrowniZ: 306
מאנגלית לספרדית
מספרדית לאנגלית
Jonathan Downie
Jonathan Downie
Getting people talking.
הממלכה המאוחדת
KudoZ: 11
BrowniZ: 574
מצרפתית לאנגלית
אנגלית
מאנגלית לצרפתית
Evangelical Christians
Rafael Serrano
Rafael Serrano
Easy to Read and Understand Spanish
KudoZ: 750
BrowniZ: 165
מאנגלית לספרדית
Alexander Ryshow
Alexander Ryshow
Aus Liebe zur Sprache
בלארוס
KudoZ: 8966
BrowniZ: 26489
מגרמנית לרוסית
מגרמנית לבלארוסית
מרוסית לבלארוסית
(3 more)
Baptist minister
De/En - Ru/Be
Eloy Carmona
Eloy Carmona
Responsible. Honest. Full-time.
ספרד
KudoZ: 317
BrowniZ: 31675
מאנגלית לקטלונית
מאנגלית לספרדית
מספרדית לקטלונית
(1 more)
Hola a todos. Me parece una buena idea formar parte de este grupo. Espero que sea de edificación para todos y que saquemos provecho espiritual de ello. Que Dios os bendiga.
flapo
מקסיקו
KudoZ: 98
BrowniZ: 502
מאנגלית לספרדית
Alejandro Victorica
Sirviendo al Señor en cualquier forma que pueda...
Beatriz Ramírez de Haro
Beatriz Ramírez de Haro
Golf, Literature and Religion Specialist
ספרד
KudoZ: 10350
BrowniZ: 10118
מאנגלית לספרדית
מצרפתית לספרדית
ספרדית
Marjory Hord
Marjory Hord
Cuenta conmigo/ Count on me
מקסיקו
KudoZ: 239
BrowniZ: 3825
מאנגלית לספרדית
מספרדית לאנגלית
Pablo Contreras
El poder de la palabra correcta
הממלכה המאוחדת
KudoZ: 40
BrowniZ: 467
מאנגלית לספרדית
מספרדית לאנגלית
Hi there! Thank you for the invite! Let's give glory to our Lord in and through our work!
Ana P. Gutierrez
Ana P. Gutierrez
Excellence in Translation
ארצות הברית
KudoZ: 78
BrowniZ: 2481
מאנגלית לספרדית
מספרדית לאנגלית
Remy Arce
Remy Arce
> 17 Years of User-Friendly Translations
ארצות הברית
KudoZ: 2840
BrowniZ: 1945
מאנגלית לספרדית
מספרדית לאנגלית
dcaralo
dcaralo
Translations Worldwide & Online
ספרד
KudoZ: 353
BrowniZ: 33233
מאנגלית לספרדית
מאנגלית לקטלונית
מצרפתית לספרדית
(11 more)
A Christian in Tenerife
Thanks for letting me join this team. Will be another alternative for "meeting" with other fellow Christians as a church. I feel I can show how does Christ work in my life through my work for others, and that does include translations (I'm actually combining a full time administrative job with translations as freelance at home).
God Bles ya'll!! =)
KudoZ: 11
BrowniZ: 475
מאנגלית לספרדית
muchas gracias por la invitacion
Elcio Carillo
Elcio Carillo
Translation Services
ברזיל
KudoZ: 1625
BrowniZ: 6241
מספרדית לפורטוגזית
מאנגלית לפורטוגזית
מפורטוגזית לספרדית
(1 more)
מאנגלית לספרדית
מספרדית לאנגלית
Jorge Lopez
el mero mero sabor ranchero!
labusga
labusga
At the Crossroad of Cultures
ארגנטינה
KudoZ: 357
BrowniZ: 3343
מגרמנית לפולנית
מאנגלית לפולנית
מספרדית לפולנית
(10 more)
Victor Dewsbery
Victor Dewsbery
Specialised in law and construction
גרמניה
KudoZ: 1786
BrowniZ: 7251
מגרמנית לאנגלית
מאנגלית לגרמנית
Yeah! Power to our Lord!
Good to have contact with others who love the King of Kings and enjoy reading the MOST TRANSLATED BOOK IN THE WORLD !!!
Kathrin Harrison
Kathrin Harrison
Dipl.-Dolm./Conference Interpreter EN-DE
הממלכה המאוחדת
KudoZ: 81
BrowniZ: 5629
מאנגלית לגרמנית
מצרפתית לגרמנית
מפינית לגרמנית
(1 more)
Evi Wollinger
Evi Wollinger
Reliable and professional
גרמניה
KudoZ: 119
BrowniZ: 2349
מגרמנית לאנגלית
מאנגלית לגרמנית
Evi Wollinger, Catholic Translator
It is an honour to be a Christian Translator and to be able to participate in spreading the good news.
MaryAnn Diorio, PhD, MFA
MaryAnn Diorio, PhD, MFA
"Excellence with Integrity"
KudoZ: 75
BrowniZ: 651
מצרפתית לאנגלית
מאיטלקית לאנגלית
מספרדית לאנגלית
Gloria al Señor!
Muchas gracias! Acepto con mucho gusto!
Lamis Maalouf
Lamis Maalouf
D.D.S, Education plus experience
ארצות הברית
KudoZ: 2393
BrowniZ: 11697
מאנגלית לערבית
מערבית לאנגלית
ערבית
I teach Arabic at a seminary and I translate Christian books and articles from English into Arabic.
Mara Campbell
Mara Campbell
Subtitling, CC, SDH, translations
ארגנטינה
KudoZ: 32
BrowniZ: 801
מספרדית לאנגלית
מאנגלית לספרדית
Biblical Unitarian Christian from Argentina
Thanks for the invitation. Any opportunity to glorify the Lord is mostly welcome! I translate Christian books for a Latin American publishing house, as well as articles for my church's website, www.verdadotradicion.com. God bless you.
Vadim Vetrichenko
Vadim Vetrichenko
Conference Interpreting Pro in Moscow
הפדרציה הרוסית
KudoZ: 122
BrowniZ: 1181
מאנגלית לרוסית
מרוסית לאנגלית
מאוקראינית לרוסית
(1 more)
Lorenzo Martinelli
Lorenzo Martinelli
Words you can rely on! Absolutely.
KudoZ: 28
BrowniZ: 369
מאנגלית לאיטלקית
מאיטלקית לאנגלית
Italian Translations - Words you can rely on
25 years providing reliable, timely, and accurate translations between English and Italian.
See also http://www.martinelli.co.uk
Gamaliel Novelo
Gamaliel Novelo
Servicios de traducción desde 1996
מקסיקו
KudoZ: 32
BrowniZ: 725
מאנגלית לספרדית
מספרדית לאנגלית
Gracias Ma. Elena.
¡Que gusto recibir la invitación! Me siento honrado y acepto gustosísimo. Ya decía yo que no era posible ser el único traductor cristiano especializado en estos temas inscrito en PROZ!
Kai Döring
Kai Döring
Understand and be understood.
הפיליפינים
KudoZ: 52
BrowniZ: 5951
מאנגלית לגרמנית
מגרמנית לאנגלית
גרמנית
German Christian living in the Philippines.
I have been living and working since 2006 in the Philippines. Together with my wife, we followed God's call for a ministry. www.shareministry.net
FABIENNE COUPE
FABIENNE COUPE
Dedicated, professional service
הממלכה המאוחדת
BrowniZ: 200
מאנגלית לצרפתית
מצרפתית לאנגלית
מאנגלית לאיטלקית
Mark Walter
Mark Walter
international development, business, law
הממלכה המאוחדת
KudoZ: 8
BrowniZ: 13
מצרפתית לאנגלית
Mark Walter
freelance French/English translator
karin förster handley
karin förster handley
Fast and accurate does it
KudoZ: 1061
BrowniZ: 2497
ספרדית
מגרמנית לספרדית
מאנגלית לספרדית
(2 more)
Carina Arias
ever conscientious and hard-working
ארגנטינה
BrowniZ: 462
מאנגלית לספרדית
מספרדית לאנגלית
Maranatha!
Traductora inglés>español y español>inglés
rosanpugliese
rosanpugliese
Excellence, honesty and punctuality
ארצות הברית
KudoZ: 106
BrowniZ: 860
מאנגלית לספרדית
מספרדית לאנגלית
Gemma Brown
Gemma Brown
בלגיה
BrowniZ: 360
מאיטלקית לאנגלית
מצרפתית לאנגלית
מהולנדית לאנגלית
Blessing through words.
Magda Falcone
Magda Falcone
Ad maiora et meliora semper!
איטליה
KudoZ: 670
BrowniZ: 212
מאנגלית לאיטלקית
מצרפתית לאיטלקית
מפורטוגזית לאיטלקית
(2 more)
Justine Manyo
Justine Manyo
He who loves his job never labours
גרמניה
KudoZ: 4
BrowniZ: 344
מאנגלית לצרפתית
מגרמנית לצרפתית
מגרמנית לאנגלית
(3 more)
monica dal compare
monica dal compare
Shedding light on foreign communication
איטליה
BrowniZ: 242
מאנגלית לאיטלקית
מספרדית לאיטלקית
Monica Dal Compare
Sharing the Word from English and Spanish into Italian
BrowniZ: 300
מאנגלית לאיטלקית
מרוסית לאיטלקית
Alessia Rotondo
Committed and reliable Christian translator
Salvador Eguiarte D.G.
Salvador Eguiarte D.G.
IntoSpanish
מקסיקו
BrowniZ: 508
מאנגלית לספרדית
David Martin
David Martin
Meaning-based Translation at its best!
BrowniZ: 311
מאינדונזית לאנגלית
It's a joy to find other believers who translate
As a "former" Bible translator, trying to transition into professional translation, I'm happy to find other believers who value God's word.
Vladimir Baranich
Vladimir Baranich
Working in the field since 1992
KudoZ: 162
BrowniZ: 1379
מאנגלית לרוסית
מאנגלית לבלארוסית
רוסית
(5 more)
Sara Negro
Sara Negro
Say it with... a Sunflower :o)
איטליה
KudoZ: 551
BrowniZ: 20242
מאנגלית לאיטלקית
מגרמנית לאיטלקית
מספרדית לאיטלקית
ENRIQUE GOVEA
ארצות הברית
BrowniZ: 300
אנגלית
acetran
acetran
Ace Translator
הודו
KudoZ: 389
BrowniZ: 13055
מאנגלית להינדית
מהינדית לאנגלית
אנגלית
(19 more)
Vicente Victorica
Vicente Victorica
Automotive, IT, Engineering, AutoCAD
KudoZ: 16
BrowniZ: 607
מאנגלית לספרדית
LisaniaMelendez
LisaniaMelendez
Travel, tourism, religion Engl > Spanish
ספרד
BrowniZ: 2578
מאנגלית לספרדית
מפורטוגזית לספרדית
Ilaria Feltre
Ilaria Feltre
Language Expertise... With a Smile!
מלטה
KudoZ: 325
BrowniZ: 4803
מאנגלית לאיטלקית
מאיטלקית לאנגלית
Julieta Spirito
Julieta Spirito
Degree in Literature and Linguistics
ארגנטינה
KudoZ: 92
BrowniZ: 584
מאנגלית לספרדית
ספרדית
מספרדית לאנגלית
Pauliec
Pauliec
טרינידד וטובגו
BrowniZ: 300
מאנגלית לצרפתית
מאנגלית לספרדית
מספרדית לאנגלית
(3 more)
Kingdom
Global Network of Christian Translators a nd Interpreters
Elisette Barros
Elisette Barros
Native French Translator
הממלכה המאוחדת
BrowniZ: 450
מאנגלית לצרפתית
מפורטוגזית לצרפתית
מספרדית לצרפתית
French native translator
From English/Spanish/Portuguese to French (France)
Johanne Benoit-Gallagher
Johanne Benoit-Gallagher
Verification/localization specialist
קנדה
KudoZ: 272
BrowniZ: 1751
מאנגלית לצרפתית
Brian Bailey Arquero
Brian Bailey Arquero
הפיליפינים
BrowniZ: 450
מאנגלית לאילוקו
מאנגלית לטגלוג
BrowniZ: 300
מספרדית לאנגלית
מאנגלית לספרדית
Goldenbead
Goldenbead
Accurate, Fast and Reliable
הודו
KudoZ: 10
BrowniZ: 3837
מגרמנית לאנגלית
מאנגלית לגרמנית
מצרפתית לאנגלית
(6 more)
Jamie Hartz
Jamie Hartz
Spanish to English translator and editor
ארצות הברית
BrowniZ: 300
מספרדית לאנגלית
Alexander C. Thomson
Alexander C. Thomson
Academic translator/interpreter
הולנד
KudoZ: 308
BrowniZ: 1565
מהולנדית לאנגלית
מגרמנית לאנגלית
מגרמנית להולנדית
(54 more)
Kerstin Braun
Kerstin Braun
Quality in time.
KudoZ: 65
BrowniZ: 2297
מאנגלית לגרמנית
מפורטוגזית לגרמנית
ansgarino
ansgarino
Quick and good
גרמניה
BrowniZ: 300
מאנגלית לגרמנית
מספרדית לגרמנית
מצרפתית לגרמנית
(2 more)
Praise the Lord
Glad to become a member ... more later
Bob Makovei
Bob Makovei
Living on words
הונגריה
KudoZ: 68
BrowniZ: 1074
מאנגלית להונגרית
מהונגרית לאנגלית
LBeach
LBeach
Richtiges amerikanisches Englisch
ארצות הברית
BrowniZ: 300
מגרמנית לאנגלית