המדריך הגלובלי של ProZ.com לשירותי תרגום
 The translation workplace
Ideas

Tradsur

Expertise & Accuracy

http://heb.proz.com/team/983

Team information
Description:A Group of professional translators based on Southern Spain, with experience in several fields of translation…
Team language pairs (24) Show all:
  • מאיטלקית לספרדית
  • מאנגלית לספרדית
  • מאנגלית לפורטוגזית
  • מאנגלית לצרפתית
  • מגרמנית לספרדית
  • מוולנסית לאנגלית
  • מספרדית לאיטלקית
  • מספרדית לאיטלקית
  • מספרדית לאינדונזית
  • מספרדית לאנגלית
  • מספרדית לגרמנית
  • מספרדית לערבית
  • מספרדית לפורטוגזית
  • מספרדית לצרפתית
  • מספרדית לקטלונית
  • מערבית לספרדית
  • מערבית לצרפתית
  • מפורטוגזית לספרדית
  • מצרפתית לאינדונזית
  • מצרפתית לאנגלית
  • מצרפתית לספרדית
  • מצרפתית לפורטוגזית
  • מקטלונית לאנגלית
  • מקטלונית לספרדית

Team leader
Elisabete Coutinho
Elisabete Coutinho
Professional Portuguese Translator
פורטוגל
Elisabete Melo Coutinho (BA)
BA - Modern Languages and Literature, FCSH, Nova Univ., Lisbon, Portugal, Member of ASETRAD

18 team members
Catherine Shepherd
Catherine Shepherd
Spanish/English, Bilingual/Bicultural
הממלכה המאוחדת
KudoZ: 4
BrowniZ: 3401
מספרדית לאנגלית
מאנגלית לספרדית
מקטלונית לאנגלית
(1 more)
KudoZ: 191
BrowniZ: 7639
מספרדית לערבית
מצרפתית לערבית
מקטלונית לערבית
(5 more)
bcarey
bcarey
Quality and Accuracy
KudoZ: 8
BrowniZ: 10
מאנגלית לצרפתית
מערבית לצרפתית
KudoZ: 8
BrowniZ: 2300
מגרמנית לספרדית
מצרפתית לספרדית
מפורטוגזית לספרדית
(2 more)
Francisco Javier Alcina López
Francisco Javier Alcina López
Professional Interpreting & Translating
BrowniZ: 2973
מאנגלית לספרדית
מספרדית לאנגלית
Javier Alcina
INGLÉS-ESPAÑOL
ESPAÑOL-INGLÉS
Macarena Molina
Macarena Molina
Commitment to the text and to the client
ספרד
KudoZ: 2
BrowniZ: 285
מצרפתית לספרדית
מאנגלית לספרדית
מספרדית לצרפתית
Edwal Rospigliosi
Edwal Rospigliosi
Great skill for a great translation
ספרד
KudoZ: 175
BrowniZ: 347
מאנגלית לספרדית
מספרדית לאנגלית
Translator and Interpreter
English-Spanish Translator and Interpreter with a lot of experience in technical subjects.
Gary Smith
Gary Smith
Experienced and reliable.
ספרד
KudoZ: 398
BrowniZ: 9266
מספרדית לאנגלית
מקטלונית לאנגלית
מאנגלית לספרדית
Gary Smith
Especialista en medio ambiente, el medio marino, transporte marítimo, y textos turísticos y literarios. También cualificado en Catalán.
BrowniZ: 560
מספרדית לאנגלית
מצרפתית לאנגלית
Spanish to English
Sussie Sufyasih Umsari
Sussie Sufyasih Umsari
Translator make the world becomes one
ספרד
KudoZ: 64
BrowniZ: 1156
מספרדית לאינדונזית
מאנגלית לאינדונזית
מצרפתית לאינדונזית
(3 more)
C. Heljestrand
C. Heljestrand
Translating meaning, not words
ספרד
KudoZ: 203
BrowniZ: 4524
מספרדית לשוודית
מגרמנית לשוודית
מאנגלית לשוודית
(2 more)
Professional Swedish Translator
David Burrows
David Burrows
Sus documentos - Translated.
ספרד
KudoZ: 40
BrowniZ: 1586
מספרדית לאנגלית
Colin Howe
Colin Howe
Law, Art and Tourism
KudoZ: 20
BrowniZ: 912
מספרדית לאנגלית
Alex Verde
Alex Verde
Arte, Cultura, Studi umanistici
ספרד
KudoZ: 145
BrowniZ: 3051
מספרדית לאיטלקית
מאיטלקית לספרדית
ספרדית
(2 more)
Erika Lundgren
Erika Lundgren
Translation and project management
KudoZ: 461
BrowniZ: 2629
מספרדית לשוודית
מאנגלית לשוודית
מדנית לשוודית
(2 more)
Michel Gaubert
Michel Gaubert
Translator/localisation engineer
ספרד
KudoZ: 4
BrowniZ: 548
מאנגלית לצרפתית
מגרמנית לצרפתית
מספרדית לצרפתית
Elena delaCova
Elena delaCova
English to Spanish translator
ספרד
BrowniZ: 300
מאנגלית לספרדית
מצרפתית לספרדית
Translation and Project Management