המדריך הגלובלי של ProZ.com לשירותי תרגום
 The translation workplace
Ideas
Job closed
This job was closed at May 16, 2017 22:15 GMT.

Übersetzung Webseite- und Appinhalte

פורסם ב: Apr 21, 2017 09:24 GMT   (GMT: Apr 21, 2017 09:24)
הצעת עבודה נבדקה והודעות נשלחו ב: Apr 21, 2017 09:28 GMT

Job type: הצעת עבודה בתרגום/עריכה/הגהה
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM



שפות: מגרמנית לאנגלית, מגרמנית לדנית, מגרמנית להולנדית, מגרמנית לספרדית

תיאור הצעת העבודה:

Thema/Fachgebiet: Arbeitsschutz, Qualitätswesen, Instandhaltung
Format: .doc, html, xml
Zeitplanung: innerhalb 3 Monate
פורמט מקור: Tagged (HTML, XML, etc ...)
and .doc
פורמט שליחה: Microsoft Word

Poster country: גרמניה

Volume: 25,000 words

יעד ספק השירות (כפי שנקבע ע"י מפרסם הצעת העבודה):
חברות: מי שאינם חברים יכולים להציע הצעת מחיר לאחר 12 שעות
info טכני/הנדסה, שיווק, מדע
info תחומים ספציפיים מועדפים: Computers: Software, Engineering (general), IT (Information Technology), Science (general), Safety
info שפת אם מועדפת: שפת/שפות יעד
שדה הנושא: מחשבים: תוכנה
info מיקום מועדף: גרמניה
המלצות: חובה
מועד אחרון להגשת הצעת מחיר: May 9, 2017 22:00 GMT
מועד אחרון לשליחה: Jul 20, 2017 22:00 GMT
דרישות נוספות:
Wir bevorzugen Studenten, Freelancer und kleine Betriebe aus Deutschland (insbesondere Berlin) und der EU. Wir sind nicht daran interessiert für reine copy-paste "google Übersetzungen" zu bezahlen. Wir beantworten Anfragen nur auf Deutsch.
טקסט לדוגמה: Translating this text is NOT required
Webseite:

CHEQSITE bietet professionelle Software-Systemlösungen für Audits und Inspektionen mit besonderem Fokus auf Ergonomie und Mobilität.

Auszug App:

2. Antrieb und Sensorik
- Antriebsaggregat
- Einrichtung zu Handbetätigung / Nothandbetätigung
- Elektrische Leitungen und Anschlüsse
- Getriebe / Vorgelege (inkl. Ketten, Bänder, etc.)
- Signalgeber / Sensoren
- Steuerungskonsole
- Überlastsicherung (Rutschkupplung, Überdruckventil, etc.)
אודות ספק העבודה:
This job was posted by a logged in visitor.

Note: You cannot quote because this job is closed.

אם הצעת עבודה זו תפורסם במקום אחר, יש לכלול את ההודעה הבאה:
הצעת עבודה זו פורסמה לראשונה ב-ProZ.com: http://www.proz.com/job/1299386



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL MultiTerm 2017
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.
LSP.expert
How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!