המדריך הגלובלי של ProZ.com לשירותי תרגום
 The translation workplace
Ideas

חבר מאז Nov '11

שפות עבודה:
מאנגלית לצרפתית
מעברית לאנגלית
מעברית לצרפתית
מצרפתית לאנגלית

Nathalie Klein
Commitment; my favorite word.

Rehovot, HaMerkaz (Central), ישראל
Local time: 04:23 IDT (GMT+3)

שפת אם: אנגלית Native in אנגלית, צרפתית Native in צרפתית
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
סוג חשבון פרילנסר, Identity Verified חבר מאומת
שירותים Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
מומחיות
עובד גם בתחומים הבאים:
עסקים/מסחר (כללי)שיווק / מחקר שווקים
אמצעי-התקשורת / מולטימדיהרפואי: תרופות
רפואי: בריאות הציבוררפואי (כללי)
פסיכולוגיה
תעריפים
מאנגלית לצרפתית - תעריפים: 0.12 - 0.14 USD למילה / 28 - 38 USD לשעה
מעברית לאנגלית - תעריפים: 0.14 - 0.16 USD למילה / 29 - 40 USD לשעה
מעברית לצרפתית - תעריפים: 0.14 - 0.16 USD למילה / 32 - 44 USD לשעה
מצרפתית לאנגלית - תעריפים: 0.12 - 0.14 USD למילה / 32 - 44 USD לשעה
פעילות בתחום ה-KudoZ (PRO) שאלות שנשאלו: 1
השכלה בתחום התרגום Other - Paris VIII
ניסיון מס' שנות ניסיון בתרגום: 9. נרשם ב-ProZ.com: Feb 2010. נעשה חבר: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
תעודות N/A
חברות באגודות ITA
תוכנות Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
אתר אינטרנט http://nathalie-klein.blogspot.co.il
השתתפות בקורסי הכשרה 101 - Let's use SDL Trados 2011 - Beginners' workshop [download]
102 - Let's use SDL Trados 2011 - Beginners' workshop [download]
Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators [download]
דרכי פעולה מקצועיות Nathalie Klein פועל בהתאם ל- ProZ.com's הנחיות מקצועיות (v1.1).
אודותיי
As a professional translator (Hebrew-English-French) I provide translation, transcription, editing, proofreading, back translation and video script translation to clients who operate in the following sectors:
Medical, clinical research, pharmaceuticals, general health, alternative medicine, media (voice over and dubbing), websites, marketing.

My specialty is clinical trials documentation.

French and English are both my native languages. My written skills in Hebrew are on an academic level.
מילות מפתח: french to english translation, english to french translation, hebrew to french translation, hebrew to english translation, medical translation, medical transcription, market research


Profile last updated
Mar 21, 2016