Dana David Kogan - מרומנית לעברית מתרגם. שירותי תרגום ב מוסיקה - ידע,ספר הידע,רומי,העידן החדש,העידן הזהוב, תרפיה קולית, מוולנה, תרגום, כיתוביות,טלוויזיה,וידאו,סרטים תעודיים,תעודות,קורות חיים,משחקים,אתרי אינטרנט, אתרים,מיסטיקה,מדעיים אזוטריים,מטפיזיקה,אזוטריקה,חינוך,חינוך מוסיקלי,אמנות, מוסיקה,מוסיקאים,מורים,מורים למוסיקה,מורים לפסנתר,AGC,אשתר, גלקטי,גלקסיה,גלקסיות,יקום,יקומים,קוסמוס,אור,ספר האור,אומגה,ספר אומגה,כלי מקלדת,הרומוניה,תאוריה,מאמרים,מחקר,אוניברסיטה,תלמידים,סטודנטים,תרפיה,תרפיה באמנות,אמנות,ציירים,ציורים,אמנות הציור,סגנונות,סגנונות במוסיקה,סגנונות באמנות,ארכיטקטורה,פיסול,קלנוע,בימוי,במאים,סופרים,גם,מתרגמים,מיקום,משוררים,הוצאות לאור,עורכים,גלריות לאמנות, מוזיאונים,ברושורים,פרסום,עלעלים,חוברות,חוברות אמנות,מדריכים,מרצים,קול המרצים,שנתון המרצים,שפות,מורה לשפות,מורים לשפות,רומנית,עברית,אנגלית,רומנית-עברית,עברית-רומנית,אנגלית-רומנית,אנגלית-עברית,ספרים,ספרות,ספרים לילדים,שירים לילדים,ספרות לילדים,שירי ילדות,מוסיקה לילדים,אמנים,בתי-ספר,בתי-ספר למוסיקה,בתי-ספר לאמנות,בתי-ספר לאמנות התיאטרון,מועדוני אמנות,מועדוני מוסיקה,ריקוד,בלט,מועדוני ריקוד,כוכבים,כוכב נולד,הופעות,הופעות אמנים,פסטיבלים,פסטיבלים בינלאומיים,פסטיבלים בין-לאומיים,בידור,תיירות,תיירות פנים, תיירות חוץ, משרדי תיירות,מכתבים,זכרונות,עריכה,שירים,פרסום,סוכנויות פרסום,סונויות נסיעות,אגודות,ארגונים,proz.proz.com,מקצוע,מקצוענים,מקצוענות,ניסיון,שנות ניסיון,עבודה,כוח אדם,משרדי כוח-אדם,סוכנויות כוח-אדם

שפות עבודה:

מרומנית לעברית
מעברית לרומנית
מאנגלית לרומנית

עוד

Dana David Kogan
ניסיון של 15 שנים, שליטה ב-3 שפות

ישראל

Local time: 00:39 IST (GMT+2)

שפת אם: רומנית

, עברית

Send message
PayPal accepted

נכונות לעבוד שוב
לא נאסף משוב

פרופיל

צור קשר:

BA majoring in Musicology minor Composition;MA in Music Education-TA University

פרילנסר,

משתמש אתר מאומת

Translation, Editing/proofreading, Subtitling

מתמחה ב:
מוסיקה	מנהגים אזוטריים
שירה & ספרות	אמנות, אומנויות & אמנות, ציור
קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה	פילוסופיה

שאלות שנענו: 31, שאלות שנשאלו: 0 Easy / 7 PRO, נקודות ברמה מקצועית: 35

Visa, American Express, MasterCard

esoterics, music

OTHER-TransTitles

מס' שנות ניסיון בתרגום: 15. נרשם ב-ProZ.com: Jan 2006.

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint

אנגלית (DOC)

Dana David Kogan פועל בהתאם ל- ProZ.com's הנחיות מקצועיות.

אודותיי

בהיותי מאוד סקרנית מטבעי, תמיד העסקתי את עצמי בקריאת מגוון רחב של נושאים לצד לימודי המוסיקה,האמנות והפילוסופיה האזוטרית, מתוך תשוקה מתמדת של רכישת ידע.

עושר המילים ומה שעומד מאחוריהן, הרעיונות, מגוון הדעות והעיסוקים של האנשים בכל מקום מקסימים אותי בכל יום מחדש. לדידי, התרגום הוא מקצוע המאפשר האצלה למען העשרת החיים בכל מקום בעולם, לכל רובד חברתי ותרבותי.

כמוסיקאית חונכתי למשמעת, להבנה של ממד הזמן ולדייקנות. לזה תוסיף הגינות ורצינות ותקבל משוואה מהימנה של שירות.

משתמש זה זכה בנקודות Kudoz כיוון שסייע למתרגמים אחרים לתרגם מונחים ברמה מקצועית (PRO). לחץ על סכום נקודות כדי לראות את תרגומי המונחים שסופקו.

סה"כ נקודות שנצברו: 39 נקודות ברמה מקצועית: 35
שפות עיקריות (רמה מקצועית)
מאנגלית לרומנית	31
מאנגלית לעברית	4
תחומים כלליים עיקריים (רמה מקצועית)
אחר	15
אמנות/ספרותי	12
טכני/הנדסה	4
משפטים/פטנטים	4
תחומים ספציפיים עיקריים (רמה מקצועית)
אחר	8
הדפסה & הוצאה לאור	4
מדע (כללי)	4
תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח	4
שירה & ספרות	4
קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה	4
מזון & מחלבה	4
נקודות בשדה 1 נוסף >
ראה את כל הנקודות שצברת >

מילות מפתח: ידע, ספר הידע, רומי, העידן החדש, העידן הזהוב, תרפיה קולית, מוולנה, תרגום, כיתוביות, טלוויזיה, וידאו, סרטים תעודיים, תעודות, קורות חיים, משחקים, אתרי אינטרנט, אתרים, מיסטיקה, מדעיים אזוטריים, מטפיזיקה, אזוטריקה, חינוך, חינוך מוסיקלי, אמנות, מוסיקה, מוסיקאים, מורים, מורים למוסיקה, מורים לפסנתר, AGC, אשתר, גלקטי, גלקסיה, גלקסיות, יקום, יקומים, קוסמוס, אור, ספר האור, אומגה, ספר אומגה, כלי מקלדת, הרומוניה, תאוריה, מאמרים, מחקר, אוניברסיטה, תלמידים, סטודנטים, תרפיה, תרפיה באמנות, אמנות, ציירים, ציורים, אמנות הציור, סגנונות, סגנונות במוסיקה, סגנונות באמנות, ארכיטקטורה, פיסול, קלנוע, בימוי, במאים, סופרים, גם, מתרגמים, מיקום, משוררים, הוצאות לאור, עורכים, גלריות לאמנות, מוזיאונים, ברושורים, פרסום, עלעלים, חוברות, חוברות אמנות, מדריכים, מרצים, קול המרצים, שנתון המרצים, שפות, מורה לשפות, מורים לשפות, רומנית, עברית, אנגלית, רומנית-עברית, עברית-רומנית, אנגלית-רומנית, אנגלית-עברית, ספרים, ספרות, ספרים לילדים, שירים לילדים, ספרות לילדים, שירי ילדות, מוסיקה לילדים, אמנים, בתי-ספר, בתי-ספר למוסיקה, בתי-ספר לאמנות, בתי-ספר לאמנות התיאטרון, מועדוני אמנות, מועדוני מוסיקה, ריקוד, בלט, מועדוני ריקוד, כוכבים, כוכב נולד, הופעות, הופעות אמנים, פסטיבלים, פסטיבלים בינלאומיים, פסטיבלים בין-לאומיים, בידור, תיירות, תיירות פנים, תיירות חוץ, משרדי תיירות, מכתבים, זכרונות, עריכה, שירים, פרסום, סוכנויות פרסום, סונויות נסיעות, אגודות, ארגונים, proz.proz.com, מקצוע, מקצוענים, מקצוענות, ניסיון, שנות ניסיון, עבודה, כוח אדם, משרדי כוח-אדם, סוכנויות כוח-אדם

Profile last updated
Oct 30

More translators and interpreters: מרומנית לעברית - מעברית לרומנית - מאנגלית לרומנית More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.