Working languages:
English to German
Zoe Nada Berthy
Freelance translator for EN-GER (DE)

Germany

Native in: German (Variant: Germany) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
User message
My name is Zoe and I'm an English to German (Germany) freelance translator and transcreator. I specialise in marketing, PR and advertising. My mission is to help international brands get their message across on the German market.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Internet, e-CommerceRetail
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Furniture / Household AppliancesMedia / Multimedia

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 9
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Westminster
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
English to German (University of Westminster)
Memberships N/A
TeamsTranslators for English and German
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Zoe Nada Berthy endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Keywords: English, German, Englisch, Deutsch, translation, transcreation, transcreator, translations, translator, Übersetzer. See more.English, German, Englisch, Deutsch, translation, transcreation, transcreator, translations, translator, Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Germany, websites, online shops, product descriptions, social media posts, apps, brochures, packaging and labels, flyers and posters, newsletters, press releases, campaigns, taglines and slogans, CTAs, TV ads, billboard ads, videos, training manuals, ebooks, presentations, job ads, medical, medicine, healthcare, market research, questionnaire, screener, discussion guide, marketing, advertising, public relations, lighting solutions, interior, design, fashion, food and drink, vegetarian, vegan, media, social media, music, tourism, travelling, subtitling, subtitler, editing, proofreading, Medizin, Marktforschung, Gesundheitswesen, Fragebogen, Fragebögen, Rekrutierungsfragebogen, Diskussionsleitfaden, Marketing, Werbung, Mode, Musik, Tourismus, Touristik, Reisen, Veganismus, Vegetarismus, Sport, Fitness, Crossfit, Design, Möbel, Inneneinrichtung, Pressemitteilungen, Prospekte, Broschüren, Beleuchtungslösungen, Filmuntertitelung, Korrekturlesen, Lektorat, SDL Trados Studio 2017, XTM, Microsoft Office, Word, Excel, Powerpoint. See less.


Profile last updated
Nov 12, 2020



More translators and interpreters: English to German   More language pairs