This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Real Estate
Advertising / Public Relations
Government / Politics
Education / Pedagogy
Media / Multimedia
Marketing / Market Research
Manufacturing
Management
Mechanics / Mech Engineering
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Vietnamese: Scopia Elite 6000 Series MCU - Administrator Guide General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - English Scopia Elite 6000 Series MCU
Administrator Guide
Version 8.0
For Solution 8.0
The new Scopia Elite 6000 Series MCU is Radvision’s flagship platform for high definition multi- party conferencing. The Scopia Elite 6000 Series MCU harnesses revolutionary processing
power for the most demanding conferencing applications through the latest DSP technology. Support for dual channels of 1080p at 60 frames per second for video and content, H.264 High Profile for bandwidth efficiency, H.264 Scalable Video Coding (SVC) for high network error resiliency, and multi-stream telepresence to deliver uncompromising multi-party collaboration.
With the Scopia Elite MCU, each videoconference participant receives a quality experience optimized to their individual capabilities and environment from wireless mobile devices to HD room and immersive telepresence systems. Informational video overlays and easy conference creation and entry make attending conferences simple; while the industry leading management interface makes seemingly complex administrative tasks straightforward.
The Scopia Elite MCU also features a Virtual MCU, enabling unparalleled scalability through a patented, distributed architecture approach. The Scopia Elite MCU further extends Radvision’s lead in video interoperability, and along with additional Scopia Solution infrastructure, encompasses the broadest range of systems in the market from the leading UC clients and the latest mobile devices to multi-stream immersive telepresence systems.
• Revolutionary power
Dual 1080p 60fps channels for video and content, simultaneous H.264 High Profile and
H.264 SVC, along with multi-stream telepresence.
• Optimized quality
Each participant receives a quality experience optimized to their individual capabilities and environment from wireless mobile devices to telepresence.
• Maximum Usability
On-screen overlays and easy conference creation and entry make conferencing simple;
intuitive interface makes administration easy.
• Unmatched density and scale
Unmatched density with the power delivered for each connection. Virtual MCU enables unequalled scalability through distributed architecture.
The complete list of features includes:
• Video processing
Video and audio processing is carried out per user rather than per conference. Each user connects using unique, optimized audio and video settings to enjoy the best audio and video quality supported by their endpoint and network, without affecting the other participants in a conference.
• Seamless interoperability
The Scopia Elite MCU is built on the solid foundation of Radvision’s H.323 and SIP software, ensuring full compliance and unmatched interoperability with IP, ISDN, and 3G networks.
The Scopia Elite MCU unites H.323 and SIP devices in the same conference session.
When used with the series of Scopia Gateways, the Scopia Management also enables ISDN, V.35, and mobile devices to participate in the same conference session. See Figure 1-1 on page 3.
Translation - Vietnamese Scopia Elite 6000 Series MCU
Hướng dẫn quản trị
Phiên bản 8.0
Cho Giải pháp 8.0
Scopia Elite 6000 Series MCU mới là nền tảng đi đầu của Radvision cho hội nghị nhiều bên với độ nét cao. Scopia Elite 6000 Series MCU sử dụng nguồn xử lý cách mạng
đối với các ứng dụng hội nghị có yêu cầu cao nhất thông qua công nghệ DSP mới nhất. Hỗ trợ các kênh kép 1080p với 60 khung hình mỗi giây đối với video và nôi dụng, H.264 High Profile cho hiệu suất băng thông, Mã hóa Video mở rộng được (SVC) H.264 cho khả năng mau khôi phục lỗi mạng cao, và sự hiện diện từ xa nhiều luồng để phân phối sự hợp tác nhiều bên không thỏa hiệp.
Với Scopia Elite MCU, mỗi người tham gia hội nghị qua video nhận được một trải nghiệm chất lượng được tối ưu hóa đến những khả năng cá nhân của họ và môi trường từ các thiết bị di động không dây đến phòng HD và các hệ thống hiện diện từ xa đã được nhúng sẵn. Các lớp phủ video thông tin và việc tạo và nhập hội nghị dễ dàng đã khiến cho việc tham gia các hội nghị trở nên đơn giản; trong khi giao diện quản lý đầu ngành khiến cho các nhiệm vụ quản trị có vẻ phức tạp trở nên đơn giản.
Scopia Elite MCU cũng có một MCU Ảo, cho phép khả năng mở rộng không song song thông qua một phương pháp tiếp cận kiến trúc được lập hình mẫu và được phân phối. Scopia Elite MCU mở rộng thêm sự đi đầu của Radvision trong khả năng tương tác video, và cùng với cơ sở hạ tầng Giải pháp Scopia bổ sung, bao gồm phạm vi rộng nhất các hệ thống trên thị trường từ những khách hàng UC hàng đầu và các thiết bị di động mới nhất đến các hệ thống hiện diện từ xa nhiều luồng đã được nhúng sẵn.
• Nguồn cách mạng
Các kênh kép 1080p 60fps cho video và nội dung, High Profile H.264 đồng thời và
H.264 SVC, cùng với sự hiện diện từ xa nhiều luồng.
• Chất lượng tối ưu
Mỗi người tham gia hội nghị qua video nhận được một trải nghiệm chất lượng được tối ưu hóa đến những khả năng cá nhân của họ và môi trường từ các thiết bị di động không dây.
• Khả dụng tối đa
Các lớp phủ trên màn hình và việc tạo và nhập hội nghị dễ dàng đã khiến cho việc tham gia các hội nghị trở nên đơn giản;
giao diện trực giác khiến việc quản trị trở nên dễ dàng.
• Mật độ và quy mô vô địch
Mật độ vô địch với nguồn được phân phối cho mỗi kết nối. MCU Ảo cho phép khả năng mở rộng vô địch thông qua cấu trúc được phân phối.
Danh sách hoàn chỉnh của các tính năng bao gồm:
• Xử lý video
Việc xử lý video và audio được thực hiện cho từng người dùng hơn là cho từng hội nghị. Mỗi người dùng kết nối sử dụng các thiết lập audio và video duy nhất, đã được tối ưu hóa để hưởng thụ chất lượng audio và video tốt nhất được hỗ trợ bởi điểm cuối và mạng lưới của họ, mà không ảnh hưởng đến những người tham gia khác trong một hội nghị.
• Khả năng tương tác nhuần nhuyễn
Scopia Elite MCU được phát triển trên nền tàng vững chắc của phần mềm H.323 và SIP của Radvision, đảm bảo tính tương thích hoàn toàn và khả năng tương tác vô địch với các mạng lưới IP, ISDN và 3G.
Scopia Elite MCU kết hợp các thiết bị H.323 và SIP trong cùng một phiên hội nghị.
Khi được sử dụng với các chuỗi Scopia Gateways, thì Scopia Management cũng cho phép ISDN, V.35 và các thiết bị di động tham gia vào cùng một phiên hội nghị. Xem Hình 1-1 trong trang 3.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - National University of Foreign Languages, Vietnam
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
- I am Vietnamese and now working as a project manager at Tri Duc Translation Company
- Specializing in English - Vietnamese translation and vice versa
- Worked as a translator since 2004
- Using Trados professsional tool
Keywords: English - Vietnamese translator
English - Vietnamese translation
Vietnamese - English translator
Vietnamese - English translator
Native Vietnamese
