המדריך הגלובלי של ProZ.com לשירותי תרגום
 The translation workplace
Ideas

חבר מאז Sep '12

שפות עבודה:
מאנגלית לעברית
מספרדית לעברית
מעברית לאנגלית
מעברית לספרדית
מיידיש לאנגלית

Sergio Kot
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic

ישראל
Local time: 01:45 IDT (GMT+3)

שפת אם: עברית Native in עברית, ספרדית Native in ספרדית
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive entries

 Your feedback
סוג חשבון פרילנסר, Identity Verified חבר מאומת
שירותים Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
מומחיות
מתמחה ב:
שיווק / מחקר שווקיםמשפטים: פטנטים, סימנים מסחריים, זכות יוצרים
רפואי: מכשיריםרפואי (כללי)
תיירות & נסיעותפרסום / יחסי ציבור
אלקטרוניקה / הנדסה אלקטרוניתממשל / פוליטיקה
ביטוחדת

פעילות בתחום ה-KudoZ (PRO) נקודות ברמה מקצועית: 510, שאלות שנענו: 374, שאלות שנשאלו: 107
Blue Board entries made by this user  8 התייחסויות

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order, Direct Bank Transfer, Cash
תיק עבודות דוגמאות תרגום שנמסרו: 3
מונחונים glosssary rami
השכלה בתחום התרגום Other - Neri Bloomfield Hadassa Wizo College - Haifa - Israel
ניסיון מס' שנות ניסיון בתרגום: 18. נרשם ב-ProZ.com: Aug 2012. נעשה חבר: Sep 2012.
תעודות N/A
חברות באגודות N/A
תוכנות Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
דרכי פעולה מקצועיות Sergio Kot פועל בהתאם ל- ProZ.com's הנחיות מקצועיות (v1.1).
אודותיי
A quality translation should flawlessly, efficiently, and faithfully communicate not just the contents of the source text but its essence as well, a goal which is to be achieved based on a thorough understanding of both the spirit of the source text and the nature of its target audience.

With over sixteen years of proven successful experience, I take pride in timely and consistently delivering the highest quality, most accurate, and optimal translations at competitive rates and fast turnarounds.

Additionally, while my rates are competitive, I never compromise the quality of my performance.

I will be happy to assist you in your translation project.
משתמש זה זכה בנקודות Kudoz כיוון שסייע למתרגמים אחרים לתרגם מונחים ברמה מקצועית (PRO). לחץ על סכום נקודות כדי לראות את תרגומי המונחים שסופקו.

סה"כ נקודות שנצברו: 524
נקודות ברמה מקצועית: 510


שפות עיקריות (רמה מקצועית)
מספרדית לאנגלית155
מאנגלית לספרדית138
מעברית לאנגלית106
מאנגלית לעברית105
מספרדית לעברית6
תחומים כלליים עיקריים (רמה מקצועית)
משפטים/פטנטים183
אחר112
עסקים / פיננסי88
רפואי52
טכני/הנדסה27
נקודות ב- 4 תחומים נוספים >
תחומים ספציפיים עיקריים (רמה מקצועית)
משפטים (כללי)122
אוצר (כללי)59
משפטים: חוזה (חוזים)50
רפואי (כללי)40
כללי / שיחה / ברכות / מכתבים34
בנייה / הנדסה אזרחית17
עסקים/מסחר (כללי)16
נקודות ב- 27 תחומים נוספים >

ראה את כל הנקודות שצברת >
מילות מפתח: Hebrew Translation, Spanish Translation, English Translation, Yiddish Translation, Aramaic Translation, Translation, Consecutive Interpretation, Voice Over, High Quality Translations, Native Hebrew Speaker Translator, Hebrew to English Translation, Spanish to Hebrew translation, English to Hebrew translation, Hebrew to Spanish Translation, Biblical Hebrew, Kabbalah, Cabalá, Proofreading, Editing, Post Editing, Hebrew to Spanish Consecutive Interpretation, Spanish to Hebrew Consecutive Interpretation, English to Hebrew consecutive interpretation, Hebrew to English consecutive interpretation, English to Hebrew consecutive translation, Hebrew to Spanish Consecutive Translation, Spanish to Hebrew Consecutive Translation, Localization, Marketing, Sales, Commerce, Contracts, Legal, Medical Equipment, Financial, IT, Technical, Travel, User Manual, Literature, Voice Over, Transcription, Subtitling, Leisure, Patents, User Guides, UI,


Profile last updated
Mar 25