המדריך הגלובלי של ProZ.com לשירותי תרגום
 The translation workplace
Ideas

חבר מאז Jan '13

שפות עבודה:
מאנגלית לעברית
מצרפתית לעברית

Availability today:
זמין (auto-adjusted)

March 2017
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Zohar CHABAUD
Inspiringly professional

Val Buech-Meouge, Provence-Alpes-Cote d'Azur, צרפת
Local time: 02:36 CEST (GMT+2)

שפת אם: עברית Native in עברית
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries
  Display standardized information
אודותיי
I Translate:
From English to Hebrew, from French to Hebrew.


My top expertise fields are: Business, IT, Luxury, Health, Art, Communication, Marketing,

I also Proofread, Edit & provide Localisation & transcreation services.

Recent Projects:
• Locaria - website translation, Luxembourg Art Prize - website translation
• iOS/ Smartphone/ Websites packages: Shazam, Flipagram, Nokia, Sony, Uber, OoVoo, Ted, Tinder, Kiwi
• Marketing of major brands: Samsung, Nikon, Google, Hot or Not, McDonald's, Ash, Tory Burch, Michael Kors, Marc Jacobs, Nike, Asos
• Large volume translation projects: 35k for a cruising website, 250k clothing web-site, Over 150 comics books for a comic's application, 40k for a Rent-a-Car website

My work experience in Israel (native): Journalism, translation, public relations & art productions (catalogs, magazines, art exhibitions). Formed by one of Israel's leading media personages - Adam Baruch. gained experience in art and culture.
My work experience in France Translation from English & French to Hebrew.
My work experience in India Co-founder & head of communication of a wellness center for five years.

My current status: Freelance Translator in France.
My CATs: SDL Studio 2014

Companies that use my services:
ASOS, Nike, McDonald's, Google, NextDirect, Enterprise, Shazam, Uber, Flipagram, Mobli, Gumroad, Gap, Tinder...

English resume is available on demand.
Please feel free to contact me through my profile,
Zohar
משתמש זה זכה בנקודות Kudoz כיוון שסייע למתרגמים אחרים לתרגם מונחים ברמה מקצועית (PRO). לחץ על סכום נקודות כדי לראות את תרגומי המונחים שסופקו.

סה"כ נקודות שנצברו: 163
נקודות ברמה מקצועית: 155


שפות עיקריות (רמה מקצועית)
מאנגלית לעברית112
מצרפתית לעברית39
מעברית לצרפתית4
תחומים כלליים עיקריים (רמה מקצועית)
אחר83
טכני/הנדסה28
אמנות/ספרותי12
שיווק8
מדעי החברה8
נקודות ב- 4 תחומים נוספים >
תחומים ספציפיים עיקריים (רמה מקצועית)
אחר16
משפטים: חוזה (חוזים)16
מזון & מחלבה15
כימיה; מדע/הנדסה כימית12
תיירות & נסיעות12
רפואי (כללי)12
פילוסופיה8
נקודות ב- 12 תחומים נוספים >

ראה את כל הנקודות שצברת >
מילות מפתח: french, hebrew, english, Communication, Fashion, Marketing, Tourism, Culture, IT, Games, art, media, video games, advertising, public relation, journalism, international marketing, branding, india, israel, france, cultural localization, rédaction publicitaire, adaptation culturelle, תרגום, צרפתית, עברית, אנגלית, תרבות, אופנה, מרקטינג, יחסי ציבור, פרסום, שיווק, פילוסופיה, פסיכולוגיה, מדעי החברה, סוציולוגיה, עיתונאות, תקשורת, קופי רייטינג, כתיבה, אתרי אינטרנט, עריכה, לוקליזציה, קומיקס, משחקים, קידום מכירות הוצאה לאור, תיירות, רפואה משלימה


Profile last updated
Jan 26