This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Cooking / Culinary
Economics
General / Conversation / Greetings / Letters
Geography
Internet, e-Commerce
Journalism
Law (general)
Real Estate
Also works in:
Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)
Education / Pedagogy
Food & Drink
More
Less
Rates
French to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 20 EUR per hour
My work is centred on real estate, legal translations and tourist website design. I do a lot of interpreting for individual and corporate clients visiting France and doing business in the South. Economics and law degrees from Trinity College, Dublin, mean that I can handle most business related work.
30 years experience interpreting and translating in the south of France.
Ten years teaching legal English and economics in various French universities (Paris II, Paris XII, Toulouse II).
Ten years in West Berlin (damals..) as Hinterhoftreppenputzer and English teacher (Akademie für Fremdsprachen).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Legal, real estate, marketing, websites, Toulouse, France, copywriting, interpreting, wine, vineyards. See more.Legal, real estate, marketing, websites, Toulouse, France, copywriting, interpreting, wine, vineyards, gastronomy, . See less.
Expertise