This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
International Org/Dev/Coop
Esoteric practices
Medical (general)
Poetry & Literature
General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in:
Food & Drink
Marketing / Market Research
Tourism & Travel
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Translation education
Other - Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, Erlangen, Germany
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
Translating as part of my 20+ year working life, both EN-DE and DE-EN (business, general marketing, medical as well as social and environmental texts, corporate internal and external communication, Health & Safety, etc.)
Freelancing since 2014, after moving to Ireland in 2013
Fields of interest particularly dear to my heart: nutrition and (mental) health, scientific and spiritual topics, travel adventures
Das Übersetzen war immer Teil meines Arbeitslebens über mehr als 20 Jahre, sowohl EN-DE als auch DE-EN (geschäftliche Texte, allgemeine Marketing- und medizinische Texte, Texte aus dem Sozial- und Umwelt- sowie dem Arbeitssicherheitsbereich, interne und externe Firmenkommunikation und mehr)
Freiberufliche Arbeit seit 2014 nach meinem Umzug nach Irland
Gebiete, die mir besonders am Herzen liegen: Ernährung und (geistige) Gesundheit, wissenschaftliche und spirituelle Themen, Reiseabenteuer
Auf Wunsch sende ich Ihnen gerne weitere Informationen und meinen Lebenslauf zu.
Keywords: English to German Translations, German to English Translations, Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche, Übersetzungen vom Deutschen ins Englische, Translation, Corporate Social Responsibility, Tourismus, tourism, Reisen, travel. See more.English to German Translations, German to English Translations, Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche, Übersetzungen vom Deutschen ins Englische, Translation, Corporate Social Responsibility, Tourismus, tourism, Reisen, travel, Gesundheit, health, Fitness, alternative Heilmethoden, alternative healing methods, Heilen, healing, Ernährung, nutrition, food, Lebensmittel, Küche, cuisine, cooking, Kochen, Esoterik, esoteric practices, Spiritualität, spirituality, work reference letters, Arbeitszeugnisse. See less.