Working languages:
English to Spanish
Laura Bazzana
I make sure it makes sense

Rosario, Santa Fe, Argentina
Local time: 03:16 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
What Laura Bazzana is working on
info
Feb 7 (posted via ProZ.com):  Just joined this group and I'm proud to be a part of it! https://sites.google.com/view/passportlanguageservices/inicio ...more, + 6 other entries »
Total word count: 110000

User message
<i> <b> Making sure it makes sense </b></i>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Education / Pedagogy
Marketing / Market ResearchLaw: Contract(s)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals

Rates
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 30 - 45 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9
Project History 6 projects entered

Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Glossaries General, Market Research, Medical General, Medical Research, Sworn Translations
Translation education Graduate diploma - Instituto Superior San Bartolomé
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2009. Became a member: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto San Bartolomé, verified)
Memberships Association of Sworn Translators of Rosario, Argentina, TREMÉDICA - www.tremedica.org/SqlExtIng/MbrDis.php?id=tre0339
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
Forum posts 12 forum posts
Website http://ar.linkedin.com/in/laurabazzanatrad
Events and training
Professional practices Laura Bazzana endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I have been working as a full-time freelance translator since 2009. I have completed projects including financial, legal, medical, tourism and technical translations, as well as translations of websites and personal documentation. I work on a daily basis with international companies and end clients on translation projects in various fields of work.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish8
Top general fields (PRO)
Medical4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)4
Retail4

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Subtitling1
Language pairs
English to Spanish6
1
Specialty fields
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Law: Contract(s)1
Education / Pedagogy1
Medical (general)1
Other fields
Media / Multimedia1
Advertising / Public Relations1
Other1
Keywords: Translation, Editing, Proofreading, Transcription, Subtitling, Spanish, Freelancer, Medicine, Pharmaceuticals, Clinical protocols. See more.Translation, Editing, Proofreading, Transcription, Subtitling, Spanish, Freelancer, Medicine, Pharmaceuticals, Clinical protocols, Education, Translator, English, Proofreader, Editor, Subtitles, Medical Translations. See less.




Profile last updated
Dec 18, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs