המדריך הגלובלי של ProZ.com לשירותי תרגום
 The translation workplace
Ideas

מתרגמים Ukrainian to English : מדריך מתרגמים ומתורגמנים עצמאיים

מUkrainian לEnglish מתרגמים ומתורגמנים » General fields

מתרגמים Tech/Engineering מUkrainian לEnglish (655)
מתרגמים Art/Literary מUkrainian לEnglish (4283)
מתרגמים Medical מUkrainian לEnglish (9992)
מתרגמים Law/Patents מUkrainian לEnglish (796)
מתרגמים Science מUkrainian לEnglish (3217)
מתרגמים Bus/Financial מUkrainian לEnglish (778)
מתרגמים Marketing מUkrainian לEnglish (41860)
מתרגמים Other מUkrainian לEnglish (758)
מתרגמים Social Sciences מUkrainian לEnglish (372)

מUkrainian לEnglish מתרגמים ומתורגמנים » Specific fields

מUkrainian לEnglish מתרגמים: חשבונאות (544)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: פרסום / יחסי ציבור
מUkrainian לEnglish מתרגמים: חלל האוויר / תעופה / החלל החיצון
מUkrainian לEnglish מתרגמים: חקלאות (357)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: משק חי / גידול בעלי חיים
מUkrainian לEnglish מתרגמים: אנתרופולוגיה
מUkrainian לEnglish מתרגמים: ארכיאולוגיה (93)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: אדריכלות (231)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: אמנות, אומנויות & אמנות, ציור
מUkrainian לEnglish מתרגמים: אסטרונומיה & החלל החיצון
מUkrainian לEnglish מתרגמים: אוצר (כללי)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: אוטומציה & רובוטיקה (212)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: כלי רכב / מכוניות & משאיות
מUkrainian לEnglish מתרגמים: ביולוגיה (-ביוטכנולוגיה,-כימית,מיקרו-)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: בוטניקה (114)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: בנייה / הנדסה אזרחית
מUkrainian לEnglish מתרגמים: עסקים/מסחר (כללי)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: חומרים (פלסטיק, קרמיקה וכו') (68)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח
מUkrainian לEnglish מתרגמים: כימיה; מדע/הנדסה כימית
מUkrainian לEnglish מתרגמים: שירה & ספרות (825)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
מUkrainian לEnglish מתרגמים: טקסטיל / הלבשה / אופנה (402)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: טלקומוניקציה (598)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: מחשבים (כללי)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: מחשבים: חומרה
מUkrainian לEnglish מתרגמים: מחשבים: תוכנה (715)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: מחשבים: מערכות, רשתות
מUkrainian לEnglish מתרגמים: משפטים: חוזה (חוזים)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: טבחות / בישול (470)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: קוסמטיקה, יופי
מUkrainian לEnglish מתרגמים: רפואי: ריפוי שיניים
מUkrainian לEnglish מתרגמים: אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
מUkrainian לEnglish מתרגמים: כלכלה
מUkrainian לEnglish מתרגמים: חינוך / הוראה
מUkrainian לEnglish מתרגמים: אלקטרוניקה / הנדסה אלקטרונית
מUkrainian לEnglish מתרגמים: אנרגיה / יצירת אנרגיה
מUkrainian לEnglish מתרגמים: הנדסה (כללי) (665)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: הנדסה: תעשייתי (162)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: מכניקה / הנדסת מכונות
מUkrainian לEnglish מתרגמים: אנרגיה/מדע גרעיני
מUkrainian לEnglish מתרגמים: סביבה & אקולוגיה
מUkrainian לEnglish מתרגמים: מנהגים אזוטריים
מUkrainian לEnglish מתרגמים: דיג
מUkrainian לEnglish מתרגמים: פולקלור (186)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: מזון & מחלבה (571)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: יערנות / עץ / חומרי עץ
מUkrainian לEnglish מתרגמים: רהיטים / מכשירי בית
מUkrainian לEnglish מתרגמים: משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו
מUkrainian לEnglish מתרגמים: חציבה & מחצבים / אבני חן (159)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: גנאלוגיה (63)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: כללי / שיחה / ברכות / מכתבים
מUkrainian לEnglish מתרגמים: גנטיקה
מUkrainian לEnglish מתרגמים: גיאוגרפיה
מUkrainian לEnglish מתרגמים: גיאולוגיה (140)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: ממשל / פוליטיקה
מUkrainian לEnglish מתרגמים: צילום/דימות (& אמנויות גרפיות)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: רפואי: בריאות הציבור
מUkrainian לEnglish מתרגמים: היסטוריה
מUkrainian לEnglish מתרגמים: תיירות & נסיעות (1287)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: משאבי-אנוש
מUkrainian לEnglish מתרגמים: ניבים / מימרות / פתגמים (103)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: ביטוח
מUkrainian לEnglish מתרגמים: אירגונים בינלאומיים/התפתחות/שיתוף פעולה
מUkrainian לEnglish מתרגמים: אינטרנט, מסחר אלקטרוני (252)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: השקעה / ניירות ערך (311)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: מטלורגיה / יציקה (204)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: טכנולוגיית המידע
מUkrainian לEnglish מתרגמים: עיתונאות
מUkrainian לEnglish מתרגמים: נדל"ן
מUkrainian לEnglish מתרגמים: משפטים (כללי)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: משפטים: פטנטים, סימנים מסחריים, זכות יוצרים
מUkrainian לEnglish מתרגמים: משפטים: מיסוי & מכס (204)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: בלשנות
מUkrainian לEnglish מתרגמים: תחבורה / הובלה / הובלה ימית
מUkrainian לEnglish מתרגמים: ניהול
מUkrainian לEnglish מתרגמים: ייצור
מUkrainian לEnglish מתרגמים: אניות, שיט, ימי
מUkrainian לEnglish מתרגמים: שיווק / מחקר שווקים
מUkrainian לEnglish מתרגמים: מתמטיקה & סטטיסטיקה
מUkrainian לEnglish מתרגמים: רפואי (כללי)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: רפואי: קרדיולוגיה
מUkrainian לEnglish מתרגמים: רפואי: מכשירים
מUkrainian לEnglish מתרגמים: רפואי: תרופות
מUkrainian לEnglish מתרגמים: מטאורולוגיה
מUkrainian לEnglish מתרגמים: מטרולוגיה
מUkrainian לEnglish מתרגמים: צבא / הגנה
מUkrainian לEnglish מתרגמים: מוסיקה
מUkrainian לEnglish מתרגמים: שמות (פרטיים, חברות)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: תזונה
מUkrainian לEnglish מתרגמים: הנדסה/מדע נפט
מUkrainian לEnglish מתרגמים: אחר
מUkrainian לEnglish מתרגמים: נייר / ייצור נייר
מUkrainian לEnglish מתרגמים: פטנטים
מUkrainian לEnglish מתרגמים: פילוסופיה
מUkrainian לEnglish מתרגמים: פיזיקה
מUkrainian לEnglish מתרגמים: הדפסה & הוצאה לאור
מUkrainian לEnglish מתרגמים: פסיכולוגיה
מUkrainian לEnglish מתרגמים: דת (381)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: קמעונות
מUkrainian לEnglish מתרגמים: Safety
מUkrainian לEnglish מתרגמים: SAP
מUkrainian לEnglish מתרגמים: מדע (כללי) (544)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: סלנג (133)
מUkrainian לEnglish מתרגמים: מדעי החברה, סוציולוגיה, אתיקה, וכו'.
מUkrainian לEnglish מתרגמים: ספורט / כושר גופני / פנאי
מUkrainian לEnglish מתרגמים: גיאודזיה
מUkrainian לEnglish מתרגמים: יין / ייננות / גידול גפנים
מUkrainian לEnglish מתרגמים: זואולוגיה (93)

מUkrainian לEnglish translators and interpreters


אודות עמודת חברות ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא   אחרון
Identity Verified   Angela Greenfield
  Certified Lawyer-Linguist
פרסום / יחסי ציבור, נדל"ן, דת, קמעונות, משפטים: מיסוי & מכס, תיירות & נסיעות, תחבורה / הובלה / הובלה ימית, סלנג, שמות (פרטיים, חברות), ניבים / מימרות / פתגמים, עיתונאות, ייצור, הנדסה/מדע נפט, שיווק / מחקר שווקים, ניהול, קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה, חינוך / הוראה, אנרגיה / יצירת אנרגיה, כללי / שיחה / ברכות / מכתבים, גיאוגרפיה, היסטוריה, משאבי-אנוש, ביטוח, השקעה / ניירות ערך, בלשנות, שירה & ספרות, תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח, חלל האוויר / תעופה / החלל החיצון, משפטים: חוזה (חוזים), חשבונאות, עסקים/מסחר (כללי), משפטים (כללי), צבא / הגנה, כלכלה, אוצר (כללי), ממשל / פוליטיקה, אירגונים בינלאומיים/התפתחות/שיתוף פעולה ... Russian/Ukrainian
ארצות הברית
268 points
מUkrainian לEnglish
Identity Verified   Alexander Onishko
  Veni Vidi Vici
English, Russian, Ukrainian, translation, translating, translator, patenting, patent, attorney, ukraine, Ukrainian, russia, russian, eurasian, eurasia, cis, mikhailyuk, patent attorney, patent attorneys, industrial, design, utility, model, trade, marks, copyright, protection, invention, inventions, industrial, property, protection, intellectual, property, protection, official, fees, kharkov, kharkiv, law, legislation, Ukrainian, patent, attorney, ukraine, patent, attorney, Ukrainian, patent, attorneys, ukraine, patent, attorneys, Ukrainian, patent, application, ukraine, utility model, industrial design, Ukrainian patent lawyer in ukraine, Ukrainian patent lawyers in ukraine, chess, onishko, ukraine patent law, ukraine trademark, ukraine patent office, Ukrainian patent office, patent atorney, attorneys bureau, ukraine, certificate of registration trademark, trademark assistant from ukraine, ukraine patent, patent attorneys in ukraine, patent of ukraine, Ukrainian patent, trademark attorneys, bulletin patent ukraine, design patent legislation, ukraine tradema ... Russian/Ukrainian
אוקראינה
220 points
מUkrainian לEnglish
Identity Verified   Vladys
  a top-rated native English-Ukrainian tra
lower cost translation, Ukrainian, Proofreading Services, English, Russian, Chinese, law, clinical research translation, pharmaceutical, medicine, biopharma, military, defense, academic science, engineering, construction, hi-tech, accounting, general business, style, питомо українська лексика ... English/Ukrainian
אוקראינה
134 points
מUkrainian לEnglish
Identity Verified   Lilia_K
  Engineer and technical translator
English-Ukrainian, English-Russian, translate into Ukrainian, translate into English, engineering translations, contracts translation, manuals, instructions, localization, electronics, lathes, machines, medical equipment ... Russian/Ukrainian
אוקראינה
152 points
מUkrainian לEnglish
Identity Verified   Alex Marshall
  Lawyer, 10 years in FSU countries

Actus Reus, Agency Agreement, Alibi, Aliunde, Alternate Director, Amicus curiae, Annual General Meeting, Arbitration, Arbitration Award, Arbitrator, Articles of Association, Auditor, Authorized Share Capital, Bankruptcy, Bequest, Bona Fide, Bona vacantia, Breach of Contract, Business Assets, Cadit quaestio, Certificate of Incorporation, Certiorari, Ceteris paribus, Chairman, Collective Agreement, Company Seal, Confidential Information, Confidentiality, Consensus, Consensus ad idem, Constructive Dismissal, Consultancy, Contra, Contra bonos mores, Contracted-Out, Copyright, Coram non judice, Corpus delicti, Custos morum, De bonis asportatis, De die in diem, De facto, De futuro, De integro, De jure, De lege ferenda, De lege lata, De novo, Deadlock, Debenture, Deed, Directors, Directors Register, Disciplinary Procedure, Discrimination, Dismissal, Dividend, Doli incapax, Dominium, Dubitante, Due Diligence, Ei incumbit probatio qui, Employment Contract, Ex cathedra, Ex c ...

English
ארצות הברית
79 points
מUkrainian לEnglish
Identity Verified   David Knowles
  Specialist in Civil Law & Contracts
computing, contract law, technical, current affairs, politics, music, websites ... English
הממלכה המאוחדת
74 points
מUkrainian לEnglish
Identity Verified   Zoryana Dorak
  Sworn Translator!
translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, accounting, business, audit, law, banking, advertising, marketing, politics, education, economics ... Ukrainian/Russian
אוקראינה
111 points
מUkrainian לEnglish
Identity Verified   mk_lab
  Tech & Science translation and writing
Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, technology, electric engineering, chemistry, medical instruments, electrocardiology, manuals, user guides, radio, IT, information technologies, IP, telephony, IP telephony, Cisco, automotive, Safety, equipment, spectroscopy, optics, mechanics, programming, telecommunications, mechanical engineering, oil, gas, equipment, machinery, contracts, agreements, management, systems, technology, manufacturing, development, construction, Trados, DejaVu, WordFast, TM, databases, electronic, cirquits, vacuum, pressure, automatic, automatics, automation, radio, physics, C++, Basic. Visual, Delphi. AutoCAD, PCAD, OrCAD, Drawings, documentation, manuals, user guides, description, patents, scientific, papers, conference, thesis, SDL, SDLX, TagEditor, MS Glossaries, guides, radar, radars, infrared, ultraviolet, lights, semiconductors, plastics, liquid crystals, compon ... Russian/Ukrainian
אוקראינה
101 points
מUkrainian לEnglish
Identity Verified   Evgeny Pobegalov
  30 years of multifield clinical practice
medicine, surgery thoracic cardiovascular cardiology nephrology neurology orthopedics pharmacology oncology tuberculosis clinical trials pulmonology endoscopy ... Russian
הפדרציה הרוסית
92 points
מUkrainian לEnglish
Identity Verified   TechLawDC
  Subject expert wins cases for you.
engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, solid state devices, military ... English
ארצות הברית
44 points
מUkrainian לEnglish
Identity Verified   Serhiy Tkachuk
  EXPERIENCED LEGAL TRANSLATOR
English to Ukrainian translator, English to Russian translator, Russian to English translator, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translation, English to Russian translation, Ukrainian to English translation, Russian to English translation, Ukraine, freelance, freelancer, native, bilingual, professional, translation, legal translation, judicial translation, editing, proofreading, English-Ukrainian translator, English-Russian translator, EN-UKR translator, UKR-EN translator, EN-RU translator, RU-EN translator, legal translator, judicial translator, confidential, independent, experienced, qualified translator, legal research, legislation, law, legal instrument, legislative amendments, Constitution, legal code, laws, bills, statutes, rules, legal norm, regulation, regulatory acts, decree, bylaw, ordinance, resolution, recommendation, directive, decisions, instructions, treaty, international agreement, covenant, pact, charter, ratification, European integration, associat ... Ukrainian/Russian
אוקראינה
79 points
מUkrainian לEnglish
Identity Verified   James Joeriman
  Russian & Ukrainian Legal and Financial
russian to English, Ukrainian to English, legal, NGOs, government, russian, contracts, law, contract law, business contracts, court, codes, regulations, occupational Safety, construction, arbitration, court rulings, court orders, litigation, court filings, contracts, Ukrainian, native English speaker, native speaker ... English
אוקראינה
19 points
מUkrainian לEnglish
Identity Verified   Vadim Khazin
  over 40 years of experience
geology, engineering, environment, Russian, Ukrainian, legal, business, literature, advertisement, edit, translate, transcribe, interpret ... Russian/Ukrainian
ארצות הברית
80 points
מUkrainian לEnglish
Identity Verified   Yuri Geifman
  Taking pride in my work
business, law, legal, engineering, technical, patents, documents, interpreting, certified, clinical, trial, litigation, Kazakhstan, internal affairs, crime, sentencing ... Russian/English
קנדה
44 points
מUkrainian לEnglish
Identity Verified   Keith Blasing
  
Russian, Ukrainian, technical, nuclear, legal, contracts, regulations ... English
ארצות הברית
8 points
מUkrainian לEnglish
Identity Verified   Vitaly Dotsenko
  20+ YEARS IN BUSINESS
law, business, IT ... Ukrainian/English
ארצות הברית
7 points
מUkrainian לEnglish
Identity Verified   Sergey Strakhov
  Reliability and Experience
Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry ... Russian/Ukrainian
גרמניה
65 points
מUkrainian לEnglish
Identity Verified   Anna Halevina
  
Russian, Ukrainian, English, business, logistics, transportation, import, export, psychology, social science, freight, forwarder, traffic, Customs, operations, management, sales, perception ... English
קנדה
0 points
מUkrainian לEnglish
  Daniel Kohn
  
פרסום / יחסי ציבור, עיתונאות, תחבורה / הובלה / הובלה ימית, תיירות & נסיעות, אניות, שיט, ימי, נדל"ן, הנדסה/מדע נפט, חציבה & מחצבים / אבני חן, אמצעי-התקשורת / מולטימדיה, שיווק / מחקר שווקים, שירה & ספרות, ממשל / פוליטיקה, כלכלה, בנייה / הנדסה אזרחית, קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה, תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח, חשבונאות, מטלורגיה / יציקה, משפטים (כללי), משפטים: חוזה (חוזים), השקעה / ניירות ערך, ביטוח, אוצר (כללי), אנרגיה / יצירת אנרגיה, עסקים/מסחר (כללי), משפטים: מיסוי & מכס ... English
ארצות הברית
0 points
מUkrainian לEnglish
Identity Verified   Kathy Stackhouse
  
legal, law, contracts, business, banking, finance, nuclear, software, environmental, medicine, oil, gas, petroleum, aerospace, aviation, ... English
ארצות הברית
0 points
מUkrainian לEnglish
Identity Verified   Simon Hollingsworth
  Professional translator since 1991
Legal, Contracts, Colloquial, Correspondence, Certificates, General, Science, Technical, Oil, Gas ... English
הממלכה המאוחדת
0 points
מUkrainian לEnglish
  Jeremy Moskviak
  
English, Russian, Ukrainian, Italian, medical, legal, literary, technical, business, commerce, general, Italiano ... English
איטליה
0 points
מUkrainian לEnglish
Identity Verified   Paul Norman
  Qualified Russian-English translator
Russian, English, Chinese, Ukrainian, Italian, translation, localisation, proofreading, editing, transcription, literary translation, legal translation, business, finance, oil and gas, education, high quality, accurate, quick turnaround, reasonably priced. ... English
הממלכה המאוחדת
0 points
מUkrainian לEnglish
Identity Verified   Callum Walker
  Committed to quality translation!
Russian, French, Ukrainian, Belarusian, English, administrative, journalism, government, travel, tourism, translation, proofreading, Lincolnshire, Lincoln, UK, England, legal, law, contract, translator, international relations, LN1, LN2, LN3, LN4, LN5, LN6, LN7, LN8, LN8, LN10, LN11, quality translation services, sworn translation ... English
הממלכה המאוחדת
0 points
מUkrainian לEnglish
Identity Verified   Peter Gleason
  Making a Market for Awesome Translation
חשבונאות, צבא / הגנה, אחר, נדל"ן, אניות, שיט, ימי, מדעי החברה, סוציולוגיה, אתיקה, וכו'., משפטים: מיסוי & מכס, טלקומוניקציה, טקסטיל / הלבשה / אופנה, תיירות & נסיעות, ניבים / מימרות / פתגמים, עיתונאות, אמצעי-התקשורת / מולטימדיה, משפטים (כללי), משפטים: פטנטים, סימנים מסחריים, זכות יוצרים, פרסום / יחסי ציבור, מנהגים אזוטריים, כללי / שיחה / ברכות / מכתבים, גיאוגרפיה, משאבי-אנוש, טכנולוגיית המידע, ביטוח, אירגונים בינלאומיים/התפתחות/שיתוף פעולה, אינטרנט, מסחר אלקטרוני, השקעה / ניירות ערך, משפטים: חוזה (חוזים), תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח, עסקים/מסחר (כללי), מחשבים: תוכנה, כלכלה, חינוך / הוראה, אוצר (כללי), גנאלוגיה, ממשל / פוליטיקה, בלשנות, מחשבים (כללי) ... English
פולין
0 points
מUkrainian לEnglish
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא   אחרון